Subtitrări short

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Little.Bird.Gazouilly.1953.DVDRIP.x264.AC3.KJNU cu durata de 00:12:58, fişier 205.681.863 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. The.Queen.of.the.Butterflies.1927.DVDRIP.x264.AC3.KJNU cu durata de 00:26:28, fişier 435.788.978 bytes, FPS 21.939
02. La reine des papillons (1927) DVD-Remux Goldies cu durata de 00:26:29, fişier 1.077.276.758 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. The.Marriage.of.Babylas.1921.DVDRIP.x264.AC3.KJNU cu durata de 00:11:37, fişier 191.245.939 bytes, FPS 21.875
02. Le mariage de Babylas (1921) DVD-Remux Goldies cu durata de 00:11:40, fişier 449.970.771 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.06.2024
I. Arhiva Dappon
01. La voix du rossignol AKA The Voice of the Nightingale (1923) DVD-Remux Goldies cu durata de 00:13:14, fişier 686.520.716 bytes, FPS 29.970
02. La voix du rossignol (1923) DVD-Remux2 Goldies cu durata de 00:11:11, fişier 443.707.595 bytes, FPS 25.000
03. Ladislaw Starewicz - Voice of the Nightingale (1923) cu durata de 00:13:15, fişier 231.884.800 bytes, FPS 29.970
04. Golos.solovja.1923 cu durata de 00:13:07, fişier 170.539.008 bytes, FPS 29.970
05. Voice of the Nightingale (1923) cu durata de 00:13:12, fişier 501.651.156 bytes, FPS 29.970
06. Voice of the Nightingale cu durata de 00:13:12, fişier 82.757.452 bytes, FPS 29.970
07. Pentru versiunea Voice of the Nightingale (Le chant du rossignol) (1923) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:13:07, fişier 170.539.008 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Mischief Makers (1957), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Portret.aka.The.Portrait.1915.720p.WEB-DL.VK-FROM OUTER SPACE cu durata de 00:22:44, fişier 440.695.575 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. La Cigale et la fourmi (1927) cu durata de 00:15:33, fişier 233.775.104 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Marvel One-Shot: A Funny Thing Happened on the Way to Thor's Hammer (2011), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. The.Fern.Flower.1949.DVDRIP.x264.AC3.KJNU cu durata de 00:04:28, fişier 407.154.557 bytes, FPS 24.000
02. Ladislaw Starewicz - Fleur de Fougere (1949) cu durata de 00:22:52, fişier 242.200.068 bytes, FPS 25.000
03. The Fern Flower (Fleur de fougere) (1949) (Short) (WEBrip XviD) cu durata de 00:22:44, fişier 242.200.068 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

For Real (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Huldra (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Hysteria (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The Country Rat and the Town Rat (1927) (Short) (PAL DVD5-REMUX) cu durata de 00:09:41, fişier 469.051.618 bytes, FPS 25.000
02. Le Rat de ville et le Rat de champs cu durata de 00:09:41, fişier 123.582.068 bytes, FPS 25.000
03. Ladislaw Starewicz - Le Rat des villes et le champs (1926) The Town Rat and the Country Rat cu durata de 00:09:41, fişier 91.564.774 bytes, FPS 25.000
04. The Country Rat and the Town Rat (1927) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:09:41, fişier 81.924.096 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Chef de Partie (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. The Lily of Belgium (Liliya Belgii) (1915) (Short) (NTSC DVD5-REMUX) cu durata de 00:13:47, fişier 971.618.984 bytes, FPS 29.970
02. Ladislaw Starewicz - The Lily of Belgium (1915) cu durata de 00:13:19, fişier 142.229.504 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. The Beautiful Leukanida (Prekrasnaya Lyukanida) (1912) (DVDScreener XviD) cu durata de 00:10:29, fişier 168.220.672 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Le Lion et le moucheron cu durata de 00:07:38, fişier 203.196.882 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Le Lion devenu vieux (1932) cu durata de 00:08:36, fişier 178.769.920, FPS 25.000
02. The.Old.Lion.1932.DVDRIP.x264.AC3.KJNU cu durata de 00:08:52, fişier 140.634.584, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
OBSERVAŢIE Versiunea de film The.Old.Lion.1932.DVDRIP.x264.AC3.KJNU nu are înregistrată vocea naratorului care spune fabula "Leul ajuns bătrân" de La Fontaine.

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Comment nait et s'anime une cine-marionnette (1932) (Short) (PAL DVD5-REMUX) cu durata de 00:03:20, fişier 168.840.161 bytes, FPS 25.000
02. Comment nait et s'anime une cine-marionnette (1932) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:03:20, fişier 33.942.290 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The Dragonfly and the Ant (Strekoza i muravei) (1913) (NTSC DVD5-REMUX) cu durata de 00:05:24, fişier 380.740.253 bytes, FPS 29.970
02. The Grasshopper and the Ant (Strekoza i muravey) (1913) (SATRip XviD) cu durata de 00:04:48 şi fişierul de 53.317.632 bytes, FPS 23.976
03. Ladislaw Starewicz - The Dragonfly and the Ant (1913) cu durata de 00:04:48 şi fişierul de 53.317.632 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Christmas Eve (Noch’pered rozhdestvom) (1913) (NTSC DVD5-REMUX) cu durata de 00:40:58, fişier 2.883.474.999 bytes, FPS 29.970
02. The Night Before Christmas (Noch pered Rozhdestvom) (1913) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:36:58, fişier 367.028.224 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Les grenouilles qui demandent un roi AKA The Frogs Who Wanted a King (1922) DVD-Remux Goldies cu durata de 00:08:48, fişier 113.102.848 bytes, FPS 23.976
02. Kak.ljagushki.vyprosili.sebe.korolja.1922 cu durata de 00:08:42, fişier 113.102.848 bytes, FPS 23.976
03. Les grenouilles qui demandent un Roi cu durata de 00:08:41, fişier 226.778.030 bytes, FPS 23.976
04. The Frogs Who Wanted a King (1922) (DVDrip XviD) cu durata de 00:08:42, fişier 113.102.848 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Rozhdestvo obitateley lesa AKA The Insects' Christmas (1913) DVD-Remux Goldies cu durata de 00:06:33, fişier 307.399.918 bytes, FPS 29.970
02. The.Insect's.Christmas.1913.DVDRIP.x264.AC3.KJNU cu durata de 00:06:31, fişier 109.042.099 bytes, FPS 16.017
03. Ladislaw Starewicz - The Insects' Christmas (1913) cu durata de 00:06:30, fişier 54.151.168 bytes, FPS 29.970
04. Rozhdestvo.obitatelej.lesa.1913 cu durata de 00:06:29, fişier 84.441.088 bytes, FPS 29.970
05. The Insects' Christmas (Rozhdestvo obitateley lesa) (1913) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:06:29, fişier 84.441.088 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Una partita a scacchi (1912), pentru WEB-DL. Enjoy! Film mut italian.

The Obsession (La Hantise) (1912), pentru DVDRip. Enjoy! Film mut francez.

Nozze d'oro (The Golden Wedding) (1911), pentru WEB-DL. Enjoy! Film mut italian.

Across Grace Alley (2013), pentru WEB-DL. Enjoy!

Metallica: This Monster Lives (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!

I. Arhiva Dappon
01. The Certificate (Spravka) (2005) (DVDrip XviD) cu durata de 00:09:052, fişier 153.989.120 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.05.2024
Titrare cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
1. Le.Grand.Melies.1952.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata: 00:31:22, fişier 2.345.615.468 bytes
2. Le.Grand.Melies.1952.720p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata: 00:31:22
3. Le.Grand.Melies.1952.BDRip.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata: 00:31:22, fişier 410.650.638 bytes
4. Le.Grand.Melies.1952.720p.BluRay.x264-wavy cu durata: 00:31:22, fişier 786.398.153 bytes
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)