Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări drama

Pachinko - Sezonul 2 (2022) Subtitrare Pachinko - Sezonul 2 - ro

Dramă

Traducător: jarvis

Uploader: Anonim

Comentarii: 3

Descărcări: 1,875

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Power Book II: Ghost - Sezonul 4 (2020) Subtitrare Power Book II: Ghost - Sezonul 4 - ro

Crimă, Dramă

Traducător: Guva

Uploader: perSEMPRE

Comentarii: 9

Descărcări: 2,005

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL (nikusor). Enjoy!

Lonely Planet (2024) Subtitrare Lonely Planet - ro

Dramă, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: mariusfloryn

Comentarii: 0

Descărcări: 372

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Lonely Planet (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

One Day (2011) Subtitrare One Day - ro

Dramă, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 221

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

One Day (2011), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!

Devils - Sezoanele 1-2 (2020) Subtitrare Devils - Sezoanele 1-2 - ro

Dramă, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 169

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezoanele 1-2 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

In the Blind Spot (Im toten Winkel) (2023) Subtitrare In the Blind Spot (Im toten Winkel) - ro

Dramă, Mister, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 92

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

In the Blind Spot (2023) pentru WEB-DL. Enjoy!

Richelieu (Temporaries) (2023) Subtitrare Richelieu (Temporaries) - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 104

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Richelieu (2023) pentru WEB-DL. Enjoy!

Calm in the Canopy (2023) Subtitrare Calm in the Canopy - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 58

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Calm in the Canopy (2023) pentru WEB-DL. Enjoy!

I Don't Love You Anymore (2023) Subtitrare I Don't Love You Anymore - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 45

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I Don't Love You Anymore (2023) pentru WEB-DL. Enjoy!

The Man Who Wasn't There (2001) Subtitrare The Man Who Wasn't There - ro

Crimă, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 53

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Man Who Wasn't There (2001) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Downfall (Der Untergang) (2004) Subtitrare Downfall (Der Untergang) - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: DVD RETAiL

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 6,945

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Downfall (Der Untergang) (2004), pentru BluRay (cp65). Enjoy!

Vokzal dlya dvoikh (A Railway Station For Two) (1983) Subtitrare Vokzal dlya dvoikh (A Railway Station For Two) - ro

Comedie, Dramă, Romantic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 945

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.10.2024.
I. Arhiva Dappon
01. station.for.two(Vokzal.dlya.dvoikh)1983.Eldar.Ryazanov.1080p.WEB-DL.H264-SOVIET cu durata de 02:12:40, fişier 2.854.981.831 bytes, FPS 25.000
02. Vokzal_dlya_dvoikh_1982_WEB_DLRip_AVC cu durata de 02:12:40, fişier 1.562.382.117 bytes, FPS 25.000

03. Vokzal.Dlya.Dvoikh.1983.720p.WEBRip.x265.[reencoded by PN] cu durata de 02:12:40, fişier 2.182.843.272 bytes, FPS 24.000
04. A.Railway.Station.for.Two.1983.DVDRip.XviD.AC3 cu durata de 02:12:39, CD1: 1.172.580.352 bytes, CD2: 1.174.515.712 bytes, FPS 25.000
05. Vokzal.Dlya.Dvoikh.1983.WEB.DL.720p.AC3-BlueBIRD cu durata de 02:12:39, CD1: 4.320.465.849 bytes, CD2: 3.991.368.861 bytes, FPS 24.000
06. A Railway Station for Two cu durata de 02:07:54, CD1: 734.470.144, CD2:734.676.992 bytes, FPS:25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

A Christmas Carol (Scrooge) (1951) Subtitrare A Christmas Carol (Scrooge) - ro

Dramă, Familie, Fantastic

Traducător: Bege

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 52

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

A Christmas Carol (1951), pentru BluRay. Enjoy!

Caddo Lake (2024) Subtitrare Caddo Lake - ro

Dramă, Mister, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: retailsubs

Comentarii: 0

Descărcări: 864

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Caddo Lake (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Marguerite's Theorem (Le théorème de Marguerite) (2023) Subtitrare Marguerite's Theorem (Le théorème de Marguerite) - ro

Comedie, Dramă, Mister

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 1

Descărcări: 215

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Marguerite's Theorem (2023) pentru BluRay (Jarvis) & WEB-DL. Enjoy!

