Empire State (2013)

Rezumat (EN)

After failing to get into the police academy, Chris Potamitis settles for a security guard job with an armoured truck company. After he makes the mistake of mentioning the company's lax security to his best friend, He's unwittingly drawn into an elaborate scheme to rob the abundant amounts of cash being stored on their premises—resulting in the largest cash heist in U.S.history.

Rezumat (RO)

Pentru că nu reușește să intre la Academia de Poliție, Chris Potamitis (Liam Hemsworth) se mulțumește cu o slujbă de gardian la Empire State, o companie de automobile blindate care transportă valori. Chris face greșeala de a-i povesti celui mai bun prieten al său care sunt hibele de securitate ale firmei și se trezește prins fără voie în cea mai mare spargere din istoria americană. Pe măsură ce miza crește, cei doi trebuie să scape de experimentatul detectiv James Ransone (Dwayne Johnson), dar și de mafia locală, furioasă că, pe teritoriul său, s-a dat o spargere fără permisiunea capilor.

Trailer Oficial