The Longest Yard (2005)

Rezumat (EN)

Pro quarter-back, Paul Crewe and former college champion and coach, Nate Scarboro are doing time in the same prison. Asked to put together a team of inmates to take on the guards, Crewe enlists the help of Scarboro to coach the inmates to victory in a football game 'fixed' to turn out quite another way.

Rezumat (RO)

Adam Sandler şi Chris Rock joacă în „Echipa Sfarmă-Tot”, produsă de casa Happy Madison şi MTV Films şi prezentată de de Columbia Pictures şi Paramount Pictures, o poveste hazlie a unui fost mijlocaş care încearcă să se descurce în cea mai dificilă situaţie posibilă. Atunci când fostul jucător NFL (Liga Naţională de Fotbal American), Paul Crewe (Adam Sandler) este trimis la închisoare, directorul îl obligă să transforme un grup pestriţ de deţinuţi într-o echipă de fotbal. Deşi nu sunt cei mai potriviţi coechipieri, deţinuţii se unesc atunci când află împotriva cui vor juca: a gardienilor! Cu ajutorul colegului Nate Scarborough (Burt Reynolds) şi a îngrijitorului (Chris Rock), Crewe le promite deţinuţilor o şansă de a se răzbuna într-o confruntare cu oase rupte unde totul este permis. Filmul beneficiază de prezenţa unor sportivi de performanţă şi de faimă mondială, între care triplul câştigător de Super Bowl - Michael Irvin (Dallas Cowboys), cvadruplul câştigător de Super Bowl – Bill Romanowski (Oakland Raiders, Denver Broncos, Philadelphia Eagles şi San Francisco 49ers) şi alţi jucători din NFL, inclusiv Brian Bosworth (Seattle Seahawks) şi Terry Crews (San Diego Chargers, Washington Redskins şi St. Louis Rams). Campionii mondiali la wrestling: Bill Goldberg, Steve Austin (care a luptat sub numele „Stone Cold Steve Austin”) şi Kevin Nash, şi campionul la kick-boxing K-1, Bob Sapp, fac parte,de asemenea, din redutabila „echipa sfarmă-tot”, autotintulata, ca în primul film, The Mean Machine.

Trailer Oficial