Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Heldin (Late Shift)

Heldin (Late Shift) (2025) Subtitrare Heldin (Late Shift) - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: MEOO Team
Uploader: DISTEL
295
2
IMDB TMDB Cinemagia
Heldin (2025), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Four Letters of Love

Four Letters of Love (2024) Subtitrare Four Letters of Love - ro

Dramă
Traducător: MEOO Team
Uploader: DISTEL
232
1
IMDB TMDB Cinemagia
Four Letters of Love (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Band Baaja Baaraat (Wedding Planners) DVDRIP

Band Baaja Baaraat (Wedding Planners) (2010) Subtitrare Band Baaja Baaraat (Wedding Planners) - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: Scorpya
Uploader: Scorpya
512
0
IMDB TMDB Cinemagia
Band Baaja Baaraat (2010), pentru BluRay (Angelitto) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ride

Ride (2024) Subtitrare Ride - ro

Crimă Dramă
Traducător: MEOO Team
Uploader: DISTEL
64
0
IMDB TMDB Cinemagia
Ride (2024), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Planes, Trains & Automobiles (Planes, Trains and Automobiles)

Planes, Trains & Automobiles (Planes, Trains and Automobiles) (1987) Subtitrare Planes, Trains & Automobiles (Planes, Trains and Automobiles) - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
104
0
IMDB TMDB Cinemagia
Planes, Trains & Automobiles (1987), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Maker

The Maker (1997) Subtitrare The Maker - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: SubRip (MediaTV) - Nicoleta Parvu
Uploader: bismarck1969
28
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Maker (1997), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare I, Jack Wright - Sezonul 1

I, Jack Wright - Sezonul 1 (2025) Subtitrare I, Jack Wright - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: A.I.(gemini-2.5)
Uploader: Mannix
441
4
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare China Gate (Gates of China)

China Gate (Gates of China) (1957) Subtitrare China Gate (Gates of China) - ro

Acțiune Dramă Război
Traducător: felixman
Uploader: felixman
132
0
IMDB TMDB Cinemagia
China Gate (1957), pentru BluRay. Enjoy! *PREMIERA*
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Diavolo in corpo (Devil in the Flesh)

Diavolo in corpo (Devil in the Flesh) (1986) Subtitrare Diavolo in corpo (Devil in the Flesh) - ro

Dramă Romantic
Traducător: Arconrad
Uploader: DISTEL
99
0
IMDB TMDB Cinemagia
Diavolo in corpo (1986), pentru BluRay. Enjoy! *PREMIERA*
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Fatso

Fatso (1980) Subtitrare Fatso - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SPTeam
Uploader: Anonim
36
0
IMDB TMDB Cinemagia
Fatso (1980), pentru BluRay (41RGB). Enjoy! *PREMIERA*
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Crime Story (Jung on zo) Police Dragon (Serious Crimes Squad) DVDRIP

Crime Story (Jung on zo) Police Dragon (Serious Crimes Squad) (1993) Subtitrare Crime Story (Jung on zo) Police Dragon (Serious Crimes Squad) - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: Keboola
Uploader: DISTEL
430
0
IMDB TMDB Cinemagia
Crime Story (1993), pentru BluRay (3DLover) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Scandal (Shûbun) DVDRIP HD 720p 1080p

Scandal (Shûbun) (1950) Subtitrare Scandal (Shûbun) - ro

Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
581
1
IMDB TMDB Cinemagia
Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.08.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Scandal.1950.JAPANESE.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 01:44:36, fişier 7.566.913.732 bytes, FPS 29.970
02. Shubun.1950.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 01:44:36, fişier 7.566.913.732 bytes, FPS 29.970
03. Shubun.1950.1080p.WEBRip.x265.[reencoded by PN] cu durata de 01:44:36, fişier 1.722.257.017 bytes, FPS 29.970
04. Scandal.1950.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:36, fişier 1.873.163.418 bytes, FPS 29.970
05. Scandal.1950.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:36, fişier 1.010.062.758 bytes, FPS 29.970
06. Scandal.1950.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 01:44:36, fişier 1.752.495.354 bytes, FPS 29.970
07. Scandal.1950.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:44:36, fişier 2.144.186.913 bytes, FPS 29.970
08. Scandal(Shubun).1950.DVDRemux cu durata de 01:45:00, fişier 6.905.971.788 bytes, FPS 29.970
09. Shubun – 1950 cu durata de 01:45:00, fişier 1.466.953.728 bytes, FPS 29.976
10. Shubun_[Scandal] _(1950)_DVDRip cu durata de 01:45:00, fişier 2.356.791.296 bytes, FPS 29.976
11. Akira Kurosawa-Shubun ('Scandal') (1950) cu durata de 01:45:02, fişier 1.468.315.648 bytes, FPS 23.976
12. Shubun (Scandal) cu durata de 01:45:02, FPS 23.976, CD1=732,647,424 bytes, CD2=731,512,832 bytes,, FPS 23.976
13. Shubun (Scandal) (1950) cu durata de 01:44:36, FPS 29.970, CD1=630,542,336 bytes, CD2=628,092,928 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Bob Marley: One Love

