Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări Utilizator - balzo

Filtre

Le Charme discret de la bourgeoisie (The Discreet Charm of the Bourgeoisie) (1972) Subtitrare Le Charme discret de la bourgeoisie (The Discreet Charm of the Bourgeoisie) - ro

Comedie

Traducător: Dappon

Uploader: balzo

Comentarii: 1

Descărcări: 1,162

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 16.03.2025.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Studiocanal cu durata de 01:41:31 (plus minus o secundă), FPS 24.000
01. Le charme discret de la bourgeoisie 1972 Blu-ray 720p multi-HighCode, fişier 3.819.318.406 bytes
02. The.Discreet.Charm.Of.The.Bourgeoisie.1972.1080p.BluRay.DTS.x264-SONiDO [PublicHD] , fişier 8.208.322.262 bytes
03. The.Discreet.Charm.Of.The.Bourgeoisie.1972.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE, fişier 4.691.545.711 bytes
04. The.Discreet.Charm.Of.The.Bourgeoisie.1972.720p.BRRip.850MB.MkvCage.com, fişier 891.539.209 bytes
05. The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.720p.BluRay.5xRus.Fre.HDCLUB, fişier 9.226.378.850 bytes
06. Le.charme.discret.de.la.bourgeoisie.1080p, fişier 10.097.133.588 bytes
07. Le charme discret de la bourgeoisie (Sub), fişier 3.074.914.036 bytes
08. Le Charme discret de la bourgeoisie (1972, rus_dub+fre+eng+eng_sub), fişier 2.206.912.987 bytes
09. Il fascino discreto della borghesia - Le charme discret de la bourgeoisie (1972).H264.ita.fre.sub.ita.eng.iCV-MIRCrew, fişier 1.441.704.605 bytes
10. The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS, fişier 1.207.616.225 bytes
11. The.Discreet.Charm.Of.The.Bourgeoisie.1972.1080p.BRRip-Classics, fişier 1.506.968.889 bytes
12. The Discreet Charm of the Bourgeoisie 1972 (1080p x265 10bit Tigole), fişier 3.965.798.287 bytes
13. The.Discreet.Charm.Of.The.Bourgeoisie.1972.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.816.284.781 bytes
14. The.Discreet.Charm.Of.The.Bourgeoisie.1972.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 978.735.996 bytes
15. Le.charme.discret.de.la.bourgeoisie.(1972).BluRay.1080p.AAC.[Borsalino] , fişier 1.812.750.679 bytes
16. The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.FRENCH.720p.BrRip.x265.HEVCBay.com, fişier 487.903.340 bytes
17. Alte versiuni Studiocanal cu durata de 01:41:31 (plus minus o secundă), FPS 24.000

B. Pentru versiunile Studiocanal RESTAURATE cu durata de 01:41:50 (plus minus o secundă), FPS 23.976
01. The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE, fişier 8.174.243.726 bytes
02. The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.FRENCH.1080p.BluRay.1400MB.DD2.0.x264-GalaxyRG, fişier 1.580.660.953 bytes
03. The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.FRENCH.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG, fişier 909.264.172 bytes
04. The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-OLDTiME, fişier 12.638.114.692 bytes
05. The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.REMASTERED.720p.BluRay.x264-OLDTiME, fişier 4.971.424.645 bytes
06. The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.FRENCH.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT, fişier 45.240.041.235 bytes
07. Alte versiuni Studiocanal RESTAURATE cu durata de 01:41:50 (plus minus o secundă), FPS 23.976

C. Pentru versiunile Criterion-Rialto-Studiocanal cu durata de 01:41:41, FPS 23.976
01. Le.charme.discret.de.la.bourgeoisie.1972.Criterion.DVDrip.x264, fişier 1.688.978.532 bytes
02. Le.charme.discret.de.la.bourgeoisie.1972_DVDRip-AVC.AAC-[tRuAVC] cu durata de 01:41:41, fişier 9.226.378.850 bytes
03. Le Charme discret de la bourgeoisie cu durata de 01:41:41, fişier 1.943.431.168 bytes
04. Alte versiuni Criterion-Rialto-Studiocanal cu durata de 01:41:41, FPS 23.976

