Subtitrări film-noir

The Shop at Sly Corner (1947) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Shakedown (1950), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Man Upstairs (1958) pentru BluRay (cp65) & WEB-DL. Enjoy!

Touch of Evil (1958) pentru WEB-DL. Enjoy!

A Bullet for Joey (1955), pentru BluRay. Enjoy!

Where the Sidewalk Ends (1950), pentru BluRay. Enjoy!

The Big Combo (1955), pentru BluRay. Enjoy!

The Web (1947), pentru WEB-DL. Enjoy!

Thieves' Highway (1949), pentru BluRay. Enjoy!

Pitfall (1948), pentru BluRay. Enjoy!

Terror by Night (1946) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

House of Strangers (1949), pentru BluRay. Enjoy!

This Gun for Hire (1942), pentru BluRay. Enjoy!

The Guilty (1947), pentru BluRay. Enjoy!

Appointment with Danger (1950), pentru BluRay. Enjoy!

Lady on a Train (1945), pentru BluRay. Enjoy!

Appointment with a Shadow (1957), pentru BluRay. Enjoy!

Kid Galahad (1937), pentru WEB-DL. Enjoy!

Nobody Lives Forever (1946), pentru WEB-DL. Enjoy!

Bordertown (1935), pentru DVDRip. Enjoy!

Suspicion (1941), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

The Blue Dahlia (1946), pentru BluRay. Enjoy!

Tampico (1944), pentru YouTube. Enjoy!

Where Danger Lives (1950), pentru DVDRip. Enjoy!

Boomerang! (1947), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.12.2023.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile BluRay sau XviD cu durata de 02:02:28, FPS 23.976
01. Stray.Dog.1949.720p.BluRay.x264-MySilu, fişier 4.696.065.916 bytes
02. Akira Kurosawa-Stray Dog (1949), fişier 6.158.951.301 bytes
03. Stray.Dog.1949.JPN.1080p.Bluray.LPCM.2.0.HEVC-DDR[EtHD] , fişier 7.845.699.174 bytes
04. Stray Dog (1949) 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Japanese afm72, fişier 4.911.243.720 bytes
05. Stray.Dog.1949.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT, fişier 2.049.263.775 bytes
06. Stray.Dog.1949.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.507.868.018 bytes
07. Stray.Dog.1949.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.589.137.900 bytes
08. Stray.Dog.1949.1080p.Bluray.FLAC2.0.x264-PTer, fişier 18.620.200.749 bytes
09. Stray.Dog.1949.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET, fişier 1.690.574.110 bytes
10. Stray.Dog.1949.JAPANESE.BRRip.XviD.MP3-VXT, fişier 1.522.314.814 bytes
11. Stray.Dog.1949.Blu-ray.720p.x264.DD20.MySilu, fişier 4.735.201.444 bytes
12. Stray.Dog.1949.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE
13. Stray.Dog.1949.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE, fişier 2.983.914.779 bytes
14. Stray.Dog.(1949).BluRay, fişier 6.158.951.301 bytes
15. Nora.Inu.aka.Stray.Dog.1949.720p.BRRip.AAC2.0.x264-CSA, fişier 2.045.300.854 bytes
16. Akira Kurosawa-Stray Dog (1949)-LowOrbit-, fişier 1.041.423.597 bytes
17. Stray Dog (1949) (1080p BluRay x265 afm72), fişier 4.911.243.720 bytes
18. Alte versiuni cu durata de 02:02:28, FPS 23.976
B. Pentru versiunile CRITERION cu durata de 02:02:28, FPS 23.976
01. Stray.Dog.1949.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET[rarbg] , fişier 1.690.574.110 bytes
02. Nora.inu.aka.Stray.Dog.1949.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:02:36, fişier 3.619.671.886 bytes, FPS 23.976
03. Stray Dog (1949) cu durata de 02:02:36, fişier 1,734,746,112 bytes, FPS 23.976.
04. Nora inu (1949) cu durata de 02:02:36, fişier 1,559,034,568 bytes, FPS 23.976.
05. Alte versiuni CRITERION cu durata de 02:02:28, FPS 23.976
C. Pentru versiunile cu durata de 02:02:37, FPS 23.976
01. Stray.Dog.1949.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] , fişier 2.024.539.272 bytes
02. Stray.Dog.1949.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] , fişier 1.104.964.227 bytes
03. Alte versiuni cu durata de 02:02:37, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

You and Me (1938), pentru BluRay (cp65) & WEB-DL. Enjoy!

The Killing (1956), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

The Maltese Falcon (1941), pentru BluRay (cp65) & DVDRip. Enjoy!

Ace in the Hole (1951), pentru BluRay (41RGB) & DVDRip (nikusor). Enjoy!