Subtitrări Utilizator - decapone
Jungle Raiders (La leggenda del rubino malese) (1985)
Acțiune, Aventură
La leggenda del rubino malese (1985). Traducere dupa sonor si dupa o titrare auto-generata de Youtube. Eliminate erorile, aranjat textul, adaugate diacritice. Sincronizare (Costin Berca). A saptea titrare revizuita si corectata pe alocuri. ANSI si UTF-8.
Enjoy!
Die Ranger (Rangers: attacco ora X) (1970)
Război
Rangers-Attacco-Ora-X-Film-Completo-by-FilmClips. Traducere dupa sonor si dupa o titrare auto-generata de Youtube. Inserat linii suplimentare, eliminate erorile si adaugat linute de dialog. Aranjat textul si adaugate diacritice. ANSI si UTF-8.
Sincronizare nikusor. Enjoy!
Fire Over Rome (L'incendio di Roma) (1965)
Dramă
L'incendio di Roma (1965). Sincronizare, diacritice, corectie, okid. Traducere dupa sonorul in engleza si dupa o titrare auto-generata de YouTube. DVD-ul are audio si in italiana si spaniola. A cincea titrare corectata integral. ANSI si UTF-8. Enjoy!
The Commander (Der Commander) (1988)
Acțiune, Război
Der Commander 1988 DVDRemux. Traducere dupa sonor si dupa o titrare extrasa din pista audio. Inserate 404 linii suplimentare, aranjat textul, adaugate diacritice si eliminate erorile. Enjoy!
Challenge of the Gladiator (Il gladiatore che sfid (1965)
Acțiune, Aventură, Dramă
Challenge of the Gladiator (Il gladiatore che sfidò l'impero (1965). Aranjat textul si adaugate diacritice. Sincronizare, nikusor. Traducere dupa sonor si dupa o titrare auto-generata de YouTube. A sasea titrare corectata integral. Titrarea veche avea 697 de linii, in schimb cea noua de 1:28:15h, are 754 de linii, iar cea de 1:39:07h, are 802 linii. Ambele sunt titrate dupa sonorul in engleza. Au mai trebuit inserate linii suplimentare pentru varianta 720p pentru ca lipseau multe. Fiecare isi poate alege varianta dorita. Am corectat tirarea pentru ambele, daca tot a aparut si 720p. ANSI si UTF-8. Enjoy!
The Black Watch (1929)
Aventură, Dramă
The Black Watch (1929), pentru WEB-DL si HDRip. Aranjat textul, eliminate erorile, inserat linii suplimentare si traduse cantecele si pasajele cu negru. ANSI si UTF-8. Sincronizare Costin Berca. Uitasem, filmul nu este mut. Enjoy!
The Golden Horde (The Golden Horde of Genghis Khan (1951)
Acțiune, Aventură
The.Golden.Horde.1951.DVDRip-NoGrp. Traducere dupa sonor si dupa o titrare auto-generata de YouTube. Sincronizare si diacritice, nikusor. Adaugate liniute de dialog, inserat/impartit linii, eliminate erorile, aranjat textul. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Story of G.I. Joe (G.I. Joe) (1945)
Biografic, Dramă, Război
Story.of.G.I.Joe.1945.720p.HDTV.x264-REGRET. Traducere dupa sonor dupa 3 titrari: portugheza, italiana si engleza. Aranjat textul si adaugate diacritice. UTF-8 si ANSI. Traduse si cantecele. Sincronizare Costin Berca. Enjoy!
La battaglia del deserto (Desert Assault) (1969)
Acțiune, Dramă, Război
Desert Battle (1969). Traducere dupa sonor. Aranjat textul si adaugate diacritice. Sincronizare si diacritice Costin Berca. A patra titrare corectata integral si adaptata pentru italiana. Enjoy!
Night of the Fox (1990)
Aventură, Thriller, Dramă
Night of the Fox (1990). Traducere dupa sonor.
Aranjat textul, adaugate diacritice, eliminate erorile, inserate linii suplimentare si transformata in UTF-8. Sincronizare nikusor.
Enjoy!
Caesar Against the Pirates (Giulio Cesare contro i (1962)
Acțiune, Aventură, Dramă
Julius Caesar Against the Pirates (1962). Traducere dupa sonor. Corecturi, sincronizare si diacritice, dappon. A doua titrare corectata integral. Titrare transformata in UTF-8. Enjoy!
