Subtitrări aventura
Fitzcarraldo (1982)
Aventură, Dramă
Traducere corectată, resincronizată manual şi adusă la standarde astăzi, 13.04.2025.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu coloana sonoră în germană
01. Fitzcarraldo.1982.BDRip720p cu durata de 02:40:22, fişier 1.564.006.856 bytes, FPS 23.976
02. Fitzcarraldo (1982) 1080p h265 AC3 ITA AAC GER ENG sub ITA ENG cu durata de 02:40:22, fişier 3.189.834.733 bytes, FPS 24.000
03. Fitzcarraldo.1982.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 02:37:02, fişier 1.899.280.562 bytes, FPS 24.000
04. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264-FAPCAVE cu durata de 02:37:02, fişier 14.092.471.605 bytes, FPS 24.000
05. Fitzcarraldo.1982.BFI.BDRemux.1080p.AVC.DTS.5.1-RuTracker cu durata de 02:37:02, fişier 40.163.349.111 bytes, FPS 24.000
06. Fitzcarraldo (1982) (1080p HEVC x265 10bit DTS-HD 1.0 German)[DHB] cu durata de 02:37:02, fişier 13.098.426.626 bytes, FPS 24.000
07. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264.AAC.5.1-POOP cu durata de 02:37:02, fişier 3.618.690.371 bytes, FPS 24.000
08. fitzcarraldo cu durata de 02:37:13, fişier 7.731.843.067 bytes, FPS 23.976
09. Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 02:37:12, fişier 1.312.817.875 bytes, FPS 23.976
10. Fitzcarraldo (1982) - 720p x265 HEVC - GER ENG AUDIO (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 02:37:12, fişier 2.717.206.830 bytes, FPS 23.976
11. Fitzcarraldo (1982).BDRip.720p.HEVC.PlamenNik cu durata de 02:37:11, fişier 4.432.671.787 bytes, FPS 23.976
12. Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264-DETAiLS [PublicHD] cu durata de 02:37:12, fişier 7.041.061.646 bytes, FPS 23.976
13. Fitzcarraldo.1982.DVDRip.DivX-DDX cu durata de 02:37:12 CD1: 732.676.096, CD2: 736.049.152 bytes, FPS 23.976
A. Pentru versiunile cu coloana sonoră în engleză (titrarea este după ce spun personajele în germană şi nu e foarte bine sincronizată)
01. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 02:37:13, fişier 2.656.246.717 bytes, FPS 23.976
02. Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 02:37:13, fişier 1.359.126.016 bytes, FPS 23.976
03. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:37:02, fişier 2.628.451.383 bytes, FPS 24.000
04. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:37:02, fişier 3.217.036.148 bytes, FPS 24.000
05. Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:37:02, fişier 2.040.109.466 bytes, FPS 24.000
06. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 02:37:02, fişier 12.314.329.080 bytes, FPS 24.000
07. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.mp4 cu durata de 02:37:02, fişier 979.181.074 bytes, FPS 24.000
08. Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay Ita Eng x265-NAHOM cu durata de 02:37:12, fişier 2.248.993.550 bytes, FPS 23.976
09. Fitzcarraldo 1982 WHC (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 02:37:02, fişier 979.181.074 bytes, FPS 24.000
10. Fitzcarraldo 1982 1080p BluRay DDP 1 0 10bit H 265-iVy cu durata de 02:37:02, fişier 7.523.549.571 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
