Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 24.10.2021.

I. Arhiva Dappon

01. Il.Bidone.1955.1080p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 1:52:47, fişier 8.544.271.656 bytes, FPS 23.976
02. Il.Bidone.1955.720p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 1:52:47, fişier 4.696.733.804 bytes, FPS 23.976
03. Il.Bidone.1955.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:52:48, fişier 2.034.748.447 bytes, FPS 23.976
04. Il.Bidone.1955.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:52:48, fişier 1.095.717.551 bytes, FPS 23.976
05. Il.Bidone.1955.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 1:52:48, fişier 1.518.726.527 bytes, FPS 23.976
06. Il.Bidone.1955.Criterion.1080p.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB cu durata de 1:53:48, fişier 10.617.244.287 bytes, FPS 23.976
07. Il.Bidone.1955.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 1:53:48, fişier 18.409.215.226 bytes, FPS 23.976
08. Il.Bidone.1955.Criterion.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 1:53:48, fişier 7.961.687.374 bytes, FPS 23.976
09. Il.Bidone.1955.ITALIAN.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:53:48, fişier 2.330.235.692 bytes, FPS 23.976
10. Il.Bidone.1955.ITALIAN.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:53:48, fişier 1.471.026.299 bytes, FPS 23.976
11. Il.Bidone.1955.ITALIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 1:53:48, fişier 1.903.687.777 bytes, FPS 23.976
12. Il.Bidone.1955.ITALIAN.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:53:48, fişier 1.476.678.532 bytes, FPS 23.976
13. Il.Bidone.1955.ITALIAN.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:53:48, fişier 2.330.286.175 bytes, FPS 23.976
14. Il.Bidone.1955.ITALIAN.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 1:53:48, fişier 1.539.230.150 bytes, FPS 23.976
15. Il.Bidone.1955.ITALIAN.CRITERION.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 1:53:48, fişier 1.535.450.808 bytes, FPS 23.976
16. Il Bidone (1955) cu durata de 01:48:13, fişierul de 1.468.006.400 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.

O titrare care sper să se ridice la nivelul filmului şi la nivelul exigenţelor cinefililor.
Corecturi azi, 23.10.2021.

I. Arhiva Dappon

01. Eight.and.a.Half.1963.Criterion.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 2:19:27, fişier 17.302.836.147 bytes, FPS 23.976
02. Eight.and.a.Half.1963.Criterion.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 2:19:27, fişier 6.637.360.288 bytes, FPS 23.976
03. Eight.and.a.Half.1963.ITALIAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 2:19:27, fişier 2.332.477.212 bytes, FPS 23.976
04. Eight.and.a.Half.1963.ITALIAN.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 2:19:27, fişier 2.854.496.057 bytes, FPS 23.976
05. Eight.and.a.Half.1963.ITALIAN.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 2:19:27, fişier 1.808.977.977 bytes, FPS 23.976
06. Eight.and.a.Half.1963.ITALIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 2:19:27, fişier 2.332.177.022 bytes, FPS 23.976
07. Eight.and.a.Half.1963.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 2:19:27, fişier 1.404.759.391 bytes, FPS 23.976
08. Eight.and.a.Half.1963.ITALIAN.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 2:19:27,, fişier 1.872.139.466, FPS 23.976
09. 8½.1963.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 2:19:04, fişier 8.545.715.083 bytes, FPS 23.976
10. Federico.Fellini.1963.Otto.e.mezzo.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 2:19:04, fişier 5.544.815.988 bytes, FPS 23.976
11. Eight.and.a.Half.1963.ITALIAN.1080p.BluRay.x264.DD1.0-FGT cu durata de 2:19:04, fişier 14.079.556.821 bytes, FPS 23.976
12. Eight.and.a.Half.1963.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 2:19:04, fişier 2.846.068.415 bytes, FPS 23.976
13. Eight.and.a.Half.1963.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 2:19:04, fişier 1.803.572.782 bytes, FPS 23.976
14. Pentru o versiune BluRay cu durata de 02:19:04, fişier 11.740.467.592 bytes, FPS 23.976
15. Otto E Mezzo 1963 cu durata de 02:18:19 (CD1=733.519.872 bytes, CD2=733.724.672 bytes), FPS 23.976
16. Pentru filmul cu durata de 02:13:15 (CD1=735,389,696 bytes, CD2=715,864,064 bytes), FPS 25.000
17. Pentru filmul cu durata de 02:13:07, fişier 1,468,020,736 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi importante şi resincronizare manuală pentru versiunile BluRay restaurate (cu durata de 1:48:52 şi de 1:42:53).

