Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări drama

Gloria (Slava) (2016) Subtitrare Gloria (Slava) - ro

Dramă

Traducător: Dacian

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 329

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Glory.[Slava] .2016.DVDRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs; Glory.2016.LIMITED.DVDRip.x264-BiPOLAR; Glory (2016) by PanTosi. Aranjat textul si adaugate diacritice. Schimbata in ANSI. Enjoy!

Perfect Strangers (Perfectos desconocidos) (2017) Subtitrare Perfect Strangers (Perfectos desconocidos) - ro

Comedie, Dramă

Traducător: blitz43

Uploader: DISTEL

Comentarii: 5

Descărcări: 954

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Perfect.Strangers.2017.1080p-720p.BluRay.x264-USURY; Perfect.Strangers.2017.SPANISH.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-VXT; Perfect.Strangers.2017.1080p-720p.BluRay.x264-[YTS.AM] ; Perfect.Strangers.2017.720p.BRRip.950MB.MkvCage.com; Perfect.Strangers.2017.BDRip.x264-BiPOLAR; Perfect.Strangers.2017.SPANISH.BRRip.XviD.MP3-VXT. Enjoy!

NCIS - Sezonul 14 (2003) Subtitrare NCIS - Sezonul 14 - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: Niah @ Subs.ro Team

Uploader: Niah

Comentarii: 25

Descărcări: 35,371

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 14 complet, 24 episoade, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL. Enjoy!

Dynasty - Sezonul 1 (2017) Subtitrare Dynasty - Sezonul 1 - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 8

Descărcări: 14,525

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru HDTV & WEB-DL (DISTEL, killyou si boss79). Enjoy!

Fifty Shades Freed (2018) Subtitrare Fifty Shades Freed - ro

Dramă, Romantic, Thriller

Traducător: N/A

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 20,699

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Fifty.Shades.Freed.2018.UNRATED.2160p.BluRay.HEVC.DTS-X.7.1-COASTER; Fifty.Shades.Freed.2018.UNRATED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT; Fifty.Shades.Freed.2018.Theatrical.2160p.BDREMUX.HEVC.HDR.IVA(RUS.ENG).ExKinoRay; Fifty.Shades.Freed.2018.REPACK.UNRATED.2160p.UHD.REMUX.HDR.BluRay.HEVC.DTS-X.7.1-iFT; Fifty.Shades.Freed.2018.UNRATED.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-IAMABLE; Fifty.Shades.Freed.2018.UNRATED.1080p.BluRay.AVC.DTS-X.7.1-FGT; Fifty.Shades.Freed.2018.2in1.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-HDChina; Fifty.Shades.Freed.2018.UNRATED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-X.7.1-FGT; Fifty.Shades.Freed.2018.UNRATED.1080p.BluRay.x264.DTS-X.7.1-FGT; Fifty.Shades.Freed.2018.Unrated.1080p-720p.Bluray.DD.5.1.x264-playHD; Fifty.Shades.Freed.2018.UNRATED.1080p-720p.BluRay.x264-DRONES; Fifty.Shades.Freed.2018.UNRATED.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Fifty.Shades.Freed.2018.UNRATED.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID; Fifty.Shades.Freed.2018.UNRATED.BDRip.x264-DRONES; Fifty.Shades.Freed.2018.UNRATED.BDRip.DD5.1.x264-playSD; Fifty.Shades.Freed.2018.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-MP3-XVID;
Fifty.Shades.Freed.UNRATED.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS;
Fifty.Shades.Freed.2018.Theatrical.Cut.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.7 1-HDT; Fifty.Shades.Freed.2018.Theatrical.Cut.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-playBD; Fifty.Shades.Freed.2018.Theatrical.BDRip.1080p-720p.ExKinoRay;
Fifty.Shades.Freed.2018.Theatrical.Cut.720p.BluRay.DD5.1.x264-TURG (killyou); Fifty.Shades.Freed.2018.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT; Fifty.Shades.Freed.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT; Fifty.Shades.Freed.2018.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO; Fifty.Shades.Freed.2018.WEB-DL.x264-FGT; Fifty.Shades.Freed.2018.WEB-DL.XviD.AC3-MP3-FGT (killyou); Fifty.Shades.Freed.2018.1080p.WEBRip.DD.5.1.x264-SHITBOX; Fifty.Shades.Freed.2018.1080p-720p.HDRip.X264.AC3-EVO; Fifty.Shades.Freed.2018.720p.WEBRip.DD5.1.x264-SHITBOX; Fifty.Shades.Freed.2018.720p.WEBRip.XviD.AC3-SHITBOX; Fifty.Shades.Freed.2018.WEBRip.x264-SHITBOX; Fifty.Shades.Freed.2018.WEBRip.XviD.AC3-MP3-SHITBOX; Fifty.Shades.Freed.2018.HDRip.x264.AC3-Manning; Fifty.Shades.Freed.2018.HDRip.X264.AC3-CMRG; Fifty.Shades.Freed.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO; Fifty.Shades.Freed.2018.1080P.WEB-DL.X264.AC3-NeNi (DISTEL); Fifty.Shades.Freed.2018.NEW.720p.HD-TS.X264-UNiQUE; Fifty.Shades.Freed.2018.New.TSRip.X264.MP3-Zi$t. Enjoy!

