Subtitrări drama
Skepp till India land (A Ship to India) (1947)
Dramă
Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.06.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion Remastered cu durata de 01:35:59
01. A.Ship.to.India.1947.Criterion.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 4.686.544.884 bytes (ediţie Criterion restaurată), FPS 23.976
02. A.Ship.to.India.1947.Criterion.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 9.385.350.797 bytes, FPS 23.976
03. A.Ship.To.India.1947.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 1.613.599.043 bytes, FPS 23.976
04. A.Ship.To.India.1947.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 821.653.244 bytes, FPS 23.976
05. A Ship to India (1947) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole), fişier 3.480.122.345 bytes, FPS 23.976
06. La terra del desiderio (1947) - Skepp till India land (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AAC] [SWE] , fişier 3.226.183.643 bytes, FPS 23.976
07. A.Ship.to.India.1947.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.964.947.538 bytes, FPS 23.976
08. A.Ship.to.India.1947.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.245.540.516 bytes, FPS 23.976
09. A Ship to India.1947.720p.BluRay.AVC-mfcorrea, fişier 4.778.151.117 bytes, FPS 23.976
10. Alte versiuni Criterion Remastered cu durata de 01:35:59
B. Alte versiuni
01. A.Ship.Bound.For.India.1947.720p.BDRip.x265.[reencoded by PN] cu durata de 01:35:31, fişier: 1.572.400.893 bytes, FPS 23.976
02. A.Ship.Bound.For.India.1947.720p.BluRay.x264-SONiDO cu durata de 01:35:31, fişier: 3.519.632.978 bytes, FPS 23.976
03. Skepp till India Land, Ingmar Bergman, 1947 cu durata de 01:31:27, fişier 1,557,067,776 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
