Open Season 3 (2010)

Rezumat (EN)

Boog, Elliot, and their forest friends return with an all-new adventure, this time in a Big Top Circus! The comedy begins when Boog's pals choose their family obligations over the annual guy's trip, and a disappointed Boog decides to take a trip of his own, which leads him right into the middle of a circus ring...literally. When he switches places with a devious look-a-like circus grizzly and falls for an alluring Russian troupe member, he'll come to realize that maybe you don't have to choose between family and friendship after all.

Rezumat (RO)

Dezamăgit de faptul că cel mai bun prieten al său - cerbul Elliot - preferă să își petreacă timpul liber în compania soției și a celor trei copii decât să pornească într-o excursie cu amicii lui de sex masculin, ursul Boog decide să plece singur în această aventură și este irezistibil atras de mirajul unui circ ambulant rusesc. Întrucât naivul Boog își dorește să experimenteze viața de circ, se lasă ademenit de către un urs grizzly leneș și cu blana zburlită pe nume Doug să facă schimb de locuri, fără să știe că vicleanul urs de circ are intenția de a evada și de a duce un trai lejer în pădure, terorizându-le pe celelalte animale sălbatice cu care Boog este prieten. Deși se îndrăgostește nebunește de Ursa, o femelă grizzly născută în Rusia, care merge pe sârmă, dansează și face jonglerii, Boog își dă repede seama că viața de circ nu este atât de spectaculoasă și facilă pe cât pare la prima vedere și implică multe umilințe și suferințe. Atunci când prietenii din pădure ai lui Boog remarcă faptul că acesta a dispărut și a fost înlocuit de către un impostor, pornesc într-o misiune de salvare a amicului lor și a noii iubite a acestuia.

Trailer Oficial