Subtitrări documentar

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Super-Vilains: l'Enquête (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
142
0
Mariupol: The People's Story (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Copenhagen Cowboy: Nightcall with Nicolas Winding Refn (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Pamela: A Love Story (2023) Subtitrare Pamela: A Love Story - ro

Documentar Biografic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Pamela: A Love Story (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: N/A
Uploader: perSEMPRE
Shark vs. Whale (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
KSI: In Real Life (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Lumière! (2016) Subtitrare Lumière! - ro

Documentar Istoric
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
Un colaj alcătuit din 114 de filme restaurate digital din cele 1422 realizate de fraţii Lumiere şi operatorii lor între 1895-1905.
Titrările sunt cu fonturi albe şi galbene ŞI NU SE POTRIVESC PENTRU VERSIUNILE DE FILM DE PE SITE-UL RARBG (A se citi explicaţiile din Comentarii).

Câteva corecturi azi, 25.01.2023

I. Arhiva Dappon

1. Lumiere.Le.Cinematographe.1895-1905.2015.BDRemux.1080p-RUTRACKER cu durata de 01:35:04, fişier 24.158.037.035 bytes, FPS 24.000
2. Lumière.Le.cinématographe.[1895-1905] .2015.720p.Bluray.AC3.x264-GCJM cu durata de 01:29:25, fişier 3.030.254.580 bytes, FPS 18.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Good Night Oppy (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Terra (2015) Subtitrare Terra - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Terra (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
The Flood (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!
Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.

I. Arhiva Dappon

1. Victory of the Faith (Der Sieg des Glaubens) (1933) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:02:09, fişier 3.169.235.048 bytes, FPS 29.970
2. Der Sieg des Glaubens (1933) cu durata de 01:18:20, fişier 636.796.928 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 23.01.2023


I. Arhiva Dappon

1. Olympia.Part.Two.Festival.of.Beauty.1938.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:43:47, fişier 2.118.127.563 bytes, FPS 23.976
2. Olympia.Part.Two.Festival.of.Beauty.1938.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:43:47, fişier 1.331.439.862 bytes, FPS 23.976
3. Olympia.Part.Two.Festival.Of.Beauty.1938.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:43:47, fişier 1.727.723.710 bytes, FPS 23.976
4. Olympia.Part.Two.Festival.of.Beauty.1938.Criterion.720p.BluRay.x264-SUMMERX cu durata de 01:43:47, fişier 7.038.389.161 bytes, FPS 23.976

5. Olympia.Part.Two.Festival.of.Beauty.1938.Criterion.1080p.BluRay.x264-SUMMERX cu durata de 01:43:47, fişier 7.038.389.161 bytes, FPS
6. Olympia.2.Teil.Fest.der.Schonheit.1938.Criterion.1080p.BluRay.x264 cu durata de 01:43:47, fişier 9.054.093.294 bytes, FPS 30.000
23.976
7. Olympia.Part.2.(Berlin).1938.1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:43:47, fişier 1.311.272.005 bytes, FPS 24.000
8. Olympia 2. Teil - Fest der Schonheit (1938) cu durata de 01:28:27, fişier 729.039.872 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 23.01.2023


I. Arhiva Dappon

1. Olympia.PartOne.Festival.Of.The.Nations.1938.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:43:47, fişier 12.427.116.887 bytes, FPS 23.976
2. Olympia.Part.One.Festival.Of.The.Nations.1938.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:07:22, fişier 2.126.780.265 bytes, FPS 23.976
3. Olympia.PartOne.Festival.Of.The.Nations.1938.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:07:22, fişier 2.606.470.401 bytes, FPS 23.976
4. Olympia.PartOne.Festival.Of.The.Nations.1938.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:07:22, fişier 1.652.430.676 bytes, FPS 23.976
5. Olympia.Part.One.Festival.of.the.Nations.1938.1080p.BluRay.x264-SUMMERX cu durata de 02:07:22, fişier 8.527.732.954 bytes, FPS 23.976

6. Olympia.Part.One.Festival.of.the.Nations.1938.Criterion.720p.BluRay.x264-SUMMERX cu durata de 02:07:22, fişier 4.692.007.012 bytes, FPS 23.976
7 Olympia.1.Teil.Fest.der.Volker.1938.Criterion.1080p.BluRay.x264 cu durata de 02:07:22, fişier 11.244.076.496 bytes, FPS 30.000
23.976
8. Olympia.Part.1.(Berlin).1938.1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:07:22, fişier 1.627.940.169 bytes, FPS 24.000
9. Olympia 1. Teil - Fest der Volker (1938) cu durata de 01:55:01, fişier 733.968.384 bytes, FPS 25000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

My Old School (2022) Subtitrare My Old School - ro

Documentar Animație Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
My Old School (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: N/A
Uploader: perSEMPRE
Sharks of Lost Island (2013), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: N/A
Uploader: perSEMPRE
Paris to Pittsburgh {2018}, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Black Panther: In Search of Wakanda (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Hunting the KGB Killers (2017) Subtitrare Hunting the KGB Killers - ro

Documentar Crimă Mister
Traducător: AndreiC
Uploader: AndreiC
Hunting the KGB Killers (2017), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Israel: A Walk in the Word (2016) Subtitrare Israel: A Walk in the Word - ro

Documentar Scurt-metraj
Traducător: ALFA OMEGA TV
Uploader: 666
60
0
Israel: A Walk in the Word (2016), pentru YouTube. Enjoy!
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
Câteva corecturi azi, 16.01.2023

I. Arhiva Dappon

1. Argentina (Zonda Folclore Argentino) (2015) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:24:16, fişierul de 4.671.412.581 bytes şi FPS 25.000
2. Argentina.AKA.Zonda.Folcore.Argentino.2015.DVDRip.x264-gooz cu durata de 01:27:45, fişierul de 1.415.316.600 bytes şi FPS 23.976
3. Argentina.2015.SUBBED.DVDRip.x264-RedBlade cu durata de 01:27:49, fişierul de 793.155.819 bytes şi FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezoanele 1-3 complete, 17 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezoanele 1-6 complete, 38 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Sezoanele 1-2 complete, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
Sezoanele 1-2 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Flagmakers (2022) Subtitrare The Flagmakers - ro

Documentar Scurt-metraj
Traducător: N/A
Uploader: perSEMPRE
The Flagmakers (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!