D. Pentru versiunile Criterion-Studiocanal cu durata de 01:41:56, FPS 23.976
01. The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.Criterion.Collection.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru, fişier 3.512.196.548 bytes
02. Le.charme.discret.de.la.bourgeoisie.1972.CC.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA2.0-RuTracker, fişier 27.551.490.460 bytes
03. Le.charme.discret.de.la.bourgeoisie.1972.CC.BDRip.720p.KNG, fişier 8.896.551.852 bytes
04. Le charme discret de la bourgeoisie (1972).720p.Criterion, fişier 12.713.530.782 bytes
05. Le charme discret de la bourgeoisie (1972).Criterion, fişier 3.758.597.625 bytes
06. The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT, fişier 1.705.056.067 bytes
07. The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.086.899.892 bytes
08. The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.FRENCH.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.320.702.444 bytes
09. The.Discreet.Charm.of.the.Bourgeoisie.1972.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HDH, fişier 15.463.482.020 bytes
10. Alte versiuni Criterion-Studiocanal cu durata de 01:41:56, FPS 23.976

E. Alte versiuni
01. Le Charme Discret de la Bourgeoisie 1972 HDTV 720p Ita Fre Ac3 x265-NAHOM cu durata de 01:41:14, fişier 1.630.868.710 bytes, FPS 23.976
02. Le charme discret de la bourgeoisie [1972] cu FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Descarcă Detalii Listă

Conquest of the Planet of the Apes (1972) Subtitrare Conquest of the Planet of the Apes - ro

Acțiune, Sf

Traducător: N/A

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 2,009

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Conquest of the Planet of the Apes (1972), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Europa (Zentropa) (1991) Subtitrare Europa (Zentropa) - ro

Dramă, Thriller

Traducător: rusma

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 952

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Europa (1991), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Saboteur (1942) Subtitrare Saboteur - ro

Thriller, Război

Traducător: BebeF

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 939

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Saboteur (1942), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Explorers (1985) Subtitrare Explorers - ro

Aventură, Comedie, Familie

Traducător: N/A

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 852

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Explorers (1985), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Foreign Correspondent (1940) Subtitrare Foreign Correspondent - ro

Acțiune, Romantic, Thriller

Traducător: BebeF

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 1,019

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Foreign.Correspondent.1940.720p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM; Foreign.Correspondent.1940.1080p.720p.BluRay.X264-AMIABLE; Foreign.Correspondent.1940.1080p.720p.BluRay.x264.YIFY; Foreign.Correspondent.1940.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW; Foreign.Correspondent.1940.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend si inca o varianta. Enjoy! Multumiri traducatorului.

Descarcă Detalii Listă

The Philadelphia Story (1940) Subtitrare The Philadelphia Story - ro

Comedie, Romantic

Traducător: SDI Media Group

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 1,406

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Philadelphia Story (1940), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Mysterious Island (1961) Subtitrare Mysterious Island - ro

Aventură, Familie, Fantastic

Traducător: ERREBISOFT & CÃPITANUL

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 1,288

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Mysterious.Island.1961.1080p.BDRip.H264.AAC - KiNGDOM (cp65) si inca 2 variante. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Frankie and Johnny (1991) Subtitrare Frankie and Johnny - ro

Comedie, Dramă, Romantic

Traducător: COSMIN

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 1,251

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Frankie.and.Johnny.1991.720p.HDTV.x264-DON si variantele de 1 CD si de 2 CD-uri. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Demons (Demoni) (1985) Subtitrare Demons (Demoni) - ro

Horror

Traducător: Vlad

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 1,272

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Demons.1985.1080p.iNTERNAL.BluRay.x264-MOOVEE si inca o varianta. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Witness (1985) Subtitrare Witness - ro

Dramă, Romantic, Thriller

Traducător: Romi

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 1,206

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Witness.1985.720p.HDTV.x264.YIFY; Witness.1985.SCE.XviD.AC3.2CD-WAF si inca o varianta. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Christmas with the Kranks (2004) Subtitrare Christmas with the Kranks - ro

