Subtitrare Sylvie et le fantôme (Sylvia and the Ghost)

Detalii film

Regie

Claude Autant-Lara

Distribuție

Odette Joyeux, François Périer, Pierre Larquey

Țara

Franța

Link-uri externe

Informații subtitrare

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976

CD-uri / Episoade

Adăugat

21-Nov-2018, 13:02

Actualizat

7-Iul-2023, 13:21

Comentariu Uploader

Integrala operei cinematografice a lui Jacques Tati într-o traducere unitară. (Jacques Tati doar actor, de această dată.)
Titrarea pentru versiunile Bluray sunt cu fonturi albe şi galbene, întrucât au o titrare în engleză hardsubbată.
Corecturi astăzi, 07.07.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Sylvie.et.le.fantome.1946.Criterion.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SbR cu durata de 01:37:45, fişier 3.945.660.208 bytes, FPS 23.976
02. Sylvie.Et.Le.Fantome.1946.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:37:45, fişier 941.621.248 bytes, FPS 23.976
03. Sylvie.Et.Le.Fantome.(1946).[720p] .[WEBRip] -[YTS.MX] cu durata de 01:37:45, fişier 1.748.175.945 bytes, FPS 23.976
04. Sylvie.et.le.fantôme.AKA.Sylvia.and.the.Ghost.1946.Criterion.DVDRip.AC3.x264-LAA cu durata de 01:37:44, fişier 1.427.212.412 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

298

Descărcări

Comentarii

WEB-DL / 1080p / 720p / DVDRIP / BluRay / WEBRip

Format

CD-uri

23.976

FPS

Mai multe informații

Rezumat (EN)

A teenager becomes fixated on a painting of the handsome suitor who died in a duel for her grandmother's love. On her sixteenth birthday, her father hires three men who pretend to be the ghost of the suitor to entertain her. Little do they know, the ghost of the suitor himself is roaming the castle halls.

Rezumat (RO)

O adolescentă devine fixată de un tablou cu chipeșul pretendent care a murit într-un duel pentru dragostea bunicii ei. La cea de-a șaisprezecea aniversare, tatăl ei angajează trei bărbați care se prefac a fi fantoma pretendentului pentru a o distra. Nu știu ei, că fantoma pretendentului însuși cutreieră sălile castelului.