Subtitrări comedie

The Return of Swamp Thing (1989), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Multumiri traducatorului. Enjoy!

Best Christmas Party Ever (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!

My Super Ex-Girlfriend (2006), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

The Last Dragon (1985), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

The Ghost and Mrs. Muir (1947), pentru BluRay. Enjoy!

Entourage (2015), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

King Solomon's Mines (1985), pentru WEB-DL , BluRay (dickVader) & DVD. Enjoy!

The Bucket List (2007), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!

Something's Gotta Give (2003), pentru WEB-DL & DVD. Enjoy!

I Love You, Stupid (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Medallion (2003), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

The Last Days of Disco (1998), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Un film de Pavel Lunghin.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 17.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Taxi.Blues.1990.1080p.WEB-DL.h264.AAC-KG cu durata de 01:45:37, fişier 4.384.142.314 bytes, FPS 25.000
02. Taxi Blues (Taksi-Blyuz) (1990) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:45:32, fişier 5.694.636.237 bytes, FPS 25.000
03. Taxi Blues (Taksi-Blyuz) (1990) (DVDrip x264) cu durata de 01:45:32, fişier 1.737.416.504 bytes, FPS 25.000.
04. Taxi blues [by Pavel Lungin] (1990) cu durata de 01:45:32, CD1: 716.566.528 bytes, CD2: 708.614.144 bytes, FPS 25.000
05. Taxi Blues (1990) de 01:45:32, fişier 1.258.663.936 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Please.Dont.Destroy.The.Treasure.of.Foggy.Mountain.2023.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX

Dashing Through the Snow (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Charlie's Angels: Full Throttle (2003), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

EXmas.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated, release date: November 28

Almost Christmas (2016), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Robert Bresson într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 16.11.2023.
I. Arhiva Dappon
Les Affaires Publiques 1934 VHSrip Xvid cu durata de 00:22:43, fişier 427.132.928 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Lost King (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Best. Christmas. Ever! (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

In Love and Deep Water (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-2 complete, 24 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 3 complet, 7 episoade, pentru HDTV (aceone). Enjoy!

La Belle Époque (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 26 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Jailbird (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Matt Rife: Natural Selection (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!