Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.12.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Harald.&.Harald.1996.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 00:09:52, fişier 124.393.169 bytes, FPS 25.000.
2. Pentru versiunea Harald & Harald (TV movie) (TVrip) cu durata de 00:09:51, fişier 120.547.530, FPS 25.000 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)