I. Arhiva Dappon

01. I.Vitelloni.1953.Criterion.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de1:48:52, fişier 15.822.799.606 bytes, FPS 23.976
02. I.Vitelloni.1953.Criterion.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 1:48:52, fişier 6.637.360.288 bytes, FPS 23.976
03. I.Vitelloni.1953.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC[rarbg] cu durata de 1:48:52, fişier 1.133.355.366 bytes, FPS 23.976
04. I.Vitelloni.1953.ITALIAN.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:48:52, fişier 2.229.195.709 bytes, FPS 23.976
05. I.Vitelloni.1953.ITALIAN.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:48:52, fişier 1.412.630.755 bytes, FPS 23.976
06. I.Vitelloni.1953.ITALIAN.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 1:48:52, fişier 1.472.474.034 bytes, FPS 23.976
07 I.Vitelloni.1953.ITALIAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.2.0-FGT cu durata de 1:42:53, fişier 20.491.001.184 bytes, FPS 25.000
08. I.Vitelloni.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 1:42:53, fişier 1.744.451.507 bytes, FPS 25.000
09. I.Vitelloni.1953.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 1:42:53, fişier 895.734.576 bytes, FPS 25.000
10. I.Vitelloni.1953.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:42:53, fişier 2.106.502.886 bytes, FPS 25.000
11. I.Vitelloni.1953.Cult.Films.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 1:42:53, fişier 4.693.830.457 bytes, FPS 25.000
12. I.Vitelloni - I.Vitelloni.1953.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE cu durata de 1:47:34, fişier 2.583.806.245 bytes, FPS 23.976
13. I.vitelloni.aka.Les inutiles.1953.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 1:47:43, fişier 1.476.886.066 bytes, FPS 23.976
14. Vitelloni.I.1953.DVDrip.Xvid.Ac3.Alaundo cu durata de 1:47:43, (CD1: 731.211.776 bytes, CD2: 730.939.392 bytes), FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Bella Tarr.
Cu fonturi albe şi galbene.

I. Arhiva Dappon

01. The Prefab People (Panelkapcsolat) (1982) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:16:24, fişier 3.551.837.813 bytes, FPS 29.970
02. The Prefab People (Panelkapcsolat) (1982) (DVDrip XviD) cu durata de 1:48:52, fişier 1.159.019.325 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un scurtmetraj de Bela Tarr

I. Arhiva Dappon

1. Hotel Magnezit (1978) (Short) (DVDrip x264) cu durata de 0:12:18, fişier 183.916.272 bytes, FPS 25.000
2. Hotel.Magnezit.(1978).DVDRip cu durata de 0:12:18, fişier 149.618.325 bytes, FPS 23.976
3. Hotel Magnezit (short) (1978) (VHSrip) cu durata de 0:11:45, fişier 246.402.644 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Traducere nouă, din limba franceză (limba în care este narat textul în film).

I. Arhiva Dappon

1. A.K.1985.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 01:11:35, fişier 5.868.714.947 bytes, FPS 25.000.
2. A.K.1985.720p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 01:11:35, fişier 2.841.002.392 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

A.Day.Off.1968.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:13:11, fişier 7.139.166.069 bytes.

