Subtitrări short
Como se Morre no Cinema (How to Die in Cinema) (2003)
Documentar
Scurt-metraj
Corecturi astăzi, 05.05.2023.
I. Arhiva Dappon
1. [2002] Como Se Morre no Cinema - Luelane Loiola Correa cu durata de 00:19:55, fişier 341.422.080 bytes, FPS 23.976.
2. Como Se Morre no Cinema - Luelane Loiola Correa (2002) [Documentário] preluat de pe YouTube cu durata de 00:19:55, fişier 108.348.654 bytes, FPS 23.976.
3. Como se Morre no Cinema.2002.DVDRip.x264-mafalda cu durata de 00:19:53, fişier 305.686.568 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
I. Arhiva Dappon
1. [2002] Como Se Morre no Cinema - Luelane Loiola Correa cu durata de 00:19:55, fişier 341.422.080 bytes, FPS 23.976.
2. Como Se Morre no Cinema - Luelane Loiola Correa (2002) [Documentário] preluat de pe YouTube cu durata de 00:19:55, fişier 108.348.654 bytes, FPS 23.976.
3. Como se Morre no Cinema.2002.DVDRip.x264-mafalda cu durata de 00:19:53, fişier 305.686.568 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Cours du soir (Evening Classes) (1967)
Scurt-metraj
Comedie
Integrala operei cinematografice a lui Jacques Tati într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 23.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. Cours du Soir cu durata de 00:27:41, fişier 269.656.708 bytes, FPS 29.970.
2. Cours.du.soir.1967.BDRip.MVO.Fre_by_LBS cu durata de 00:28:36, fişier 599.373.824 bytes, FPS 23.976
3. Cours Du Soir 1967 cu durata de 00:28:36, fişier 161.887.823 bytes, FPS 29.970.
4. Cours.du.soir.1967.720p.BluRay.x264-HANDJOB cu durata de 00:28:36, fişier 1.135.471.509 bytes, FPS 23.976
5. Pentru versiunea cu durata de 00:26:31, fişier 315.181.056 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Corecturi azi, 23.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. Cours du Soir cu durata de 00:27:41, fişier 269.656.708 bytes, FPS 29.970.
2. Cours.du.soir.1967.BDRip.MVO.Fre_by_LBS cu durata de 00:28:36, fişier 599.373.824 bytes, FPS 23.976
3. Cours Du Soir 1967 cu durata de 00:28:36, fişier 161.887.823 bytes, FPS 29.970.
4. Cours.du.soir.1967.720p.BluRay.x264-HANDJOB cu durata de 00:28:36, fişier 1.135.471.509 bytes, FPS 23.976
5. Pentru versiunea cu durata de 00:26:31, fişier 315.181.056 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Andrei Tarkovskiy. Vospominanie (Andrei Tarkovsky: The Reminiscence) (1996)
Scurt-metraj
Documentar
Un documentar despre Andrei Tarkovski.
Întrucât există titrare în engleză pe film, subtitrarea în limba română este în două versiuni: cu fonturi albe şi cu fonturi galbene.
Corecturi azi, 22.04.2023
I. Arhiva Dappon
Andrey.Tarkovskiy.Vospominaniya.1996.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Busillis cu durata de 00:29:48 şi fişierul de 467.922.547 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Întrucât există titrare în engleză pe film, subtitrarea în limba română este în două versiuni: cu fonturi albe şi cu fonturi galbene.
Corecturi azi, 22.04.2023
I. Arhiva Dappon
Andrey.Tarkovskiy.Vospominaniya.1996.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Busillis cu durata de 00:29:48 şi fişierul de 467.922.547 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Tayna (Mystery) (2011)
Scurt-metraj
Dramă
Un film de Andrei Zviagînţev.
Două versiuni de subtitrare: cu fonturi ALBE şi GALBENE.
I. Arhiva Dappon
1. Tayna_AKA_Mystery_(2011)_WEBRip cu durata de 00:06:45 şi fişierul de 43.616.249 bytes.
2. Mystery (2011) cu durata de 00:06:46, fişierul de 43.663.429 bytes şi subtitrare hardsubbată în engleză.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Două versiuni de subtitrare: cu fonturi ALBE şi GALBENE.
I. Arhiva Dappon
1. Tayna_AKA_Mystery_(2011)_WEBRip cu durata de 00:06:45 şi fişierul de 43.616.249 bytes.
2. Mystery (2011) cu durata de 00:06:46, fişierul de 43.663.429 bytes şi subtitrare hardsubbată în engleză.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Apocrypha (2009)
Scurt-metraj
Dramă
Un film de Andrei Zviagînţev.
Două versiuni de subtitrare: cu fonturi ALBE şi GALBENE.
I. Arhiva Dappon
Apocrypha_(2009)_WEBRip cu durata de 00:13:32 şi fişierul de 82.102.795 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Două versiuni de subtitrare: cu fonturi ALBE şi GALBENE.
I. Arhiva Dappon
Apocrypha_(2009)_WEBRip cu durata de 00:13:32 şi fişierul de 82.102.795 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
