Over the Hedge (2006)

Rezumat (EN)

A scheming raccoon fools a mismatched family of forest creatures into helping him repay a debt of food, by invading the new suburban sprawl that popped up while they were hibernating – and learns a lesson about family himself.

Rezumat (RO)

Ratonul călător şi maestru al înşelătoriei, RJ (Bruce Willis) soseşte într-o pădure de lângă un oraş din Midwest, încântat de minunăţiile pe care traiul alături de oameni le poate aduce animalelor flămânde. Însă el descoperă o comunitate retrasă care se teme de moarte de oameni, după ce conducătorul lor, Vern, o broască ţestoasă (Shandling), a avut o întâlnire cu nişte băieţi care l-au torturat. Totuşi, încurajate de RJ, animalele se vor aventura încet peste tufişul care îi desparte de noua localitate suburbană care a răsărit peste iarnă (când animăluţele hibernau), iar ceea ce le arată RJ este o lume nouă, în care oamenii lasă conserve pline de peşte şi alte mâncăruri în containere mari, care nu aşteaptă decât să fie mâncate. Pe măsură ce se apropie din ce în ce mai mult de oameni, vieţile lor tihnite din pădure încep să fie ameninţate...

Trailer Oficial