Lethal Weapon 4 (1998)

Rezumat (EN)

In the combustible action franchise's final installment, maverick detectives Martin Riggs and Roger Murtaugh square off against Asian mobster Wah Sing Ku, who's up to his neck in slave trading and counterfeit currency. With help from gumshoe Leo Getz and smart-aleck rookie cop Lee Butters, Riggs and Murtaugh aim to take down Ku and his gang.

Rezumat (RO)

Detectivii Martin Riggs (Mel Gibson) şi Roger Murtaugh (Danny Glover) fac din nou echipă pentru cel de-al patrulea episod din cariera lor. Cei doi poliţişti nonconformişti s-au întâlnit prima dată în 1987, şi din acel moment, audienţele au sărit în aer direct proporţional cu culmile umorului şi acţiunii care au transformat filmul într-un hit internaţional. Rianne (Traci Wolfe), fiica lui Murtaugh, este pe punctul de a-l face pe acesta bunic, în timp ce Riggs va deveni în urma relaţiei lui cu Lorna Cole (Rene Russo), un agent de afaceri interne, un tătic foarte mândru. În acest timp, agenda lor se umple cu cazuri: membrii criminali ai unui clan chinezesc îşi fac de cap prin Los Angeles, în frunte cu Wah Sing Ku, un asiatic extrem de disciplinat şi un profesionist în artele marţiale.

Trailer Oficial