Bob Marley: One Love (2024) Subtitrare Bob Marley: One Love - ro

Biografic Dramă Muzică
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
255
0
IMDB TMDB Cinemagia
Bob Marley: One Love (2024), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sorry, Baby

Sorry, Baby (2025) Subtitrare Sorry, Baby - ro

Dramă
Traducător: MEOO Team
Uploader: DISTEL
444
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sorry, Baby (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Agent Red (Captured) DVDRIP

Agent Red (Captured) (2000) Subtitrare Agent Red (Captured) - ro

Acțiune Dramă Thriller
Traducător: TVRip
Uploader: cezarteodosiu
123
0
IMDB TMDB Cinemagia
Agent Red (2000), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hidden Assassin (The Shooter) DVDRIP

Hidden Assassin (The Shooter) (1995) Subtitrare Hidden Assassin (The Shooter) - ro

Acțiune Dramă Crimă
Traducător: felixman
Uploader: felixman
97
0
IMDB TMDB Cinemagia
Hidden Assassin (1995), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Buccaneers - Sezoanele 1-2

The Buccaneers - Sezoanele 1-2 (2023) Subtitrare The Buccaneers - Sezoanele 1-2 - ro

Dramă
Traducător: A.I.(gemini-2.5)
Uploader: Mannix
1,011
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Crash Point Zero (Extreme Limits) DVDRIP

Crash Point Zero (Extreme Limits) (2000) Subtitrare Crash Point Zero (Extreme Limits) - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: CATALIN P.
Uploader: DISTEL
456
0
IMDB TMDB Cinemagia
Crash Point Zero (2000), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare After DVDRIP

After (2012) Subtitrare After - ro

Dramă Familie Fantastic
Traducător: Reef
Uploader: Reef
741
0
IMDB TMDB Cinemagia
After (2012), pentru BluRay, WEB-DL, HDRip & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Echo Boomers

Echo Boomers (2020) Subtitrare Echo Boomers - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
102
0
IMDB TMDB Cinemagia
Echo Boomers (2020) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Don't Let Go

Don't Let Go (2019) Subtitrare Don't Let Go - ro

Dramă Horror Mister
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
52
0
IMDB TMDB Cinemagia
Don't Let Go (2019) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Cesar Chavez

Cesar Chavez (2014) Subtitrare Cesar Chavez - ro

Biografic Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
36
0
IMDB TMDB Cinemagia
Cesar Chavez (2014) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Guardian

The Guardian (1990) Subtitrare The Guardian - ro

Dramă Fantastic Horror
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
40
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Guardian (1990) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Playing Nice - Sezonul 1

Playing Nice - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Playing Nice - Sezonul 1 - ro

Dramă Thriller
Traducător: A.I.(gemini-2.5)
Uploader: Mannix
292
3
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Four Brothers

Four Brothers (2005) Subtitrare Four Brothers - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: DISTEL
1,187
0
IMDB TMDB Cinemagia
Four Brothers (2005), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Your Honor - Sezonul 1

Your Honor - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Your Honor - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: Team @Viki
Uploader: perSEMPRE
183
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Head Over Heels - Sezonul 1

Head Over Heels - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Head Over Heels - Sezonul 1 - ro

Dramă Fantastic Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
508
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sundays at Tiffany's

Sundays at Tiffany's (2010) Subtitrare Sundays at Tiffany's - ro

Dramă Romantic
Traducător: SubRip (Media Pro) - Gabi Nitu
Uploader: bismarck1969
96
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sundays at Tiffany's (2010), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare 252: Signal of Life (252: Seizonsha ari) DVDRIP

252: Signal of Life (252: Seizonsha ari) (2008) Subtitrare 252: Signal of Life (252: Seizonsha ari) - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: bursucel
Uploader: bursucel
1,043
1
IMDB TMDB Cinemagia
252: Signal of Life (2008), pentru BluRay (Fox) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Law & Order Toronto: Criminal Intent - Sezoanele 1-2

Law & Order Toronto: Criminal Intent - Sezoanele 1-2 (2025) Subtitrare Law & Order Toronto: Criminal Intent - Sezoanele 1-2 - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: A.I.(gemini-2.5)
Uploader: Mannix
490
4
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-2 complete, 20 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă