Hercules and Xena - The Animated Movie: The Battle for Mount Olympus (1998)

Rezumat (EN)

Mighty Zeus brings Hercules' mother, Alcmene, to Mount Olympus, and Hercules, believing she has been kidnapped, leads a rescue mission to save her. Zeus' jealous wife, Hera, decides that it should now be her time to rule the universe. Hera steals the Chronos Stone, source of the God's power, and unleashes the four Titans from their eons of imprisonment. With these angry behemoths on the loose, only the combined forces of Hercules and Xena, together with their trusty sidekicks Iolaus and Gabrielle, can save Mount Olympus.

Rezumat (RO)

Chiar şi zeiţele se supără atunci când sunt înşelate! Iar Hera, soţia atotputernicului Zeus, manifestă o furie potrivită cu demnitatea ei divină în momentul în care zeul zeilor îşi aduce o metresă muritoare, pe Alcmene, mama lui Hercule, chiar în Olimp. Hera fură piatra lui Cronos, sursa puterii lui Zeus şi totodată eliberează titanii din robia lor milenară, pentru că regina zeilor s-a hotărât: e timpul să conducă universul! Bătut şi umilit, Zeus e nevoit să părăsească Olimpul. Şi doar forţele adunate ale lui Hercule şi Xena, împreună cu prietenii lor de încredere Iolaus şi Gabrielle, mai pot salva Muntele Zeilor.

Trailer Oficial