Time to Die (Pora umierac) (2007) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:44:28, fişier 3.689.944.765 bytes

I. Arhiva Dappon

1 Forza.Bastia.2002.720p.BluRay.x264-HANDJOB cu durata de 00:27:37, fişier 1.340.644.954 bytes, FPS 25.000.
2 Forza Bastia ou l'ile en fete (2002) (DVDrip XviD) cu durata de 00:25:42, fişier 466.966.528 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere nouă.

I. Arhiva Dappon

01. Elephant.2003.720p.BluRay.DTS.x264-EsiR cu durata de 01:21:25, fişier 4.698.275.557 bytes, FPS 23.976.
02. Elephant.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:21:25, fişier 1.667.937.466 bytes, FPS 23.976.
03. Elephant.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:21:25, fişier 1.362.947.120 bytes, FPS 23.976.
04. Elephant.2003.REAL.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:21:23, fişier 1.666.635.719 bytes, FPS 23.976.
05. Elephant.2003.REAL.PROPER.1080p.BluRay.x264-FUTURiSTiC cu durata de 01:21:24, fişier 5.868.712.918 bytes, FPS 23.976.
06. Elephant.2003.1080p.BluRay.x264-TiTANS cu durata de 01:21:25, fişier 7.039.130.803 bytes, FPS 23.976.
07. Elephant.2003.x264.DTS-WAF cu durata de 01:21:25, fişier 1.468.464.695 bytes, FPS 23.976.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Revizuită şi resincronizată linie cu linie azi 04.09.2021.

I. Arhiva Dappon

01 The Desert Rats (1953) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:28:03, fişier 5.669.359.359 bytes şi FPS 29.970.
02 The Desert Rats 1953 DVDRip cu durata de 01:28:04, fişier 2.047.952.766 bytes şi FPS 23.976.
03 The Desert Rats (War Drama 1953) Richard Burton 720p cu durata de 01:24:26, fişier 1.000.008.098 bytes şi FPS 25.000.
04 The.Desert.Rats.1953.560x400.25fps.1061kbs.96mp3.MultiSub.WunSeeDee cu durata de 01:24:26, fişier 737.642.496 bytes şi FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Andrei Zviagînţev.
Revizuită şi resincronizată linie cu linie azi 02.09.2021.

I. Arhiva Dappon

01 The.Return.2003.1080p.BluRay.x264-USURY[rarbg] cu durata de 01:50:22, fişier 11.732.128.956 bytes şi FPS 24.000.
02 The.Return.2003.702p.BluRay.x264-USURY[rarbg] cu durata de 01:50:22, fişier 5.866.207.656 bytes şi FPS 24.000.
03 Vozvrashchenie 2003 720p BluRay DTS x264-VietHD cu durata de 01:50:22, fişier 8.985.701.624 bytes, FPS 23.976.
04 Vozvrashchenie aka The Return (2003) - 1080p x265 HEVC - RUS (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 01:50:22, fişier 1.607.687.252 bytes şi FPS 23.976.
05 The.Return.2003.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:50:16, fişier 2.256.853.623 bytes şi FPS 24.000.
06 The.Return.2003.RUSSIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:50:16, fişier 1.430.563.685 bytes şi FPS 24.000.
07 The.Return.2003.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:50:16, fişier 1.844.503.577 bytes şi FPS 24.000.
08 The.Return.2003.RUSSIAN.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 01:50:17, fişier 1.446.267.952 bytes şi FPS 24.000.
09 The.Return.2003.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC[rarbg] cu durata de 01:50:16, fişier 1.179.951.180 bytes şi FPS 24.000.
10 Vozvrashchenie [The Return] [2003] DvDRip XviD AC3 - CODY cu durata de 1:45:57, fişier 1.466.380.288 bytes şi FPS 25.000.
11 Andrei.Zvyagintsev.Vozvrashcheniye.2003 cu durata de 1:45:50, fişier 1.531.225.196 bytes şi FPS 25.000.
12 Andrei.Zvyagintsev.2003.Vozvrashcheniye.DVDRip.XViD-KG cu durata de 01:45:50, fişierul de 1.300.076.544 bytes, FPS 25.000.
13 Vozvrashchenie [2003] XVID cu durata de 01:45:57, fişier 733,401,088 bytes, FPS, FPS 25.000.
14 Vozvrashchenie [2003] cu durata de 01:45:50. fişier 1,790,471,670 bytes, FPS 25.000 (în format MKV).
15 The.Return.aka.Vozvrashchenie.2003.BluRay.REMUX.1080p.DTS.H264-BlueBIRD.


