Subtitrări Utilizator - tzony

Charlie and the Chocolate Factory 2005 720p BrRip x264 YIFY (roeduard) si inca o varianta. Facuta de mine personal. Nu a fost tradusa dupa o subtitrare rip de pe dvd. Este completa, contine si versurile melodiilor. Enjoy!

Tom.And.Jerry.The.Classic.Collection.Vol.01-12.DVDRip.XViD.iLS-iPLAY(vrajitoru90)
Rip de pe DVD RO Retail.

Niciun comentariu disponibil

Niciun comentariu disponibil

Niciun comentariu disponibil

Tradus textele de pe elementele grafice+diacritice.

Am reparat mici desincroniari de 5-10 frame-uri. Contine traducerea subtitrarii din engleza + traducerea textelor de pe elementele grafice din desen + diacritice. Va rog nu schimbati numele traducatorului, daca luati subtitrarea de aici. Si amintiti de el daca folositi subtitrarea nu doar pt uz personal.

Contine traducerea subtitrarii din engleza + traducerea textelor de pe elementele grafice din desen + diacritice. Va rog nu schimbati numele traducatorului, daca luati subtitrarea de aici. Si amintiti de el daca folositi subtitrarea nu doar pt uz personal.

Contine traducerea subtitrarii din engleza + traducerea textelor de pe elementele grafice din desen + diacritice.

Tradus tot textul din subtitrarea din engleza + tradus text de pe elemenetele grafice din desen + diacritice.

DVD Rip.

Directly riped from DVD.

Directly riped from DVD.

Rip directly from DVD.

Rip directly from DVD.

Rip directly from DVD.

Rip directly from DVD.

Rip directly from DVD. - Fixed

Subtittrarea uploadata in 16 feb '08 la ora 15:10:35 are frameurile gresite.

Rip directly from DVD.

Rip directly from DVD.

Rip directly from DVD.

Rip directly from DVD.

TRadusa dupa subtitrarea originala de pe DVD din limba engleza. Am tradus aproape tot, in afara de versurile catorva camtece cantate.