Subtitrări Utilizator - decapone
Hercules and the Black Pirates (Sansone contro il (1964)
Acțiune, Aventură, Dramă
Hercules and the Black Pirates (1964). Traducere după sonor, după pista engleză și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 24-a titrare corectată integral. Comprimat linii/corectat/adăugate alte liniuțe de dialog/separat liniile foarte lungi(cele care aveau peste 5,000-6,000ms)/modificat linii. Update, 24.10.2020. ANSI și UTF-8. Aranjat textul și adaugate diacritice. Enjoy!
The Two Gladiators (I due gladiatori) (1964)
Acțiune, Dramă
The Two Gladiators (1964). Traducere după sonor, după pista engleză și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 23-a titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Update cu unele mici imbunatatiri, 16.10. 2020. Enjoy!
Hercules of the Desert (La valle dell'eco tonante) (1964)
Aventură
Hercules of the Desert (1964). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 22-a titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Maciste Against the Sheik (Maciste contro lo scei (1962)
Aventură
Maciste contro lo sceicco (1962). Traducere după sonor, după pista engleză și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 21-a titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Duel of Champions (Orazi e Curiazi) (1961)
Acțiune, Dramă, Istoric
Duel of Champions (1961). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 20-a titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Hercules Against the Barbarians (Maciste nell'infe (1964)
Acțiune, Aventură, Dramă
Hercules Against the Barbarians (1964). Traducere după sonor, după pista engleză și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 19-a titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Aranjat textul si adaugate diacritice. Enjoy!
The Secret Seven (Gli invincibili sette) (1963)
Acțiune, Aventură, Romantic
The Secret Seven (1963). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 18-a titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Update 23.09.2020. Aranjat textul si adaugate diacritice. Enjoy!
Roland the Mighty (Orlando e i Paladini di Francia (1956)
Acțiune, Aventură, Dramă
Roland the Mighty (1956). Traducere dupa sonor si dupa o titrare auto-generata de Youtube. Sincronizare, diacritice, corectii, okid. A unsprezecea titrare corectata integral. Aranjat textul, adaugate diacritice, eliminate erorile. ANSI si UTF-8. Update cu unele mici imbunatatiri, 05.09.2020. Enjoy!
Revolt of the Barbarians (La rivolta dei barbari) (1964)
Aventură, Dramă
Revolt of the Barbarians (1964). Traducere dupa sonor, dupa o titrare auto-generata de Youtube, dupa pista engleza si sincronizare manuala. A saptesprezecea titrare corectata integral. ANSI si UTF-8. Enjoy!
36 ore all'inferno (Thirty Six Hours of Hell) (1969)
Acțiune, Război
36 ore all'inferno (1969). Traducere după sonor, după 2 piste audio (engleză-spaniolă) și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Probabilità zero (Heroes Never Die) (1969)
Acțiune, Dramă, Război
Probabilità zero (1969). Traducere după sonor, după o titrare auto-generată de Youtube, după pista italiană, după 2 titrari rusă și cehă (google translate) care aveau 506 linii, față de titrarea inițială și sincronizare manuală. ANSI si UTF-8. Enjoy!
A Queen for Caesar (Una regina per Cesare) (1962)
Aventură, Istoric
A Queen for Caesar (1962).
Sincronizare, corecție, aranjament (nikușor - okid). Traducere dupa sonor, dupa pista spaniola si dupa o titrare auto-generata de Youtube. A saisprezecea titrare corectata integral. ANSI si UTF-8. Update, 22.08.2020. Enjoy!
Brennus, Enemy of Rome (Brenno il nemico di Roma) (1963)
Aventură, Dramă, Istoric
Brennus, Enemy of Rome (1963). Sincronizare, diacritice, corecții (okid). Traducere dupa sonor, dupa pista engleza si dupa o titrare auto-generata de Youtube. A cinsprezecea titrare corectata integral. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Caribbean Hawk (Lo sparviero dei Caraibi) (1963)
Acțiune, Aventură, Dramă
Caribbean Hawk (1962). Traducere dupa sonor si dupa o titrare auto-generata de Youtube. Sincronizare, rearanjare, corectii (okid). Aranjat textul, adaugate diacritice, eliminate erorile, inserate linii suplimentare. ANSI si UTF-8. Update cu unele imbunatatiri, 15.08.2020. Enjoy!
Colossus and the Amazon Queen (La Regina delle Ama (1960)
Aventură, Fantastic
Colossus and the Amazon Queen (1960). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A paisprezecea titrare corectată integral. Ansi si UTF-8. Enjoy!
Revak the Rebel (The Barbarians) (1960)
Acțiune, Aventură, Dramă
Revak the Rebel (1960). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A treisprezecea titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Hercules and the Masked Rider (Golia e il cavalier (1963)
Acțiune, Aventură, Dramă
Hercules and the Masked Rider (1963). Traducere dupa sonor si dupa o titrare auto-generata de Youtube. A douasprezecea titrare corectata integral. Sincronizare manuala. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Acquasanta Joe ( Holy Water Joe) (1971)
Acțiune, Aventură, Dramă
Acquasanta Joe (1971). Traducere dupa sonor, dupa pista audio italiana. Sincronizare (Costin72). Aranjat textul, adaugate diacritice, eliminate erorile. ANSI si UTF-8. Enjoy!