II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Am eliminat erorile din text şi am transformat traducerea LITERALĂ (bună, de altfel) într-una LITERARĂ, cerută de metrica versurilor. De asemenea, am resincronizat manual subtitrarea.
Subtitrările în cele două limbi diferă uşor ca text şi destul de mult ca sincronizare.

Corectată azi 06.09.2021.

I. Arhiva Dappon

Subtitrări pentru coloana sonoră în limba rusă

1 The Plea (Vedreba) (1967) (DVD9-REMUX) (RUSĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 4.108.356.776 bytes, FPS 25.000
2 The Plea (Vedreba) (1967) (DVDrip x264) (GEORGIANĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 1.092.075.520 bytes, FPS 25.000
3 Vedreba cu durata de 01:02:19, fişier 1.711.724.544 bytes, FPS 25.000
4 The Plea (Vedreba) (1967) cu durata de 01:02:19, fişier 789.815.296 bytes, FPS 25.000

Subtitrări pentru coloana sonoră în limba georgiană

1 The Plea (Vedreba) (1967) (DVD9-REMUX) (GEORGIANĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 4.108.356.776 bytes, FPS 25.000
2 The Plea (Vedreba) (1967) (DVDrip x264) (GEORGIANĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 1.092.075.520 bytes, FPS 25.000
3 Vedreba cu durata de 01:02:19, fişier 1.711.724.544 bytes, FPS 25.000
4 The Plea (Vedreba) (1967) cu durata de 01:02:19, fişier 789.815.296 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Wong Kar-Wai. Un film despre însingurare şi înstrăinare, mai profund decât pare la prima vedere.
Corectată şi resincronizată linie cu linie azi 04.09.2021.

I. Arhiva Dappon

01 Happy.Together.1997.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi cu durata de 01:35:56, fisier 16.879.095.262, FPS 23.976.
02 Happy.Together.1997.1080p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 01:35:56, fisier 8.543.236.845, FPS 23.976.
03 Happy.Together.1997.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:35:56, fisier 1.900.417.908, FPS 23.976.
04 Happy.Together.1997.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:35:56, fisier 924.861.910, FPS 23.976.
05 Chun.gwong.cha.sit.1997.720p.BluRay.AC3.x264-[gx] cu durata de 01:35:56, fisier 4.696.287.540, FPS 23.976.
06 Happy Together (1997) 720p.BRrip.Sujaidr cu durata de 01:36:07, fişier 877.944.635 bytes, FPS 23.976.
07 Happy Together (Chun gwong cha sit) (1997) cu durata de 01:37:03, fişier 666,310,626 bytes, FPS 23.976.
08 Happy together.Hdrip cu durata de 01:38:41, fisier 730.898.432 bytes, FPS 23.976. .

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

01 Happy.Together.1997.BluRay.720p.2.Rus.Chi.DTS.x264-CHD (gica)

O subtitrare mai veche de-a mea care nu era pe site (revizuită şi resincronizată manual astăzi 30.08.2021.)

