Subtitrări romantic
Lola (1961)
Dramă, Romantic
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 13.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Lola.1961.FRENCH.720p.BluRay.x264-ROUGH cu durata de 01:28:26, fişier 4.693.376.263 bytes, FPS 23.976
02. Lola.1961.Criterion.BDRemux. rutracker cu durata de 01:28:48, fişier 24.068.221.731 bytes, FPS 23.976
03. Lola (1961) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:28:48, fişier 3.390.898.294 bytes, FPS 23.976
04. Lola.1961.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:28:48, fişier 1.587.344.168 bytes, FPS 23.976
05. Lola.1961.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:28:48, fişier 854.623.483 bytes, FPS 23.976
06. Lola.1961.720p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:28:48, fişier 3.703.369.758 bytes, FPS 23.976
07. Lola.1961.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:28:48, fişier 7.093.954.495 bytes, FPS 23.976
08. Lola (1961) cu durata de 01:27:25, fişier 733.980.672 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Aprili (Aprilis) (1961)
Comedie, Dramă, Romantic
Practic a fost de tradus doar genericul...
I. Arhiva Dappon
01. Aprili.1961.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KG cu durata de 00:47:18, fişier 1.673.581.791 bytes, FPS 24.000
02. Aprili - Otar Iosseliani (1961) 1080p cu durata de 00:47:18, fişier 4.580.235.585 bytes, FPS 24.000
03. Aprili (1961) (Short) (DVD5-REMUX) cu durata de 00:45:24, fişier 2.621.807.729 bytes, FPS 25.000
04. Pentru versiunea cu durata de 00:45:24, fişier 733.464.576 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