Citadel: Diana - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Citadel: Diana - Sezonul 1 - ro

Acțiune, Dramă, Sf

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 691

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Ordinary Angels (Angels) (2024) Subtitrare Ordinary Angels (Angels) - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 276

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Ordinary Angels (2024) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Faustine et le bel été (Faustine and the Beautiful Summer) (1972) Subtitrare Faustine et le bel été (Faustine and the Beautiful Summer) - ro

Comedie, Dramă, Romantic

Traducător: Arconrad

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 96

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Faustine et le bel été (1972), pentru BluRay. Enjoy!

An Interview with God (2018) Subtitrare An Interview with God - ro

Dramă, Mister

Traducător: misulache29

Uploader: misulache29

Comentarii: 0

Descărcări: 89

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

An Interview with God (2018), pentru BluRay. Enjoy!

Der Gang in die Nacht (Journey into the Night aka The Dark Road aka Walking into the Night) (1921) Subtitrare Der Gang in die Nacht (Journey into the Night aka The Dark Road aka Walking into the Night) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 123

Informații: IMDB / TMDB

Integrala operei cinematografice a lui F.W. Murnau într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.10.2024.
I. Arhiva Dappon
1. Der.Gang.in.die.Nacht.aka.Walking.into.the.Night.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:20:43, fişierul de 2.364.700.401 bytes, FPS 25.000
2. The Dark Road aka Walking into the Night (Der Gang in die Nacht) (1921) (TVrip XviD) cu durata de 01:24:54, fişierul de 1.270.108.578 bytes, FPS 18.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Rebus - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Rebus - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă

Traducător: littlewing

Uploader: littlewing

Comentarii: 8

Descărcări: 1,252

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Rio Sex Comedy (2010) Subtitrare Rio Sex Comedy - ro

Comedie, Dramă

Traducător: Avocatul31 / CAMY

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 2,085

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Rio Sex Comedy (2010), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Sasom i en spegel (Through a Glass Darkly) (1961) Subtitrare Sasom i en spegel (Through a Glass Darkly) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 609

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.10.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:30:14 şi FPS 23.976
01. Through.a.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 9.383.157.356 bytes
02. Through.a.Glass.Darkly.1961.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 4.685.829.669 bytes
03. Through.A.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.519.909.744 bytes
04. Through.A.Glass.Darkly.1961.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 775.446.661 bytes
05. Through.a.Glass.Darkly.1961.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu fişierul de 5.684.682.553 bytes
06. Sasom.i.en.spegel.1961.Criterion.720p.BluRay.AAC1.0.x264-CALiGARi cu fişierul de 6.415.214.891 bytes
07. Through.a.Glass.Darkly.1961.bdrip_[1.46] cu fişierul de 1.570.068.480 bytes
08. Through a Glass Darkly (1961) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 3.836.138.279 bytes
09. Through.a.Glass.Darkly.1961.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.847.539.842 bytes
10. Through.a.Glass.Darkly.1961.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.170.378.588 bytes
11. Through.a.Glass.Darkly.1961.SWEDISH.BRRip.XviD.MP3-VXT cu fişierul de 1.211.793.992 bytes


B. Pentru alte versiuni
01. Through.A.Glass.Darkly.1961.DVDRip.x264.AC3-KARiNA cu durata de 01:29:55, fişier 1.611.240.528 bytes, FPS 23.976
02. Through.A.Glass.Darkly.1961.Criterion.Collection.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:29:40, fişier 3.000.477.513 bytes, FPS 23.976
03. Through.A.Glass.Darkly.1961.Criterion.Collection.720p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:29:40, fişier 2.837.438.545 bytes, FPS 23.976
04. Criterion Through a Glass Darkly (Sasom i en spegel) (1961) cu durata de 01:29:54, fişier 1.611.240.528 bytes, FPS 23.976
05. Through a Glass Darkly (1961), fişier de 732.954.624 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Deceitful Love (Inganno) - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Deceitful Love (Inganno) - Sezonul 1 - ro

Dramă, Romantic, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 300

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Secret of the River (El Secreto del Río) - Sezonul 1 (2024) Subtitrare The Secret of the River (El Secreto del Río) - Sezonul 1 - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 80

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!