Subtitrări comedie

Incoming (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

A fost sau n-a fost? (2006), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Supremes at Earl's All-You-Can-Eat (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

A Night at the Roxbury {1998}, pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Christmas at Grand Valley (2018), pentru WEB-DL & HDTV (boboqtzr). Enjoy!

I'll Do Anything (1994), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Carry On Girls (1973), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Girl Vs. Monster (2012), pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!

Return to Sleepaway Camp (2008), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Miss Conception (2008), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Greedy.People.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX

Pokémon Detective Pikachu (2019) pentru WEB-DL & BluRay (LEONTIN). Enjoy!

Zoolander (2001) pentru WEB-DL & BluRay (LEONTIN). Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-3 complete, 26 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Prinsessa (2009), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-3 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Nice Girls (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 21.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.General.1926.720p.BluRay.HDCLUB cu durata de 01:18:44, fişier 5.868.358.106 bytes, FPS 23.976
02. The.General.1926.720p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 01:18:44, fişier 5.868.358.106 bytes, FPS 23.976
03. The.General.1926.x264.DTS-WAF cu durata de 01:18:44, fişier 1.468.507.372 bytes, FPS 23.976
04. The.General.1926.720p.BluRay.x264-WiKi cu durata de 01:18:52, FPS 23.976
05. The.General.1926.BluRay.720p.H264 cu durata de 01:18:52, fişier 5.868.358.106 bytes, FPS 23.976
06. The.General.1926.720p.Bluray.x264.RoSubbed-HDMI cu durata de 01:18:52, fişier 4.696.644.996 bytes, FPS 23.976
07. The.General.1926.1080p.BluRay.x264-HDMI cu durata de 01:18:52, fişier 8.534.787.185 bytes, FPS 23.976
08. The.General.1926.BluRay.720p.x264.AC3-AVS cu durata de 01:18:53, fişier 1.875.922.265 bytes, FPS 23.976
09. The_General_1926_720p cu durata de 01:18:52, fişier 1.003.361.613 bytes, FPS 23.976
10. The_General_1926_720p_512kb cu durata de 01:18:52, fişier 419.224.226 bytes, FPS 23.980
11. The General 1926 1080p BDRip x265 5.1 AAC D0ct0rLew[UTR-HD] cu durata de 01:18:52, fişier 6.766.184.378 bytes, FPS 23.976
12. The General.1926.x264.BDRip.720p cu durata de 01:18:58, fişier 4.696.703.979 bytes, FPS 23.976
13. The General (1926) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:19:45, fişier 3.883.598.094 bytes, FPS 23.976
14. The.General.1926.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:19:45, fişier 768.211.157 bytes, FPS 23.976
15. The.General.1926.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:19:45, fişier 1.579.735.616 bytes, FPS 23.976
16. The.General.1926.GBR.BluRay.Remux.1080p cu durata de 01:19:45, fişier 23.156.132.261 bytes, FPS 23.976
17. The.General.1926.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:19:45, fişier 14.059.153.889 bytes, FPS 23.976
18. The.General.1926.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:19:45, fişier 5.916.317.450 bytes, FPS 23.976
19. The.General.1926.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.x264.DTS-USURY cu durata de 01:19:45, fişier 14.055.280.476 bytes, FPS 23.976
20. The.General.1926.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:19:45, fişier 1.335.155.291 bytes, FPS 23.976
21. The.General.1926.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:19:45, fişier 1.633.610.467 bytes, FPS 23.976
22. The.General.1926.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:19:45, fişier 1.024.304.480 bytes, FPS 23.976
23. The.General.1926.BDRip.1080p.x264.SUB cu durata de 01:19:01, fişier 8.535.865.917 bytes, FPS 23.976
24. The General cu durata de 1:15:06, fişier 735.107.072, FPS 25.185
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Pornind de la titlul filmului…
Printre criticii şi amatorii de film, această peliculă este cunoscută sub trei denumiri pe care le-a avut în decursul timpului: “Mecanicul”, “Mecanicul Generalei”, “Mecanicul Generalului”. Prin titlul original, „The General”, Buster Keaton sugerează că eroul povestirii este însăşi locomotiva numită Generalul, şi nu mecanicul acesteia. De aceea am considerat că e mai bine ca în titlu să nu apară cuvântul „mecanicul”. Pe de altă parte, atribuirea unui nume de genul masculin unui obiect definit printr-un substantiv de genul feminin aşa cum avem în “Mecanicul Generalei” este nefericită. Drept urmare, eu personal am optat pentru “Generalul” deoarece este mai fidel titlului original, iar spectatorul descoperă foarte repede că e vorba de numele unei locomotive.
În sfârşit, „Mecanicul Generalului”, deşi scris cu majuscule (Generalului) îl va face pe spectator să creadă, chiar dacă numai timp de câteva minute, că e vorba despre mecanicul unui comandant militar.

The Perfect Bride (2017), pentru WEB-DL. Enjoy!

Jeff Dunham: Spark of Insanity (2007), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Freaky Friday (2018), pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!

Jersey Girl (2004), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Inside.Out.2.2024.720p/1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Inside.Out.2.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX

Love, Wedding, Marriage (2011), pentru WEB-DL. Enjoy!

Mortdecai (2015), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!

Don't Think Twice (2016), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

I Give It a Year (2013), pentru WEB-DL. Enjoy!

It's Entertainment (2014), pentru BluRay (seeder2012) & DVDRip. Enjoy!