Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Mufasa: The Lion King

Mufasa: The Lion King (2024) Subtitrare Mufasa: The Lion King - ro

Animație Aventură Dramă
Traducător: zeulsuprem
Uploader: zeulsuprem
2,023
14
IMDB TMDB Cinemagia
Mufasa: The Lion King (2024), pentru WEB-DL. Enjoy! Sper sa va placa!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Evil - Sezonul 4

Evil - Sezonul 4 (2019) Subtitrare Evil - Sezonul 4 - ro

Crimă Dramă Horror
Traducător: teomi
Uploader: Anonim
4,188
19
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 4 complet, 14 episoade, pentru WEB-DL (nikusor). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The White Lotus - Sezonul 1

The White Lotus - Sezonul 1 (2021) Subtitrare The White Lotus - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
5,241
4
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL (zildan si iNSPiRE). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The White Lotus

The White Lotus (2021) Subtitrare The White Lotus - en

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: zildan
76
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sincronizare versiune PSA zildan
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Mad Women's Ball (Le bal des folles)

The Mad Women's Ball (Le bal des folles) (2021) Subtitrare The Mad Women's Ball (Le bal des folles) - ro

Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
629
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Mad Women's Ball (Le bal des folles) (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Shottas DVDRIP

Shottas (2002) Subtitrare Shottas - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: webmy
Uploader: webmy
4,410
1
IMDB TMDB Cinemagia
Shottas (2002), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Umjolo: There Is No Cure

Umjolo: There Is No Cure (2025) Subtitrare Umjolo: There Is No Cure - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
75
0
IMDB TMDB Cinemagia
Umjolo: There Is No Cure (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare All Is Well (Alles ist gut) All Is Good

All Is Well (Alles ist gut) All Is Good (2018) Subtitrare All Is Well (Alles ist gut) All Is Good - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
289
3
IMDB TMDB Cinemagia
All Is Well (Alles ist gut) All Is Good (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Extant - Sezonul 2

Extant - Sezonul 2 (2014) Subtitrare Extant - Sezonul 2 - ro

Dramă Sf Thriller
Traducător: XMylady/JustGabriel @ SFZ Team
Uploader: bibeboom
17,368
58
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 2 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL (CODYBOSS1969), HDTV & BluRay (BBM, Garronee, DISTEL). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Kandagar (Kandahar) The Crew DVDRIP

Kandagar (Kandahar) The Crew (2010) Subtitrare Kandagar (Kandahar) The Crew - ro

Acțiune Dramă Război
Traducător: Klaxxy
Uploader: Anonim
1,743
0
IMDB TMDB Cinemagia
Kandagar (Kandahar) (2010), pentru BluRay (Topo) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Blue Valentine

Blue Valentine (2010) Subtitrare Blue Valentine - ro

Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
168
0
IMDB TMDB Cinemagia
Blue Valentine (2010), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Strike (C.B. Strike) - Sezoanele 1-6

Strike (C.B. Strike) - Sezoanele 1-6 (2017) Subtitrare Strike (C.B. Strike) - Sezoanele 1-6 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
2,220
6
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-6 complete, 19 episoade, pentru WEB-DL (Sorin Grigore). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Other Me (Eteros ego)

The Other Me (Eteros ego) (2016) Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: amosklein
Uploader: DISTEL
439
1
IMDB TMDB Cinemagia
The Other Me (2016), pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare My Fault: London

My Fault: London (2025) Subtitrare My Fault: London - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: mariusfloryn
918
0
IMDB TMDB Cinemagia
My Fault: London (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Black Swan DVDRIP

Black Swan (2010) Subtitrare Black Swan - ro

Dramă Thriller
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
989
0
IMDB TMDB Cinemagia
Black Swan (2010), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Rapa Nui DVDRIP

Rapa Nui (1994) Subtitrare Rapa Nui - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: Ang3l
Uploader: Anonim
1,211
0
IMDB TMDB Cinemagia
Rapa Nui (1994), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Lockerbie: A Search for Truth - Sezonul 1

Lockerbie: A Search for Truth - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Lockerbie: A Search for Truth - Sezonul 1 - ro

Dramă Istoric
Traducător: AI_Valisticktv
Uploader: Anonim
894
5
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Kojak - Sezonul 3 DVDRIP

Kojak - Sezonul 3 (1973) Subtitrare Kojak - Sezonul 3 - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: Virgil G.N.
Uploader: VirgilGN
2,861
5
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 3 complet, 24 episoade, pentru WEB-DL & DVDRip. Parţial traducere după sonor. Vizionare plăcută!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Force of Evil (The Numbers Racket) The Story of Tucker's People (Tucker's People)

Force of Evil (The Numbers Racket) The Story of Tucker's People (Tucker's People) (1948) Subtitrare Force of Evil (The Numbers Racket) The Story of Tucker's People (Tucker's People) - ro

Crimă Dramă Film Noir
Traducător: Gicu
Uploader: Gicu
61
0
IMDB TMDB Cinemagia
Force of Evil (1948), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Conqueror of the Orient (Il conquistatore d'Oriente) Conqueror of the Orient

The Conqueror of the Orient (Il conquistatore d'Oriente) Conqueror of the Orient (1960) Subtitrare The Conqueror of the Orient (Il conquistatore d'Oriente) Conqueror of the Orient - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: Cristian82
Uploader: decapone
108
1
IMDB TMDB Cinemagia
The Conqueror of the Orient (1960), pentru WEBRip. Traducere după imagine și sonor, după o titrare în engleză și după o variantă Youtube cu audio în italiană. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Homestead

