Integrala operei cinematografice a lui Jacques Tati într-o traducere unitară. (Jacques Tati doar actor, de această dată.)
Titrarea pentru versiunile Bluray sunt cu fonturi albe şi galbene, întrucât au o titrare în engleză hardsubbată.
Corecturi astăzi, 07.07.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Sylvie.et.le.fantome.1946.Criterion.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SbR cu durata de 01:37:45, fişier 3.945.660.208 bytes, FPS 23.976
02. Sylvie.Et.Le.Fantome.1946.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:37:45, fişier 941.621.248 bytes, FPS 23.976
03. Sylvie.Et.Le.Fantome.(1946).[720p] .[WEBRip] -[YTS.MX] cu durata de 01:37:45, fişier 1.748.175.945 bytes, FPS 23.976
04. Sylvie.et.le.fantôme.AKA.Sylvia.and.the.Ghost.1946.Criterion.DVDRip.AC3.x264-LAA cu durata de 01:37:44, fişier 1.427.212.412 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)