Subtitrări Utilizator - Scorpya

Ishaqzaade (2012), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Orice iubitor al filmelor indiene ar trebui sa vada acest film.

Band Baaja Baaraat (2010), pentru BluRay (Angelitto) & DVDRip. Enjoy!

Murder 2 (2011), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Raaz 3: The Third Dimension (2012), pentru HDRip (DISTEL) & DVDRip. Enjoy!

Kapoor and Sons (2016), pentru BluRay (DISTEL) & DVDRip. Enjoy!

Dear.Zindagi.2016.PROPER.1080p.720p.BluRay.x264-GHOULS; Dear.Zindagi.2016.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LoveGuru; Dear.Zindagi.2016.LiMiTED.REPACK.BDRip.x264-LoveGuru (sincro DISTEL); Dear.Zindagi.2016.Hindi.720p.DvDRip.x264.AAC.5.1-Hon3y. Adaugate diacritice. Vizionare placuta!

A.Gentleman.2017.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA5.1-DTOne (sincro DISTEL); A.Gentleman.2017.Hindi.Untouched.1080p-720p.WEB-DL.x264.AAC.ESub-Hon3y; A.Gentleman.2017.Untouched.720p.WEB-DL.x264.AAC.ESub-Hon3y; A.Gentleman.2017.Hindi.720p.WEBRip.H264.5.1.AC3-Zi$t; A.Gentleman.2017.Hindi.720p.WEBHDRip.1.2GB-Zaeem; A.Gentleman.2017.Hindi.720p.HDRip.x264.AC3-Hon3y; A.Gentleman.2017.Hindi.720p.HDRip.x264.5.1.AC3.1.4GB.ESubs-TamilRockers.mx; A.Gentleman.2017.Hindi.720p.HDRip.x264.AAC.ESubs-Downloadhub; A.Gentleman.2017.Hindi.HDRip.720p.x264.5.1-1.4GB; A.Gentleman.2017.Hindi.HDRip.x264.700MB.ESubs-TamilRockers.mx; A.Gentleman.2017.Hindi.HDRip.700MB.x264.1CD-MP3; A.Gentleman.2017.Hindi.HDRip.x264.AAC-Hon3y. Adaugate diacritice. Am revenit asupra deciziei "irevocabile", fiindca am fost ajutata cu altceva, fara a mi se cere ceva la schimb. Multumesc, Distel! Vizionare placuta!

Jhootha Hi Sahi 2010 Hindi 720P HDRip 1.3GB (sincro DISTEL); Jhootha Hi Sahi - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR] . Adaugate diacritice. Enjoy! Multumiri traducatoarei.

Jab.Harry.Met.Sejal.2017.LIMITED.1080p.BluRay.x264-Chakra; Jab.Harry.Met.Sejal.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-Chakra; Jab.Harry.Met.Sejal.2017.LIMITED.BDRip.x264-LoveGuru; Jab.Harry.met.Sejal.2017.HQ.BluRay.1080p.x264.DTSHDMA.5.1-DTOne
(seeder2012) si inca o varianta. Pe YouTube versurile la vreo doua melodii, sunt diferite fata de ceea ce am gasit in varianta de sub. Vizionare placuta!

Murder.2004.Hindi.720p.HDRip.x264.AC3.-.Hon3y (sync DISTEL); Murder (2004) 480p 2CD DVD Rip MKV AC3 6CH E.Sub TeamTNT si inca o varianta. Adaugate diacritice. Enjoy! Multumiri traducatoarei.

Befikre.2016.HQ.1080p.BluRay.x264.Dolby.ATMOS.7.1.MSubs-DDR; Befikre.2016.Hindi.1080p.BluRay.x264.DTS-HDMA.7.1-Hon3y. Adaugate diacritice. Pe aceasta cale, anunt putinii fani ai acestor productii, ca este ultima subtitrare in romana facuta publica. Probabil nici recentele subtitrari nu ar fi vazut lumina zilei, insa nu-mi puteam asuma riscul de a ajunge in mediul online prin alte mijloace sau "la schimb". Decizia este irevocabila si multumesc celor care de-a lungul anilor au apreciat timpul si efortul. Vizionare placuta!

Pink (2016).
Adaugate diacritice. Tradus fara a viziona filmul, asa ca s-ar putea sa nu fie tocmai corecta in ceea ce priveste dialogul dintre personaje. Vizionare placuta!

Ch4.George.Michael.Freedom.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org; George.Michael.Freedom.2017.HDTV.x264-PLUTONiUM (dickVader); Ch4.George.Michael.Freedom.720p.HDTV.x264.AAC.mkv. Adaugate diacritice. Vizionare placuta!

