HOTII DE SUBTITRARI (nesfarsit)
Sa stii k alte exemple sunt inutile, dar sa nu facem atata caz din asta. Am scris eu mai sus k mai apare unul asa din cand in cand, 'impartial' sa-si mai dea cu parerea.
Blabla esti grosolan nu gluma.
Nu stiu de ce ma obosesc eu sa raspund unor asemenea frustrati, dar sunt binedispus acum, asa ca am s-o fac.
Prietene bla-bla-bla (probabil ca asa cum e nickul tau, asa e si nivelul tau de inteligenta), atat vreau sa-ti spun pentru ca vad ca habar n-ai de tot fenomenul. Tocmai datorita acestor avertismente privind furtul de subtitrari, traficul nostru a crescut enorm de mult. Asta inseamna ca lumea ne apreciaza munca facuta. Cifrele vorbesc de la sine.
Cat despre indivizi ca tine care considera ca furtul de subtitrari e un lucru benefic, care considera ca a nerespecta traducatorii e un lucru absolut normal, atat am sa-ti spun: du-te pe site-ul titrari.ro si fa-te frate de cruce cu veverita, patronu si cu jeez, ca tare se vede ca te asemeni in gandire si simtire cu ei.
Lovendal, nu e doar un simplu bla-bla-bla... uita-te sa vezi cu ce date s-a inscris pe forum si-ti vei da seama ca nu are cum sa fie mai mult decat pretinde el insusi ca e.. o bula mare (ca sa inteleaga toata lumea termenul de "bula" se regaseste in mailul cu care s-a inscris si in datele personale - cred ca si in buletin...). Nu e de mirare ca e paralel cu tot... inca unul care se vede treaba ca n-a citit un roman in viata lui (poate cartile de tarot, ala da roman) si reproseaza faptul ca altii s-au nascut doar ca sa scrie romane si sa-i enerveze din cauza ca ei duc lipsa acuta de neuroni -mama natura n-a avut prea multe sa le ofere. Nene, daca nu poti citi 2 randuri, nu trebuia sa temini primele 4 clase... Ai irosit inutil banii publici. In rest, salutari de bine fratilor ce te-au trimis la inaintare, draga bula.
...veverita_bc ?
Go ahead, say it !!!
Sincer sa fiu, pana acum n-am vazut un singur post care sa ne conteste in care sa nu identific vreo urma de subiectivism, desi toti acesti useri cu gandire zis independenta se pretind obiectivi. Cand va exista si o parere rationala, echilibrata, din partea vreunui contestatar, s-ar putea sa credem ca exista o umbra de sinceritate in afirmatiile acestuia... pana la proba contrarie, sa privim exemplarele ca la zoo. Macar e free.
Eu inca sper ca toti cei care inca mai facem traduceri, mai multe, mai putine, atat cate putem, suntem inca buni colegi, indiferent de site-ul pe care publicam subtitrarile. Sincer, cei care muncesc sa faca o subtitrare stiu ce inseamna asta si nu ies sa jigneasca la drumul mare. Sunt altii care se ocupa de asa ceva.
Iata un mesaj impartial, in sfarsit, insa prea impregnat de simboluri pacifiste. E inutil sa ma aducem in discutie ideea unei posibile intelegeri. Nu poti face intelegeri cu niste persoane irationale, flamande de munca altora si de insusirea si batjocorirea acesteia. O vreme (poate prea mult timp) am crezut si eu in utopia unei neagresiuni (nu a unei impacari), dar e bine ca m-am trezit la timp. Cu oameni fara caracter nu poti face intelegeri. Azi bati palma, iar maine "te fac" pe la spate. Si nu doar ca zi de zi fura cate o subtitrare de unde exista oameni capabili sa faca asa ceva, dar tot ei se pretind cei mai curati si mai cinstiti hoti din aceasta lume. Pornind de la aceasta premisa, reala precum cuvintele celor nedreptatiti ce s-au asternut in cele peste 8 pagini de topic tinzand spre... nesfarsit, nu cred ca astfel de idei pacifiste vor avea vreodata sorti de izbanda. Imi vine in minte vorba unui istoric francez ale carui lucrari a trebuit sa le studiez in trecut, care spunea ceva de genul ca pacifismul nu e decat expresia unui sentiment colectiv de frica in fata unui nou razboi .