Subtitrări drama
Kojak: Flowers for Matty (1990)
Acțiune, Crimă, Dramă
Kojak: Flowers for Matty (1990), pentru YouTube. Enjoy! https://www.youtube.com/watch?v=rgedKSXV238&ab_channel=DBZBeto Filmul este al şaselea din cele opt filme de lung metraj din seria Kojak. Odată cu traducerea acestuia, realizată în mare parte după sonor, au mai rămas de tradus doar două, pe care sper să le traduc în viitorul apropiat, încheind astfel întreaga serie KOJAK (8 filme de lung metraj şi un serial din 117 episoade dispuse în 5 sezoane). Colecţia de filme de lung metraj Kojak conţine 8 filme:
1. The Marcus-Nelson Murders (8 martie 1973)
2. Kojak: The Belarus File (16 februarie 1985)
3. Kojak: The Price of Justice (21 februarie 1987)
4. Kojak: Ariana (2 noiembrie 1989)
5. Kojak: Fatal Flaw (30 noiembrie 1989)
6. Kojak: Flowers For Matty (4 ianuarie 1990)
7. Kojak: It's Always Something (31 ianuarie 1990)
8. Kojak: None So Blind (7 aprilie 1990).
The Invisible Man (Invisible Man) - Sezonul 1 (1958)
Dramă, Sf, Thriller
NOU! Episodul 2. Sezonul 1, episoadele 0 Pilot - 2, pentru DVDRip. Enjoy! Omul Invizibil al lui H.G. Wells. Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
Titrare manuală şi traducere după sonor.
Andrey Rublyov (Andrei Rublev) (1966)
Biografic, Dramă, Istoric
Un film de Andrei Tarkovski.
Traducere refăcură din temelii şi adusă la standarde astăzi, 23.07.2025.
I. Arhiva Dappon
Director's Cut
01. Andrei.Rublev.1966.Criterion.Director's.Cut.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 03:03:10, fişier 5.482.212.488 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
02. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.064.149.399 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
03. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.750.372.249 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
04. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 2.376.657.384 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
05. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HDH cu durata de 03:03:10, fişier 19.010.717.535 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
06. Andrei Rublev DC.1966.720p.CriterioBluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 03:03:10, fişier 8.924.787.361 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
07. Andrei Rublev (1966) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 03:03:10, fişier 11.097.470.632 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
08. Andrei.Rublev.1966.Directors.Cut.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR cu durata de 03:02:47, fişier 39.912.208.099 bytes, FPS 24.000
09. Andrey.Rublyov.1966.720p.Lizard.Version.BluRay.x264-D4 cu durata de 03:03:04, fişier 11.812.933.281 bytes, FPS 23.976
10. Andrei.Rublev.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 12.916.117.931 bytes, FPS 23.976
11. Andrei.Rublev.1966.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 8.217.545.000 bytes, FPS 23.976
12. Andrei Rublev 1966.832p.BluRay.5.1.x264 . NVEE cu durata de 03:03:04, fişier 3.800.964.053 bytes, FPS 23.976
13. Andrey.Rublyov.1966.720p.DTS.x264-HDBRiSe cu durata de 03:03:04, fişier 8.530.083.147 bytes, FPS 23.976
14. andrei.rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3 cu durata de 03:03:06, CD1: 9.704.149.289 bytes, CD2: 11.233.430.475 bytes, FPS 23.976
15. Andrey Rublyov_1080p cu durata de 03:03:06, CD1: 7.383.513.769 bytes, CD2: 8.544.871.954 bytes, FPS 23.976
16. Andrey.Rublyov.1966.RUS.BDRip.h264.720p.AC3.-HQ-ViDEO cu durata de 03:03:06, CD1: 4.688.451.263 bytes, CD2: 4.689.747.638 bytes, FPS 23.976
17. Andrey.Rublyov.1966.Lizard.Version.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 03:03:06, CD1: 5.903.124.211 bytes, CD2: 6.439.854.839 bytes, FPS 23.976
18. Andrei.Rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3-BlueBIRD cu durata de 03:03:06, în două părţi, FPS 23.976
19. Andey Rublyov (Lizard) cu durata de 03:03:6, CD1=1,265,752,064 bytes, CD2=1,464,598,528 bytes, FPS 23.976
Original Cut
Subtitrările vor fi postate după resincronizarea lor manuală, linie cu linie (au fost revizuite deja)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
