Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Mossafer (The Traveler) HD 720p

Mossafer (The Traveler) (1974) Subtitrare Mossafer (The Traveler) - ro

Dramă
Traducător: Vântul prin sălcii
Uploader: Dappon
25
1
IMDB TMDB Cinemagia
I. Arhiva Dappon
01. The.Traveler.1974.720p.BluRay.x264-iRAN cu durata de 01:13:48, fişier 3.615.031.064 bytes, FPS 23.976
02. The.Traveler.1974.720p.BluRay.x264-iBEX cu durata de 01:13:15, fişier 2.348.070.545 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Brian and Charles

Brian and Charles (2022) Subtitrare Brian and Charles - ro

Comedie Dramă Sf
Traducător: Charles Petrescu
Uploader: Anonim
71
0
IMDB TMDB Cinemagia
Brian and Charles (2022), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Pulp Fiction

Pulp Fiction (1994) Subtitrare Pulp Fiction - ro

Crimă Dramă
Traducător: DVD RETAiL
Uploader: Driv3r
9,930
0
IMDB TMDB Cinemagia
Pulp Fiction (1994), pentru WEB-DL, BluRay (dickVader) & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Babygirl

Babygirl (2024) Subtitrare Babygirl - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
178
1
IMDB TMDB Cinemagia
Babygirl (2024) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Le Royaume (The Kingdom)

Le Royaume (The Kingdom) (2024) Subtitrare Le Royaume (The Kingdom) - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: MEOO Team
Uploader: DISTEL
174
0
IMDB TMDB Cinemagia
Le Royaume (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Everlasting Longing (Xiang si ling) - Sezonul 1

Everlasting Longing (Xiang si ling) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Everlasting Longing (Xiang si ling) - Sezonul 1 - ro

Acțiune Dramă Romantic
Traducător: Team @Viki
Uploader: perSEMPRE
213
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 30 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Trigger (Teurigeo) - Sezonul 1

Trigger (Teurigeo) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Trigger (Teurigeo) - Sezonul 1 - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
176
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mandala Murders - Sezonul 1

Mandala Murders - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Mandala Murders - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
86
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Double Indemnity DVDRIP

Double Indemnity (1944) Subtitrare Double Indemnity - ro

Crimă Dramă Film Noir
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
805
0
IMDB TMDB Cinemagia
Double Indemnity (1944), pentru BluRay (per_SEMPRE şi cp65), HDTV & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Double Door

Double Door (1934) Subtitrare Double Door - ro

Dramă Horror Mister
Traducător: Luís Filipe Bernardes
Uploader: DISTEL
150
0
IMDB TMDB Cinemagia
Double Door (1934), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Don't Worry, I'm Fine (Je vais bien, ne t'en fais pas)

Don't Worry, I'm Fine (Je vais bien, ne t'en fais pas) (2006) Subtitrare Don't Worry, I'm Fine (Je vais bien, ne t'en fais pas) - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
229
0
IMDB TMDB Cinemagia
Don't Worry, I'm Fine (2006), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Tai Chi Master (Zhang San Feng)

The Tai Chi Master (Zhang San Feng) (2022) Subtitrare The Tai Chi Master (Zhang San Feng) - ro

Acțiune Dramă Fantastic
Traducător: A.I. (Gemini 2.5. Pro)
Uploader: perSEMPRE
109
1
IMDB TMDB
The Tai Chi Master (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Marry My Husband: Japan (Watashi no Otto to Kekkon Shite) - Sezonul 1

Marry My Husband: Japan (Watashi no Otto to Kekkon Shite) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Marry My Husband: Japan (Watashi no Otto to Kekkon Shite) - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă Fantastic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
124
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mississippi Mermaid (La sirène du Mississipi) Waltz Into Darkness

Mississippi Mermaid (La sirène du Mississipi) Waltz Into Darkness (1969) Subtitrare Mississippi Mermaid (La sirène du Mississipi) Waltz Into Darkness - ro

Crimă Dramă Romantic
Traducător: SubRip (MediaTV) - Gabriela Onea
Uploader: bismarck1969
71
0
IMDB TMDB Cinemagia
Mississippi Mermaid (1969), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mr. Robot - Sezonul 4

Mr. Robot - Sezonul 4 (2015) Subtitrare Mr. Robot - Sezonul 4 - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: RETAIL (Alex Hanganu)
Uploader: luos
1,240
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 4 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mr. Robot - Sezoanele 1-3

Mr. Robot - Sezoanele 1-3 (2015) Subtitrare Mr. Robot - Sezoanele 1-3 - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
2,517
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-3 complete, 32 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mandala Murders - Sezonul 1 1080p