The Butcher Boy (1997) Subtitrare The Butcher Boy - ro

Comedie, Dramă

Traducător: Cosimo

Uploader: Necunoscut

Comentarii: 0

Descărcări: 590

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The.Butcher.Boy.1997.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-ABM; The.Butcher.Boy.1997.WEBRip.x264-RARBG si inca o varianta. Enjoy!

Love's Unending Legacy (2007) Subtitrare Love's Unending Legacy - ro

Dramă, Familie, Romantic

Traducător: zba

Uploader: Necunoscut

Comentarii: 1

Descărcări: 1,246

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Love's.Unending.Legacy.2007.Hallmark.720p.HDrip.X264-Solar (nikusor); Hallmark - Love's Unending Legacy - (2007). Enjoy! Adaugate diacritice.

Out for Justice (1991) Subtitrare Out for Justice - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: LOVENDAL

Comentarii: 0

Descărcări: 2,057

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Out.For.Justice.1991.BluRay.720p.AC3.x264.dxva-EuReKA (badtin33); Out.For.Justice.1991.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-VH (vrajitoru90); Out.For.Justice.1991.iNTERNAL.DVDRip.AC3.XviD-GEN si inca 2 variante. Enjoy!

Chicago P.D. - Sezonul 5 (2014) Subtitrare Chicago P.D. - Sezonul 5 - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: Cristy77

Uploader: Cristy77

Comentarii: 156

Descărcări: 19,770

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 5 complet, 22 episoade, pentru HDTV, 720p & WEB-DL (randt135).
Enjoy!

Napoli velata (2017) Subtitrare Napoli velata - en

Dramă, Mister, Romantic

Traducător: anonim

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 178

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Napoli.Velata.(2017).720p.H264.ita.Ac3-5.1.sub.ita.eng.BaMax71.MIRCrew_track5_eng

Terminal (2018) Subtitrare Terminal - en

Comedie, Crimă, Dramă

Traducător: anonim

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 982

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Terminal.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO

The Lizzie Borden Chronicles - Sezonul 1 (2015) Subtitrare The Lizzie Borden Chronicles - Sezonul 1 - ro

Biografic, Crimă, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 458

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Square (2017) Subtitrare The Square - ro

Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 1,524

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Square (2017), pentru BluRay (DISTEL) & WEB-DL. Enjoy!

800 Words - Sezonul 1 (2015) Subtitrare 800 Words - Sezonul 1 - ro

Comedie, Dramă, Familie

Traducător: valgog

Uploader: DISTEL

Comentarii: 6

Descărcări: 1,089

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! Multumiri traducatorului.

Paula (2016) Subtitrare Paula - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: Dacian

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 355

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Paula.2016.720p.BRRip.x264.AAC2.0-PTNK; Paula.2016.720p.BRRip.1GB.MkvCage; Paula.2016.UNCENSORED.Movies.720p.BluRay.x264.AAC-☻rDX☻ Paula.2016.720p.BRRip-Yify-films.com. Enjoy!

Darkest Hour (2017) Subtitrare Darkest Hour - ro

Biografic, Dramă, Război

Traducător: danatom

Uploader: DISTEL

Comentarii: 1

Descărcări: 7,749

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Darkest.Hour.2017.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-CYBER Darkest.Hour.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT; Darkest.Hour.2017.2160p.BluRay.REMUX.UHD.HDR10.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-iFT; Darkest.Hour.2017.2160p.UHD.Blu-ray.REMUX..HEVC.TrueHD.7.1-playBD; Darkest.Hour.2017.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-HDLobby; Darkest.Hour.2017.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-IAMABLE; Darkest.Hour.2017.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ (sincro DISTEL);
Darkest.Hour.2017.1080p.Blu-ray.AVC.Atmos.TrueHD.7.1-HDChina; Darkest.Hour.2017.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT; Darkest.Hour.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT; Darkest.Hour.2017.BluRay.1080p.DD5.1.x264-MTeam; Darkest.Hour.2017.1080p-720p.BluRay.x264-DRONES; Darkest.Hour.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Darkest.Hour.2017.BluRay.720p.AC3.x264-MTeam; Darkest.Hour.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID; Darkest.Hour.2017.BDRip.x264-DRONES; Darkest.Hour.2017.BRRip.XviD.AC3-MP3-XVID; The.Darkest.Hour.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO (sincro killyou); Darkest.Hour.2017.1080p-720p.WEB-DL-MkvCage; Darkest.Hour.2017.1080p-720p.WEBRip.iExTV; The.Darkest.Hour.2017.720p.WEB.DL.H264.AC3-EVO; Darkest.Hour.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT; Darkest.Hour.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT; Darkest.Hour.2017.WEB-DL.XviD.AC3-MP3-FGT; Darkest.Hour.2017.WEB-DL.x264-FGT; The.Darkest.Hour.2017.HDRip.x264.AC3.Manning; The.Darkest.Hour.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO; Darkest.Hour.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8; Darkest.Hour.2017.DVDSCR.800MB.MkvCage; Darkest.Hour.2017.DvDScr.700MB-iExTV; Darkest.Hour.2017.DVDSCR.x264.700MB-Makintos13; Darkest.Hour.2017.DVDSCR.x264.AC3.LLG. Enjoy!

Battalion (2018) Subtitrare Battalion - ro

Acțiune, Dramă, Sf

Traducător: Little Badger

Uploader: bursucel

Comentarii: 0

Descărcări: 896

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Battalion.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT; Battalion.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.CRO-DIAMOND; Battalion.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT; Battalion.2018.720p.WEB-DL.DD5.1.X264-CMRG; Battalion.2018.WEB-DL.XviD.AC3-MP3-FGT; Battalion.2018.Movies.HDRip.x264.AAC-rDX; Battalion.2018.WEB-DL.x264-ION10; Battalion.2018.HDRip.XviD.AC3.LLG; Battalion.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO. Enjoy!

Aftermath (2017) Subtitrare Aftermath - ro

Dramă, Thriller

Traducător: Dorol

Uploader: killer10

Comentarii: 2

Descărcări: 4,352

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Aftermath.2017.1080p.BRRip.x265.AC3-Freebee; Aftermath.2017.DVDRip.XviD.AC3-iFT; Aftermath.2017.BDRip.x264.AC3-playSD; Aftermath.2017.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CHDBits; Aftermath.2017.1080p-720p.BluRay.x264-ROVERS; Aftermath.2017.1080p-720p.BluRay.x264.DTS-CHD; Aftermath.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Aftermath.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG; Aftermath.2017.BDRip.x264-ROVERS; Aftermath.2017.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG (alex87); Aftermath.2017.Blu-ray.RUS.1080p.AVC.DTS-HD.5.1-HDCLUB;
Aftermath.2017.720p.BluRay.x264-CzT;
Aftermath.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO;
Aftermath.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT;
Aftermath.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT;
Aftermath.2017.720p.HDRIP.x264.AC3.TiTAN;
Aftermath.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT;
Aftermath.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT;
Aftermath.2017.WEB-DL.x264-FGT;
Aftermath 2017 WEB-DL XviD AC3-EVO;
Aftermath.2017.HDRip.XViD-ETRG;
Aftermath.2017.HDRip.XviD.AC3-iFT. Enjoy!

Dead Man Walking (1995) Subtitrare Dead Man Walking - ro

Crimă, Dramă

Traducător: Eugen Rosu

Uploader: nls

Comentarii: 0

Descărcări: 1,517

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Dead.Man.Walking.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE; Dead.Man.Walking.1995.1080p.BluRay.x264-DiVULGED; Dead.Man.Walking.1995.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Dead.Man.Walking.1995.1080p-720p.BluRay.x264-[YTS.AG] ; Dead.Man.Walking.1995.720p.BluRay.x264.anoXmous; Dead.Man.Walking.1995.BRRip.XviD.MP3-XVID; Dead.Man.Walking.1995.DVDRip.XviD.AC3-WAF (sincro Misha) si inca o varianta. Enjoy!

Tirez sur le Pianiste (Shoot the Piano Player) (1960) Subtitrare Tirez sur le Pianiste (Shoot the Piano Player) - ro

Crimă, Dramă, Thriller

Traducător: Claudia75 (c) www.subs.ro

Uploader: Claudia75

Comentarii: 0

Descărcări: 810

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Tirez.sur.le.pianiste.1960.720p.BluRay.AVC-mfcorrea si varianta Criterion. Enjoy!

Solaris (2002) Subtitrare Solaris - ro

Dramă, Mister, Romantic

Traducător: AMC

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 811

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Solaris.2002.1080p.GER.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BDA; Solaris.2002.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT; Solaris.2002.1080p-720p.BluRay.x264-VETO; Solaris.2002.BluRay.1080p.x264.AC3-REFLECTIONS; Solaris.2002.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Solaris.2002.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam; Solaris.2002.720p.BRrip-scOrp; Solaris.2002.BDRip.DD5.1.x264-playSD; Solaris.2002.BRRip.XviD.MP3-XVID si inca 2 variante. Enjoy!

All the Money in the World (2017) Subtitrare All the Money in the World - ro

Biografic, Crimă, Dramă

Traducător: corvin.predoiu

Uploader: DISTEL

Comentarii: 2

Descărcări: 7,506

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

All.the.Money.in.the.World.2017.2160p.HDR.WEBRip.DTS-HD.MA.5.1.EN.FR.SPA.x265-GASMASK
(DISTEL);
All.the.Money.in.the.World.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-TayTO; All.the.Money.in.the.World.2017.BluRay.10Bit.1080p.DD5.1.H265-d3g; All.the.Money.in.the.World.2017.HEVC.1080p.720p.BluRay.x265.10Bit.DTS-HD.MA5.1.4You-SceneFZ; All.the.Money.in.the.World.2017.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits; All.the.Money.in.the.World.2017.MULTi.1080p.BluRay.x264-VENUE; All.the.Money.in.the.World.2017.BluRay.1080p-720p.DTS.x264-CHD; All.The.Money.In.The.World.2017.1080p-720p.BluRay.x264-DRONES; All.The.Money.In.The.World.2017.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; All.The.Money.In.The.World.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID; All.the.Money.in.the.World.2017.720p.BRRip.X264.AC3.EVO; All.The.Money.In.The.World.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage; All.The.Money.In.The.World.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam; All.The.Money.In.The.World.2017.720p.BluRay.x264-YTS.AM; All.The.Money.In.The.World.2017.720p.BluRay.x264-Ganool.ac; All.The.Money.In.The.World.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA; All.The.Money.In.The.World.2017.BDRip.x264-DRONES; All.The.Money.In.The.World.2017.BRRip.AC3.x264-CMRG; All.the.Money.in.the.World.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO; All.The.Money.In.The.World.2017.BRRip.XviD.AC3-MP3-XVID. Enjoy!

Beast of Burden (2018) Subtitrare Beast of Burden - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: Avocatul31

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 911

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Beast.of.Burden.2018.1080p.BRRip.x265.AC3-Freebee; Beast.of.Burden.2018.1080p-720p BluRay x264-PSYCHD; Beast.of.Burden.2018.BDRip.x264-PSYCHD; Beast.of.Burden.2018.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-iFT; Beast.of.Burden.2018.720p.BluRay.DTS.x264-iFT; Beast.of.Burden.2018.1080p-720p.BluRay.HEVC.x265.10Bit.DTS-HD.MA.5.1-4You; Beast.of.Burden.2018.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT; Beast.of.Burden.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT; Beast.of.Burden.2018.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-HDLobby; Beast.of.Burden.2018.BluRay.1080p.DTS-HD.M.A.5.1.x264-MT; Beast.of.Burden.2018.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Beast.of.Burden.2018.720p.BluRay.x264.DTS-MT; Beast.of.Burden.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID; Beast.of.Burden.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO; Beast.of.Burden.2018.BRRip.XviD.AC3-MP3-XVID; Beast.of.Burden.2018.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Hon3y;
Beast.of.Burden.2018.WEBRip.1080p-720p.YTS.YIFY;
Beast.of.Burden.2018.720p.WEB-DL.700MB.MkvCage;
Beast.of.Burden.2018.720p.WEBRip.650MB-iExTV;
Beast.of.Burden.2018.720p.WEB-DL.650MB.Ettv.st;
Beast.of.Burden.2018.720p.WEB-DL.x264.AAC-Downloadhub;
Beast.of.Burden.2018.HDRip.x264.AC3-Manning;
Beast.of.Burden.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT;
Beast.of.Burden.2018.1080p-720p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG;
Beast.of.Burden.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT;
Beast.of.Burden.2018.WEB-DL.x264-FGT;
Beast.of.Burden.2018.WEB-DL.XviD.AC3.MP3-FGT;
Beast.of.Burden.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO. Enjoy!

Crime en Lozère (2014) Subtitrare Crime en Lozère - ro

Crimă, Dramă, Thriller

Traducător: TV

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 187

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Crime en Lozère (2014). Enjoy!

Message in a Bottle (1999) Subtitrare Message in a Bottle - ro

Dramă, Romantic

Traducător: DVD RETAiL

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 715

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Message in a Bottle (1999), pentru BluRay & DVD. Enjoy!