Homestead (2024) Subtitrare Homestead - ro

Acțiune Dramă Thriller
Traducător: lumini1gvb
Uploader: Anonim
830
0
IMDB TMDB Cinemagia
Homestead (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Railway Heroes (Tie dao ying xiong)

Railway Heroes (Tie dao ying xiong) (2021) Subtitrare Railway Heroes (Tie dao ying xiong) - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: Sattan
Uploader: sattan
222
2
IMDB TMDB Cinemagia
⭐ Railway Heroes (2021), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Wolf Hiding (Nu chao)

Wolf Hiding (Nu chao) (2023) Subtitrare Wolf Hiding (Nu chao) - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: Sattan
Uploader: sattan
264
2
IMDB TMDB Cinemagia
⭐ Wolf Hiding (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare What Comes After Love (Sarang Hue Oneun Geotdeul) - Sezonul 1

What Comes After Love (Sarang Hue Oneun Geotdeul) - Sezonul 1 (2024) Subtitrare What Comes After Love (Sarang Hue Oneun Geotdeul) - Sezonul 1 - ro

Dramă Romantic
Traducător: Team @Viki
Uploader: perSEMPRE
39
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare See - Sezonul 1

See - Sezonul 1 (2019) Subtitrare See - Sezonul 1 - ro

Acțiune Dramă Sf
Traducător: Aurelian
Uploader: aurelfronie
31,864
37
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL (iLPrincipe). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Melo Movie - Sezonul 1

Melo Movie - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Melo Movie - Sezonul 1 - ro

Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
26
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Long Gone Heroes

Long Gone Heroes (2024) Subtitrare Long Gone Heroes - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: A.I. (Model DeepSeek V3)
Uploader: Anonim
734
2
IMDB TMDB Cinemagia
Long Gone Heroes (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare A Streetcar Named Desire HD 720p 1080p

A Streetcar Named Desire (1951) Subtitrare A Streetcar Named Desire - ro

Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: marioland
1,828
1
IMDB TMDB Cinemagia
Subtitrare refăcută şi adusă la standarde astăzi, 14.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. A.Streetcar.Named.Desire.1951.MULTi.1080p.BluRay.x264-DSiTE cu durata de 02:04:57, fişier 10.220.956.856 bytes, FPS: 23.976
02. A.Streetcar.Named.Desire.1951.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:04:55, fişier 8.531.717.166 bytes, FPS: 23.976
03. A.Streetcar.Named.Desire.1951.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:04:55, fişier 4.694.146.323 bytes, FPS: 23.976
04. A.Streetcar.Named.Desire.1951.60th.An.Bluray.1080p.DTS-HD-1.0.x264-Grym cu durata de 02:04:55, fişier 14.618.359.451 bytes, FPS: 23.976
05. A.Streetcar.Named.Desire.1951.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 02:04:55, fişier 6.829.473.811 bytes, FPS: 23.976
06. A.Streetcar.Named.Desire.1951.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE cu durata de 02:04:55, fişier 4.076.882.924 bytes, FPS: 23.976
07. A.Streetcar.Named.Desire.1951.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:04:55, fişier 2.129.497.140 bytes, FPS: 23.976
08. A.Streetcar.Named.Desire.1951.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:04:55, fişier 1.098.872.198 bytes, FPS: 23.976
09. A.Streetcar.Named.Desire.1951.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:04:55, fişier 2.090.499.902 bytes, FPS: 23.976
10. A.Streetcar.Named.Desire.1951.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:04:55, fişier 2.558.703.620 bytes, FPS: 23.976
11. A.Streetcar.Named.Desire.1951.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:04:55, fişier 1.621.350.154 bytes, FPS: 23.976
12. A.Streetcar.Named.Desire.1951.1080p.BluRay.x264.Hi10P.AC3-One cu durata de 02:04:55, fişier 4.685.956.746 bytes, FPS: 23.976
13. A Streetcar Named Desire (1951) 720p BRrip_sujaidr cu durata de 02:04:55, fişier 941.600.703 bytes, FPS: 23.976
14. A Streetcar Named Desire - Marlon Brando 1951 Eng Subs 720p [H264-mp4] cu durata de 02:04:55, fişier 1.524.791.411 bytes, FPS: 23.810
15. A.Streetcar.Named.Desire.1951.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi cu durata de 02:04:55, fişier 8.545.580.304 bytes, FPS: 23.976
16. A Streetcar Named Desire 1951 60th Anniversary (1080p x265 10bit apekat) cu durata de 02:04:55, fişier 2.273.685.809 bytes, FPS: 23.976
17. A.Streetcar.Named.Desire.1951.x264.DTS-WAF cu durata de 02:04:55, fişier 2.203.644.083 bytes, FPS: 23.976
18. A.Streetcar.Named.Desire.1951.bdrip_[2.18] cu durata de 02:04:55, fişier 2.344.077.312 bytes, FPS: 23.976
19. Alte versiuni cu durata de 02:04:55
20. A Streetcar Named Desire cu FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Valeria - Sezoanele 3-4

Valeria - Sezoanele 3-4 (2020) Subtitrare Valeria - Sezoanele 3-4 - ro

Aventură Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
154
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 3-4 complete, 14 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare I Am Married...But! (Tong Hua Gu Shi Xia Ji) - Sezonul 1

I Am Married...But! (Tong Hua Gu Shi Xia Ji) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare I Am Married...But! (Tong Hua Gu Shi Xia Ji) - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
30
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă