Subtitrări Utilizator - decapone
The Secret Seven (Gli invincibili sette) (1963)
Acțiune, Aventură, Romantic
The Secret Seven (1963). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 18-a titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Update 23.09.2020. Aranjat textul si adaugate diacritice. Enjoy!
Roland the Mighty (Orlando e i Paladini di Francia (1956)
Acțiune, Aventură, Dramă
Roland the Mighty (1956). Traducere dupa sonor si dupa o titrare auto-generata de Youtube. Sincronizare, diacritice, corectii, okid. A unsprezecea titrare corectata integral. Aranjat textul, adaugate diacritice, eliminate erorile. ANSI si UTF-8. Update cu unele mici imbunatatiri, 05.09.2020. Enjoy!
Revolt of the Barbarians (La rivolta dei barbari) (1964)
Aventură, Dramă
Revolt of the Barbarians (1964). Traducere dupa sonor, dupa o titrare auto-generata de Youtube, dupa pista engleza si sincronizare manuala. A saptesprezecea titrare corectata integral. ANSI si UTF-8. Enjoy!
36 ore all'inferno (Thirty Six Hours of Hell) (1969)
Acțiune, Război
36 ore all'inferno (1969). Traducere după sonor, după 2 piste audio (engleză-spaniolă) și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Probabilità zero (Heroes Never Die) (1969)
Acțiune, Dramă, Război
Probabilità zero (1969). Traducere după sonor, după o titrare auto-generată de Youtube, după pista italiană, după 2 titrari rusă și cehă (google translate) care aveau 506 linii, față de titrarea inițială și sincronizare manuală. ANSI si UTF-8. Enjoy!
A Queen for Caesar (Una regina per Cesare) (1962)
Aventură, Istoric
A Queen for Caesar (1962).
Sincronizare, corecție, aranjament (nikușor - okid). Traducere dupa sonor, dupa pista spaniola si dupa o titrare auto-generata de Youtube. A saisprezecea titrare corectata integral. ANSI si UTF-8. Update, 22.08.2020. Enjoy!
Brennus, Enemy of Rome (Brenno il nemico di Roma) (1963)
Aventură, Dramă, Istoric
Brennus, Enemy of Rome (1963). Sincronizare, diacritice, corecții (okid). Traducere dupa sonor, dupa pista engleza si dupa o titrare auto-generata de Youtube. A cinsprezecea titrare corectata integral. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Caribbean Hawk (Lo sparviero dei Caraibi) (1963)
Acțiune, Aventură, Dramă
Caribbean Hawk (1962). Traducere dupa sonor si dupa o titrare auto-generata de Youtube. Sincronizare, rearanjare, corectii (okid). Aranjat textul, adaugate diacritice, eliminate erorile, inserate linii suplimentare. ANSI si UTF-8. Update cu unele imbunatatiri, 15.08.2020. Enjoy!
Colossus and the Amazon Queen (La Regina delle Ama (1960)
Aventură, Fantastic
Colossus and the Amazon Queen (1960). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A paisprezecea titrare corectată integral. Ansi si UTF-8. Enjoy!
Revak the Rebel (The Barbarians) (1960)
Acțiune, Aventură, Dramă
Revak the Rebel (1960). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A treisprezecea titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Hercules and the Masked Rider (Golia e il cavalier (1963)
Acțiune, Aventură, Dramă
Hercules and the Masked Rider (1963). Traducere dupa sonor si dupa o titrare auto-generata de Youtube. A douasprezecea titrare corectata integral. Sincronizare manuala. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Acquasanta Joe ( Holy Water Joe) (1971)
Acțiune, Aventură, Dramă
Acquasanta Joe (1971). Traducere dupa sonor, dupa pista audio italiana. Sincronizare (Costin72). Aranjat textul, adaugate diacritice, eliminate erorile. ANSI si UTF-8. Enjoy!
His Name Was Holy Ghost (Uomo avvisato mezzo ammaz (1972)
Comedie, Western
His Name Was Holy Ghost (1972). Traducere dupa sonor, dupa pista audio spaniola. Sincronizare manuala, partiala. Aranjat textul, adaugate diacritice, eliminate erorile. ANSI si UTF-8. Enjoy!
The Great Treasure Hunt (Monta in sella!! Figlio d (1972)
Acțiune, Comedie, Thriller
The Great Treasure Hunt (1972). Traducere dupa sonor, dupa pista audio spaniola si sincronizare manuala. Aranjat textul, adaugate diacritice, eliminate erorile. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Destination Gobi (1953)
Aventură, Dramă, Război
Destination Gobi (1953), pentru WEB-DL+HDRip (Cristian82 si dickVader) si inca doua variante. Aranjarea textului, diacritice si sincronizarea nikusor. Sursa rutracker.org. Enjoy!
Professionals for a Massacre (Professionisti per u (1967)
Acțiune, Aventură, Western
Professionals for a Massacre (1967). Si inca o varianta (sorinsoke). Traducere dupa pista audio italiana! Aranjat textul, adaugate diacritice, eliminate erorile. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Suicide Commandos (Commando suicida) (1968)
Război
Suicide Commandos {1968}. Traducere dupa sonor si dupa o titrare auto-generata de Youtube si sincronizare manuala. Aranjat textul, eliminate erorile, adaugate diacritice, inserate linii suplimentare. ANSI si UTF-8. Enjoy!
