Subtitrări documentar
Visiting Room (Vorbitor) (2011)
Documentar
Dramă
Romantic
Vorbitor (2011), pentru WEB-DL. Enjoy!
Pavarotti (2019)
Documentar
Biografic
Muzică
Pavarotti (2019), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Pentru titrare am folosit cartea „Sculptând în timp” a lui Tarkovski, atât în franceză, cât şi în engleză.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Regi Andrej Tarkovskij (1988) (DVDrip XviD original Swedish comentary) cu durata de 01:37:18, fişier 1.173.719.040 bytes, FPS 25.000.
02. Directed by Andrei Tarkovsky cu durata de 01:41:36, fişier 734.847.348 bytes, FPS 29.971
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Regi Andrej Tarkovskij (1988) (DVDrip XviD original Swedish comentary) cu durata de 01:37:18, fişier 1.173.719.040 bytes, FPS 25.000.
02. Directed by Andrei Tarkovsky cu durata de 01:41:36, fişier 734.847.348 bytes, FPS 29.971
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Seeing The Unseen (2018)
Documentar
Seeing The Unseen (2018), pentru YouTube. Enjoy!
Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
TMZ Presents: Johnny vs Amber - From Love to Hate (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Bob Dylan: No Direction Home (2005)
Documentar
Biografic
Muzică
O parte din cântece sunt traduse de Mircea Cărtărescu.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.07.2024.
I. Arhiva Dappon
01. No.Direction.Home.Bob.Dylan.2005.DOCU.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT cu durata de 03:28:13, fişier 6.841.726.427 bytes, FPS 23.976
02. No.Direction.Home.2005.SE.Part2.1080p.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE cu durata de 03:28:16, CD1=5.074.169.377 bytes, CD2=5.130.634.313 bytes, FPS 23.976
03. No.Direction.Home.Bob.Dylan.2005.Part.1.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 03:28:16, CD1=2.319.160.474 bytes, CD2=1.945.147.555 bytes, FPS 23.976
04. No Direction Home Bob Dylan 2005 720p WEB-DL DD5.1 H.264-brento cu durata de 03:28:13 şi fişierul de 6.841.664.081 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.07.2024.
I. Arhiva Dappon
01. No.Direction.Home.Bob.Dylan.2005.DOCU.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT cu durata de 03:28:13, fişier 6.841.726.427 bytes, FPS 23.976
02. No.Direction.Home.2005.SE.Part2.1080p.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE cu durata de 03:28:16, CD1=5.074.169.377 bytes, CD2=5.130.634.313 bytes, FPS 23.976
03. No.Direction.Home.Bob.Dylan.2005.Part.1.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 03:28:16, CD1=2.319.160.474 bytes, CD2=1.945.147.555 bytes, FPS 23.976
04. No Direction Home Bob Dylan 2005 720p WEB-DL DD5.1 H.264-brento cu durata de 03:28:13 şi fişierul de 6.841.664.081 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Muzykanci (The Musicians) (1960)
Documentar
Scurt-metraj
Muzică
I. Arhiva Dappon
01. The.Musicians.1960.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 00:10:33, fişier 576.514.043 bytes, FPS 23.976
02. Musicians 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72 (1958) cu durata de 00:10:35, fişier 102.740.130 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
01. The.Musicians.1960.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 00:10:33, fişier 576.514.043 bytes, FPS 23.976
02. Musicians 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72 (1958) cu durata de 00:10:35, fişier 102.740.130 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