I. Arhiva Dappon

01. Unforgiven.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 2:10:41, fişier 12.912.041.240 bytes, FPS 23.976
02. Unforgiven.1992.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-RARBG cu durata de 2:10:41, fişier 1.634.595.288 bytes, FPS 23.976
03. Unforgiven.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 2:10:41, fişier 2.187.243.034 bytes, FPS 23.976
04. Unforgiven.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 2:10:41, fişier 2.676.446.453 bytes, FPS 23.976
05. Unforgiven.1992.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 2:10:41, fişier 1.696.495.477 bytes, FPS 23.976
06. Unforgiven.1992.REMASTERED.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG cu durata de 2:10:41, fişier 1.052.331.156 bytes, FPS 23.976
07. Unforgiven 1992 25th Anniv RM4K (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 2:10:41, fişier 3.173.766.770 bytes, FPS 23.976
08. Unforgiven.1992.SWESUB.AC3.BluRay.x264-Svennen cu durata de 2:10:40, fişier 8.537.078.150 bytes, FPS 23.976
09. Unforgiven.1992.Blu-ray.720p.DTS.x264-playHD cu durata de 2:10:40, fişier 4.109.851.632 bytes, FPS 23.976
10. Unforgiven.1992.1080p.BrRip.x264.YIFY cu durata de 2:10:40, fişier 1.827.725.763 bytes, FPS 23.976
11. Unforgiven.1992.720p.BrRip.x264.YIFY cu durata de 2:10:40, fişier 892.771.390 bytes, FPS 23.976
12. unforgiven.1992.m-HD.x264 cu durata de 2:10:40, fişier 576.083.597 bytes, FPS 23.976
13. Unforgiven.1992.RERIP.2160p.UHD.BluRay.x265-DEPTH cu durata de 2:10:39, fişier 24.888.690.390 bytes, FPS 23.976
14. Unforgiven.1992.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 2:10:39, fişier 23.881.078.776 bytes, FPS 23.976
15. Unforgiven.1992.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 2:10:39, fişier 39.061.131.331 bytes, FPS 23.976
16. Unforgiven.1992.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT cu durata de 2:10:39, fişier 59.143.035.037 bytes, FPS 23.976
17. Unforgiven 1992 x265 5.1 2160p cu durata de 2:10:39, fişier 2.101.707.315 bytes, FPS 23.976
18. Unforgiven (1992) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole) cu durata de 2:10:39, fişier 16.994.409.742 bytes, FPS 23.976
19. Unforgiven [1992] DVDRip x264 AC3 MultiSubs cu durata de 2:05:21, fişier 3.639.668.429 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere din limba franceză.
Cu fonturi albe şi galbene.

I. Arhiva Dappon

1. The.Ear.1970.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:35:15, fişier 4.692.858.572 bytes, FPS 24.000
2. The Ear (Ucho) (1970) (DVDrip XviD) cu durata de 01:31:14, fişier 1.381.847.040 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

01. All.About.My.Mother.1999.Bluray.720p.DTS.x264-CHD cu durata de 01:41:37, fişier 5.380.168.187 bytes, FPS 23.976
02. All.About.My.Mother.1999.Criterion.720p.BluRay.DD5.1.x264-Pter cu durata de 01:41:39, fişier 5.965.962.779 bytes, FPS 23.976
03. All.About.My.Mother.1999.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:41:39, fişier 2.011.910.557 bytes, FPS 23.976
04. All.About.My.Mother.1999.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:39, fişier 978.880.053 bytes, FPS 23.976
05. All.About.My.Mother.1999.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:41:39, fişier 11.731.478.059 bytes, FPS 23.976
06. All.About.My.Mother.1999.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:41:39, fişier 7.033.008.947 bytes, FPS 23.976
07. All.About.My.Mother.1999.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:41:39, fişier 2.081.149.540 bytes, FPS 23.976
08. All.About.My.Mother.1999.SPANISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:41:39, fişier 1.319.053.461 bytes, FPS 23.976
09. All.About.My.Mother.1999.SPANISH.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT cu durata de 01:41:39, fişier 29.897.359.258 bytes, FPS 23.976
10. All.About.My.Mother.1999.SPANISH.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:41:39, fişier 9.910.637.036 bytes, FPS 23.976


II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon

Corecturi importante azi, 24.08.2021

01. Nights.of.Cabiria.1957.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE[rarbg] cu durata de 01:58:12, fişier 9.373.905.798 bytes, FPS 24.000
02. Nights.of.Cabiria.1957.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE cu durata de 01:58:12, FPS 24.000
03. Nights.Of.Cabiria.1957.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:58:12, fişier 2.105.433.993 bytes, FPS 24.000
04. Nights.Of.Cabiria.1957.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:58:12, fişier 1.130.279.611 bytes, FPS 24.0001
05. Le.Notti.di.Cabiria.AKA.The.Nights.of.Cabiria.1957.1080p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB cu durata de 02:00:03, fişierul de 10.873.055.580 bytes, FPS 23.976
06. Le.Notti.di.Cabiria.AKA.The.Nights.of.Cabiria.1957.720p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB cu durata de 02:00:03, fişierul de 6.009.228.285 bytes, FPS 23.976
07. The.Nights.of.Cabiria.1957.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:00:03, fişierul de 2.459.139.695 bytes, FPS 23.976
08. Nights.of.Cabiria.1957.(Fellini).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:00:03, fişierul de 1.586.685.220 bytes, FPS 23.980
09. Nights.of.Cabiria.1957.NTSC.DVD.x264-Tree (Criterion Collection) cu durata de 01:58:01, fişier 2.338.316.938 bytes, FPS 23.976.
10. Versiunea BluRay (Criterion Collection) cu durata de 01:58:01, fişier 1.370.456.793 bytes
11. Nights of Cabiria [1957] DVDRip XviD - CODY cu durata de 01:58:01, fişier 1.073.485.824 bytes, FPS 23.976.
12. Criterion Collection cu durata de 01:57:54, fişier 1,566,439,566 bytes, FPS 23.976.
13. Nights of Cabiria (1957) ( Fellini ) Eng Ita multisub x264 cu durata 01:50:00, fişier 1.227.653.738 bytes, FPS 23.984

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducerea din engleză şi franceză corectată azi, 18.08.2021.

I. Arhiva Dappon

1. The Way (Yol) (1982) (DVDrip x264) cu durata de 01:49:06, fişier 1.685.161.740 bytes, FPS 25.000 (Resincronizată linie cu linie)
2. Yol.1982.(The.Road-Turkish).720p..x264-Classics cu durata de 01:49:20, fişier 1.890.588.780 bytes, FPS 24.000
3. Yilmaz Güney - Yol cu durata de 01:49:21, fişier 803.034.112 bytes, FPS 25.000
4. Yol - The Road cu durata de 01:49:30, fişier 1.466.699.844 bytes, FPS 25.000
5. The Way (Yol) (1982) cu durata de 01:48:02, fişier 841.412.608 bytes, FPS 25.000 şi titrarea în limba franceză, pe film.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

A. Pentru versiunea restaurată în anul 1988
1. pgabtk-1988 cu durata de 02:01:42, fişier 734,308,352 bytes, FPS 29.970 Corecturi importante azi, 09.08.2021
2. Pat.Garrett.&.Billy.the.Kid.Turner.1973.Peckinpah.DVD.AC3.1.0.Commentary.x264 cu durata de 02:01:44, fişier 2.240.969.084 bytes, FPS 23.976 (NOU)

B. Pentru versiunea din 1973 (NOU)
1. Pat.Garrett.and.Billy.the.Kid.1973.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-FGT cu durata de 01:55:13, fişier 9.324.899.841 bytes, FPS 23.976
2. Pat.Garrett.and.Billy.the.Kid.1973.1080p.WEBRip.x264-RARBG cu durata de 01:55:10, fişier 2.357.700.589 bytes, FPS 23.976
3. Pat.Garrett.and.Billy.the.Kid.1973.1080p.WEBRip.x265-RARBG cu durata de 01:55:10, fişier 1.926.300.802 bytes, FPS 23.976
4. Pat.Garrett.and.Billy.the.Kid.1973.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi cu durata de 01:55:18, fişier 3.687.634.201 bytes, FPS 23.976
5. Pat Garrett and Billy the Kid (1973)[DVDRip] [big_dad_e™] cu durata de 01:55:11, fişier 1.577.161.788 bytes, FPS 23.976
6. Pat.Garrett.And.Billy.The.Kid.1973.640x256.25fps.775kbs.128mp3.MultiSub.WunSeeDee cu durata de 01:50:43, fişier 735.033.344 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
1. Destino.2003.SHORT.1080p.BluRay.REMUX-DDB cu durata de 00:06:31, fişier 1.580.632.254 bytes, FPS 23.976
2. Destino (2003) cu durata de 00:06:31, fişier 213,029,278 bytes, FPS 29.971
3. Walt Disney's Destino (2003) cu durata de 00:06:31, fişier 53.830.367 bytes, FPS 23.976
4. Destino - Disney & Dali cu durata de 00:06:46, fişier 144.772.340 bytes, FPS 29.971

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Wim Wenders.

I. Arhiva Dappon
1. The.End.Of.Violence.1997.1080p.BluRay.x264-TOPCAT cu durata de 02:01:58, fişier 9.382.909.074 bytes, FPS 23.976
2. The.End.of.Violence.1997.720p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 02:01:58, fişier 915.312.678 bytes, FPS 23.976
3. The.End.of.Violence.1997.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:01:58, fişier 2.040.886.257 bytes, FPS 23.976
4. The.End.Of.Violence.1997.BRRip.XviD.MP3-XVID cu durata de 02:01:58, fişier 1.592.377.070 bytes, FPS 23.976
5. The.End.Of.Violence.1997.1080p.BluRay.x264-TOPCAT durata de 02:02:20, fişier 2.526.748.145 bytes, FPS 23.974

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere foarte riguroasă din punct de vedere ştiinţific.
Corecturi importante azi, 07.08.2021

I. Arhiva Dappon
1. The.Secret.Life.of.Chaos.2010.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES cu durata de 00:59:35, fişier 4.334.555.852 bytes, FPS 25.000
2. The.Secret.Life.of.Chaos.2010.1080p.WEBRip.x264-RARBG cu durata de 00:59:35, fişier 1.220.035.198 bytes, FPS 25.000
3. BBC.The.Secret.Life.of.Chaos.PDTV.x264.AC3.MVGroup.org cu durata de 00:59:12, fişier 907.347.255 bytes, FPS 25.000
4. The Secret Life of Chaos BBC Science XviD AC3 cu durata de 00:59:15


II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film care propune o nouă teorie despre apariţia vieţii pe pământ, bazată pe teoria matematică a haosului.
Puteţi vedea câteva scurte comentarii aici:

https://dappon1959.wordpress.com/2018/07/08/the-secret-life-of-chaos-scurt-comentariu/

Primul film sonor din istoria cinematografiei.
Corecturi importante azi, 02.08.2021

I. Arhiva Dappon
1. The.Jazz.Singer.1927.720p.BluRay.x264-PSYCHD [PublicHD] cu durata de 01:36:14, fişier 4.691.287.324 bytes, FPS 23.976
2. The.Jazz.Singer.1927.720p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 01:36:14, fişier 789.367.791 bytes, FPS 23.976
3. The.Jazz.Singer.1927.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:36:14, fişier 1.970.092.900 bytes, FPS 23.976
4. The.Jazz.Singer.1927.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:36:14, fişier 1.256.277.934 bytes, FPS 23.976
5. Versiunea cu durata de 01:28:32 şi fişierul de 673,179,352 bytes, FPS 29.971.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere din limba franceză.
Cu fonturi albe şi galbene.

I. Arhiva Dappon

1. Des.gens.sans.importance.AKA.People.of.No.Importance.1956.576p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB cu durata de 01:43:08, fişier 3.172.200.088 bytes, FPS 24.000
2. People of No Importance (Des gens sans importance) (1965) (DVDrip XviD) HANDJOB cu durata de 01:38:58, fişier 1.015.697.408 bytes, FPS 25.000
3. Des gens sans importance cu durata de 01:38:58, fişier 730.998.266 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)