Comedie, Familie

Traducător: albuandreea

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 2,784

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

N/A

Descarcă Detalii Listă

Pinocchio (1940) Subtitrare Pinocchio - ro

Animație, Aventură, Comedie

Traducător:

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 4,089

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Pinocchio.1940.XviD.AC3.2AUDIO-WAF (3 cd-uri, Misha) Arhiva mai contine o versiune pentru 1 cd

Descarcă Detalii Listă

Hudson Hawk (1991) Subtitrare Hudson Hawk - ro

Acțiune, Aventură, Comedie

Traducător:

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 1,470

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Hudson.Hawk.1991.DVDRip.XviD.AC3-WAF (Misha); In arhiva se mai gasesc 4 variante: 1 CD, 2 CD-uri (cu AC3 sound), Hudson.Hawk.1991.DVDRip.XviD.iNTERNAL-KMS (1 CD) si Hudson.Hawk.1991.HDRip.XviD-TLF (2 CD-uri)

Descarcă Detalii Listă

My Lucky Stars [Fuk sing go jiu] (1985) Subtitrare My Lucky Stars [Fuk sing go jiu] - ro

Acțiune, Comedie, Crimă

Traducător: BebeF

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 2,232

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Update cu [1985] My Lucky Stars(sincro DISTEL)Arhiva mai contine o varianta de 1CD.Enjoy!Multumiri traducatorului.

Descarcă Detalii Listă

The Portrait of a Lady (1996) Subtitrare The Portrait of a Lady - ro

Dramă, Romantic

Traducător: catabeg

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 1,243

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

N/A

Descarcă Detalii Listă

The Thief of Bagdad (1940) Subtitrare The Thief of Bagdad - ro

Aventură, Familie, Fantastic

Traducător: Nelu Stamate

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 1,104

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Arhiva contine 2 sincronizari pentru varianta de 1 cd.

Descarcă Detalii Listă

Anatomie de l'enfer (2004) Subtitrare Anatomie de l'enfer - ro

Dramă

Traducător: rozikap

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 812

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

N/A

Descarcă Detalii Listă

Gui da gui [Spooky Encounters] (1980) Subtitrare Gui da gui [Spooky Encounters] - ro

Acțiune, Comedie, Fantastic

Traducător: Florin Bratianu.Constanta

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 649

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

N/A

Descarcă Detalii Listă

Commando (1985) Subtitrare Commando - ro

Acțiune, Aventură, Thriller

Traducător: CATSOFT

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 2,443

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Pt.varianta de 1 CD si de 2 CD-uri

Descarcă Detalii Listă

Ran (1985) Subtitrare Ran - ro

Acțiune, Dramă, Război

Traducător: Cristian Ciobanu

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 1,498

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Contine 4 variante de subtitrare: pt.2 CD-uri, pt.Ran.1985.WS.DVDRip.DivX-SFM (2 CD-uri), pt.Ran [Masterworks.Edition] (2 CD-uri, 674 MB si 691 MB) si pt.Ran.1985.dvdrip.xvid.ac3.rulle (3 CD-uri)

Descarcă Detalii Listă

Vampire Hunter D: Bloodlust [Banpaia hanta D] (2000) Subtitrare Vampire Hunter D: Bloodlust [Banpaia hanta D] - ro

Animație, Acțiune, Dramă

Traducător:

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 1,500

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

N/A

Descarcă Detalii Listă

Highlander II: The Quickening (1991) Subtitrare Highlander II: The Quickening - ro

Acțiune, Aventură, Fantastic

Traducător: CdinT

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 1,942

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Arhiva contine 4 variante: 1 CD, 1 CD (765 MB), Highlander.2.The.Quickening.1991.iNTERNAL.DVDRip.AC3.XViD-TWiST (1 CD) si 2 CD-uri

Descarcă Detalii Listă

The Hitman (1991) Subtitrare The Hitman - ro

Acțiune, Crimă, Thriller

Traducător: Tigrutzu

Uploader: balzo

Comentarii: 0

Descărcări: 2,210

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

N/A

Descarcă Detalii Listă