Mandala Murders - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Mandala Murders - Sezonul 1 - en

Crimă Dramă Mister
Traducător: R.
Uploader: marko23
14
0
IMDB TMDB Cinemagia
Mandala.Murders.S01.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-EDITH
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Halt and Catch Fire - Sezoanele 1-4

Halt and Catch Fire - Sezoanele 1-4 (2014) Subtitrare Halt and Catch Fire - Sezoanele 1-4 - ro

Dramă
Traducător: A.I.(gemini-2.5)
Uploader: Mannix
206
11
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-4 complete, 40 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Kojak: Flowers for Matty

Kojak: Flowers for Matty (1990) Subtitrare Kojak: Flowers for Matty - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: Virgil G.N.
Uploader: VirgilGN
71
0
IMDB TMDB Cinemagia
Kojak: Flowers for Matty (1990), pentru YouTube. Enjoy! https://www.youtube.com/watch?v=rgedKSXV238&ab_channel=DBZBeto Filmul este al şaselea din cele opt filme de lung metraj din seria Kojak. Odată cu traducerea acestuia, realizată în mare parte după sonor, au mai rămas de tradus doar două, pe care sper să le traduc în viitorul apropiat, încheind astfel întreaga serie KOJAK (8 filme de lung metraj şi un serial din 117 episoade dispuse în 5 sezoane). Colecţia de filme de lung metraj Kojak conţine 8 filme:
1. The Marcus-Nelson Murders (8 martie 1973)
2. Kojak: The Belarus File (16 februarie 1985)
3. Kojak: The Price of Justice (21 februarie 1987)
4. Kojak: Ariana (2 noiembrie 1989)
5. Kojak: Fatal Flaw (30 noiembrie 1989)
6. Kojak: Flowers For Matty (4 ianuarie 1990)
7. Kojak: It's Always Something (31 ianuarie 1990)
8. Kojak: None So Blind (7 aprilie 1990).
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Reminder (Aski Hatirla) - Sezonul 1

Reminder (Aski Hatirla) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Reminder (Aski Hatirla) - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
261
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Plague (Chuma)

Plague (Chuma) (2023) Subtitrare Plague (Chuma) - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
79
0
IMDB TMDB Cinemagia
Plague (2023) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare French Dressing

French Dressing (1964) Subtitrare French Dressing - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
32
0
IMDB TMDB Cinemagia
French Dressing (1964), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare A Normal Woman

A Normal Woman (2025) Subtitrare A Normal Woman - ro

Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
206
0
IMDB TMDB Cinemagia
A Normal Woman (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hovering Over the Water (À Flor do Mar)

Hovering Over the Water (À Flor do Mar) (1986) Subtitrare Hovering Over the Water (À Flor do Mar) - ro

Dramă Romantic
Traducător: selaflaure
Uploader: selaflaure
54
0
IMDB TMDB Cinemagia
Hovering Over the Water (1986), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Letters from the Past (Gelecege Mektuplar) - Sezonul 1

Letters from the Past (Gelecege Mektuplar) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Letters from the Past (Gelecege Mektuplar) - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
73
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Chosen - Sezoanele 1-5

The Chosen - Sezoanele 1-5 (2017) Subtitrare The Chosen - Sezoanele 1-5 - ro

Dramă Istoric
Traducător: MANU / ALFA OMEGA TV / MANU / TINERICRESTINI.XYZ / Retail
Uploader: Marius7923
475
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-5 complete, 40 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Aurora Teagarden Mysteries: Something New (A Young Aurora Teagarden Mystery: Something New)

Aurora Teagarden Mysteries: Something New (A Young Aurora Teagarden Mystery: Something New) (2023) Subtitrare Aurora Teagarden Mysteries: Something New (A Young Aurora Teagarden Mystery: Something New) - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: A.I.(gemini-2.5)
Uploader: Mannix
90
0
IMDB TMDB Cinemagia
Aurora Teagarden Mysteries Something New (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare 40 Acres

40 Acres (2024) Subtitrare 40 Acres - ro

Acțiune Dramă Sf
Traducător: MEOO Team
Uploader: DISTEL
713
0
IMDB TMDB Cinemagia
40 Acres (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Washington Black - Sezonul 1

Washington Black - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Washington Black - Sezonul 1 - ro

Dramă Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
290
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Heartland- Sezonul 15

Heartland- Sezonul 15 (2007) Subtitrare Heartland- Sezonul 15 - ro

Dramă Familie
Traducător: C@lin A
Uploader: DISTEL
64
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 2. Sezonul 15, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă