Subtitrări short
Kiedy ty spisz (While you are sleeping) (1953)
Documentar, Scurt-metraj
Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.08.2023.
I. Arhiva Dappon
While You're Asleep (Kiedy ty spisz) (1952) (documentary short) (YouTube Version) cu durata de 00:10:26, fişier 38.947.910 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Urzad (The Office) (1966)
Documentar, Scurt-metraj, Dramă
Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 20.07.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Urzad AKA The Office (1966) DVD-Remux x264 RoSubbed cu durata de 00:05:33, fişier 236.331.829 bytes, FPS 25.000.
2. Urzad (1966) cu durata de 00:05:33, fişier 65.779.712 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Mit mir will keiner spielen (No One Will Play with Me) (1976)
Scurt-metraj
Un film de Werner Herzog.
Corecturi astăzi, 17.07.2023.
Cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
1. No One Will Play with Me (Short) (1976) (DVDrip XviD) cu durata de 0:13:31, fișierul de 156.234.780 bytes și titrarea în engleză pe film.
2. Mit mir will keiner spielen cu durata de 0:13:31 şi fișierul de 298.086.026 bytes
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
