Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.08.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Sorok.Pervyy.1956.1080i.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0.SHD13 cu durata de 01:27:17, fişier 24.207.688.795 bytes, FPS 25.000
02. Sorok.pervyy.1956.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer cu durata de 01:27:17, fişier 6.547.976.074 bytes, FPS 25.000
03. Sorok pervyy (1956).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu durata de 01:27:17, fişier 5.916.903.445 bytes, FPS 25.000
04. The.Forty-First.1956.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:17, fişier 841.467.949 bytes, FPS 25.000
05. The.Forty-First.1956.720p.BluRay.x264.AAC-WORLD cu durata de 01:27:17, fişier 841.467.949 bytes, FPS 25.000
06. Sorok pervyy AKA The Forty-First 1956 DVDRip RoSubbed cu durata de 01:27:04, fişier 1.307.866.582 bytes, FPS 23.976
07. The Forty-first (1956) NTSC Cyber cu durata de 01:27:03, fişier 1.479.942.737 bytes, FPS 29.970
08. The Forty-first (Sorok pervyy) (1956) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:27:05, fişier 5.388.425.038 bytes, FPS 29.970
09. The Forty-first (Sorok pervyy) (1956) cu durata de 01:27:04, fişier 1.433.296.476 bytes, FPS 23.976
10. The Forty-first (Sorok pervyy) cu durata de 01:27:06, fişier 736,286,720 bytes, FPS 25.000
11. Sorok.Pervyy.1956.XviD.DVDRip cu durata de 01:27:04, fişier 1.468.448.768 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)