The Chase (1994)

Rezumat (EN)

Jack Hammond is sentenced to life in prison, but manages to escape. To get away from the police he takes a girl as hostage and drives off in her car. The girl happens to be the only daughter of one of the richest men in the state. In a while the car chase is being broadcast live on every TV-channel.

Rezumat (RO)

Jack Davis Hammond (Charlie Sheen) a fost toată viaţa sa o victimă a confuziilor de tot felul, ceea ce a avut urmări dintre cele mai grave asupra existenţei sale. După ce este arestat şi condamnat la 20 de ani de închisoare din cauză că a fost confundat cu un spărgător de bănci, Jack pregăteşte o evadare spectaculoasă, care-i şi reuşeşte. Însă este oprit de poliţie la o benzinărie, pentru că este bănuit că a furat maşina pe care o conduce, Jack este obligat să ia un ostatic: pe Natalie (Kristy Swanson), care este nimeni alta decât fiica unuia dintre cei mai bogaţi oameni din America. Nimeni nu crede că răpirea lui Natalie a fost o pură întâmplare, ci un plan pus atent la cale de primejdiosul evadat. Astfel Jack şi Natalie se trezesc curând urmăriţi de maşinile poliţiei, de elicoptere, dar şi de repoterii de televiziune, care transformă totul într-un circ mediatic. Însă în timpul cursei nebuneşti, Natalie descoperă că răpitorul nu este chiar atât de vinovat pe cât se spune, ba mai mult, posedă un farmec ce-l absolvă de orice vină... Însă pentru ca relaţia dintre răpitor şi victimă să aibă vreo şansă, Jack trebuie să rupă o dată pentru totdeauna şirul neplăcutelor confuzii...

Trailer Oficial