Ae.Dil.Hai.Mushkil.2016.Hindi.1080p.Blu-Ray.x264.DD.5.1.ESub-HDSector; Ae Dil Hai Mushkil (2016) DVDRip 720p. Vizionare placuta!

Rustom.2016.Hindi.720p.DVDSCR.x264.ShAaNiG. Adaugate diacritice. Vizionare placuta!

George Michael - Palais Garnier Paris (2014). Concert / Documentar. Adaugate diacritice.
Vizionare si auditie placuta!

Sezonul 3 complet, 15 episoade, pentru HDTV, 720p & WEB-DL. Vizionare placuta!

The Killer 2006 Hindi 720p DvDrip x264...Hon3y; The_Killer__[2006] _DvDrip_[Hindi] _XviD__miDas (DISTEL) si inca o varianta pe 2 CD-uri. Enjoy!

Postez varianta in engleza, pentru a anunta ca il voi traduce.

Revolver Rani (2014) 1080p BluRay x264 DTS ESub - TeamTNT Exclusive (seeder2012); Revolver Rani 2014 Hindi 720p DvDRip x264 DTS...Hon3y; Revolver Rani 2014 Hindi 720p DvDRip x264 AAC...Hon3y; Revolver Rani [2014] 720p DvDRip x264 AAC ESuB xRG si versiunea fara diacritice. Nu sunt traduse toate melodiile. Un stil nou si revigorant pentru Bollywood.
Vizionare placuta!

2 STATES (2014) - 720p - Blu-Ray - Hindi - x264 - AC3 - 5.1 - Mafiaking - [D3Si MaNiaCs] ; 2 STATES 2014 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1...Hon3y; 2 STATES 2014 Hindi 720p DvDRip x264 AAC...Hon3y; 2 States (2014) 1CD DVDRip Xvid MP3 ESub - TeamTNT Exclusive si varianta fara diacritice.
Nu sunt traduse toate melodiile. Vizionare placuta!

Highway.2014.BRRip.XviD.AC3-playXD (sincro DISTEL); Highway 2014 Hindi 720p HDRip x264 AC3 5.1...Hon3y; Highway 2014 Hindi 720p HDRip x264 AAC...Hon3y si varianta fara diacritice. Nu sunt traduse toate melodiile. Vizionare placuta!

Aurangzeb (2013) Blu-ray - 1080P - x264 - DTS -AryHD; Aurangzeb - DVDScr - XviD - 1xCD [DDR] (nikusor); Aurangzeb - 720p - DVDRip - x264 - AC3 [DDR] . Cu si fara diacritice. Vizionare placuta!

Aurangzeb - 720p - DVDRip - x264 - AC3 [DDR] . Am upload-at sub-ul in engleza, pentru a anunta, ca daca aveti rabdare cateva zile, va sosi si cea in Romana.

Race 2 - Blu-Ray - 720p - x264 - AC3 [DDR] ; Race 2 - 720p - DVDRip - x264 - AC3 [DDR] ; Race 2 - DVDRip - XviD - 1xCD [DDR] . Adaugate diacritice. Am revenit si cu traducerea pentru continuarea acestui film RACE. Melodiile nu sunt traduse, nu le-am gasit pe nicio varianta. Vizionare placuta!

Murder 3 - Blu-Ray - 720p - x264 - DTS - [DDR] (sincro DISTEL); Murder 3 2013 Hindi DvDrip 720p x264...Hon3y (roeduard); Murder 3 - 720p - DVDRip - x264 - AC3 [DDR] (sincro Fox); Murder 3 (2013) 720p DVDRip x264 AC3 5.1 ESubs; Murder 3 - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR] si varianta DVDrip fara diacritice. Am revenit si cu sub-ul pentru MURDER 3 (am o franciza semnata numa' de mine). N-am gasit niciun sub cu melodii, insa am adaugat eu pentru o singura melodie. Vizionare placuta!

Inkaar - DVDRip - x264 - 720p - AC3 - [DDR] ; Inkaar (2013) - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR] Inkaar.2013.DVDRiP.XviD-D3Si 2CD sincro (fox) si varianta DVD Rip AC 3 fara diacritice. Tradusa integral. Enjoy!

Heroine - Blu-Ray - 720p - x264 - AC3 - [DDR] (sincro DISTEL); Heroine - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR] ; Heroine (2012) 720p DVDRip x264 AC3 [DDR] si inca o varianta. Enjoy!

NOU! Andaz Apna Apna - DVDRip - XviD - [DDR] (sincro DISTEL) si inca 2 variante. Enjoy! Diacritice si melodii traduse de Claudia75.

NOU! Rock On!! 2008.Hindi.720p.nHD.Bluray...AmirFarooqi (sincro DISTEL); Rock On 2008 1CD DVDRip E-Subbs XviD ~Team IcTv~ si inca o varianta. Enjoy! Multumiri traducatoarei.