Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Napoli-New York (Naples to New York)

Napoli-New York (Naples to New York) (2024) Subtitrare Napoli-New York (Naples to New York) - ro

Dramă
Traducător: MEOO Team
Uploader: DISTEL
316
3
IMDB TMDB Cinemagia
Napoli-New York (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Winter Crossing (La tête froide)

Winter Crossing (La tête froide) (2023) Subtitrare Winter Crossing (La tête froide) - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
150
0
IMDB TMDB Cinemagia
Winter Crossing (2023) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Black Snow - Sezonul 1

Black Snow - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Black Snow - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: velun
98
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Eva

Eva (2018) Subtitrare Eva - ro

Dramă Romantic
Traducător: Gicu
Uploader: Gicu
327
0
IMDB TMDB Cinemagia
Eva (2018), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Frozen Kiss DVDRIP

Frozen Kiss (2009) Subtitrare Frozen Kiss - ro

Dramă
Traducător: N/A
Uploader: Anonim
504
0
IMDB TMDB Cinemagia
Frozen Kiss (2009), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sabina: Tortured for Christ - The Nazi Years

Sabina: Tortured for Christ - The Nazi Years (2021) Subtitrare Sabina: Tortured for Christ - The Nazi Years - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
303
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sabina: Tortured for Christ - The Nazi Years (2021), pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Life of Chuck 1080p

The Life of Chuck (2025) Subtitrare The Life of Chuck - en

Dramă Fantastic Sf
Traducător: R.
Uploader: marko23
120
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Life of Chuck 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Hummingbird Project

The Hummingbird Project (2018) Subtitrare The Hummingbird Project - ro

Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
104
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Hummingbird Project (2018), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Amansiz Yol (Desperate Road) HD 720p

Amansiz Yol (Desperate Road) (1985) Subtitrare Amansiz Yol (Desperate Road) - ro

Crimă Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
25
1
IMDB TMDB Cinemagia
I. Arhiva Dappon
01. Amansiz Yol (1985) (WEBrip x264) cu durata de 01:30:42, fişier 502.237.536 bytes, FPS 25.000
02. Amansiz Yol cu durata de 01:30:42, fişier 1.198.739.510 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Scarlet Letter

The Scarlet Letter (1995) Subtitrare The Scarlet Letter - ro

Dramă Romantic Western
Traducător: SubRip (MediaTV) - Bti Studios
Uploader: bismarck1969
63
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Scarlet Letter (1995), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sullivan's Crossing - Sezonul 3

Sullivan's Crossing - Sezonul 3 (2023) Subtitrare Sullivan's Crossing - Sezonul 3 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
261
3
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Columbo - Sezoanele 1-10

Columbo - Sezoanele 1-10 (1971) Subtitrare Columbo - Sezoanele 1-10 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: velun
791
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 1 din S07 și Episoadele 6-9 din S10. Sezoanele 1-10 incomplete, 58 de episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Feeling Better (Nonostante)

Feeling Better (Nonostante) (2025) Subtitrare Feeling Better (Nonostante) - ro

Dramă Fantastic
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
125
0
IMDB TMDB Cinemagia
Feeling Better (2025) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Men of War (A Safe Place)

Men of War (A Safe Place) (1994) Subtitrare Men of War (A Safe Place) - ro

Acțiune Dramă Thriller
Traducător: SubRip (MediaTV) - Cosmin Chiciudean & Nicoleta Parvu
Uploader: bismarck1969
62
0
IMDB TMDB Cinemagia
Men of War (1994), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sarzameen

Sarzameen (2025) Subtitrare Sarzameen - ro

Dramă Mister Thriller
Traducător: Angelitto
Uploader: Anonim
105
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sarzameen (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Putin

Putin (2025) Subtitrare Putin - ro

Biografic Crimă Dramă
Traducător: Mihai
Uploader: Ego
212
1
IMDB TMDB Cinemagia
Putin (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Erotic Sex Games (Le cri du désir)

Erotic Sex Games (Le cri du désir) (1977) Subtitrare Erotic Sex Games (Le cri du désir) - ro

Dramă
Traducător: Denis Kent
Uploader: Denisake
139
0
IMDB TMDB Cinemagia
Erotic Sex Games (1977), pentru BluRay. Enjoy! Limbaj licențios și scene obscene.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mr. Moto's Last Warning (Mr. Moto in Egypt) Mr. Moto No. 6 (Winter Garden) DVDRIP

Mr. Moto's Last Warning (Mr. Moto in Egypt) Mr. Moto No. 6 (Winter Garden) (1938) Subtitrare Mr. Moto's Last Warning (Mr. Moto in Egypt) Mr. Moto No. 6 (Winter Garden) - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: Gicu
Uploader: Gicu
33
0
IMDB TMDB Cinemagia
Mr. Moto's Last Warning (1938), pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Drive All Night

Drive All Night (2021) Subtitrare Drive All Night - ro

Dramă
Traducător: geoguyro
Uploader: geoguyro
205
0
IMDB TMDB Cinemagia
Drive All Night (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dr. Jekyll and Mr. Hyde DVDRIP

Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1941) Subtitrare Dr. Jekyll and Mr. Hyde - ro

Dramă Horror Sf
Traducător: subpack
Uploader: morebyte
1,846
0
IMDB TMDB Cinemagia
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1941), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Body and Soul 1080p

Body and Soul (1947) Subtitrare Body and Soul - en

Dramă Film Noir Sport
Traducător: N/A
Uploader: manutd
8
0
IMDB TMDB Cinemagia
Body.and.Soul.1947.KL.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-CultFilms™
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Waves (Vlny)

Waves (Vlny) (2024) Subtitrare Waves (Vlny) - ro

Dramă Istoric Thriller
Traducător: Tony
Uploader: Tony
199
4
IMDB TMDB Cinemagia
Waves (Vlny) (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Along Came a Spider

Along Came a Spider (2001) Subtitrare Along Came a Spider - ro

Dramă Thriller
Traducător: SubRip (Media Pro) - Robert Ciubotaru
Uploader: bismarck1969
85
0
IMDB TMDB Cinemagia
Along Came a Spider (2001), pentru BluRay (asxx) & WEB-DL. Enjoy! O alta versiune Retail. Nu este identica cu cea deja prezenta pe site.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Old Heidelberg

Old Heidelberg (1915) Subtitrare Old Heidelberg - ro

Dramă Romantic
Traducător: RRZXXX
Uploader: gaca
22
1
IMDB TMDB Cinemagia
Old Heidelberg (1915), pentru BluRay. Enjoy! Film mut american antirazboi. In rolurile principale: Wallace Reid, Dorothy Gish si Erich von Stroheim.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Beloved Rogue (The Vagabond Lover) The Ragged Lover (Francois Villon) DVDRIP

The Beloved Rogue (The Vagabond Lover) The Ragged Lover (Francois Villon) (1927) Subtitrare The Beloved Rogue (The Vagabond Lover) The Ragged Lover (Francois Villon) - ro

Aventură Dramă Istoric
Traducător: RRZXXX
Uploader: gaca
26
1
IMDB TMDB Cinemagia
The Beloved Rogue (1927), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy! Film mut de aventuri ce prezinta viata poetului francez François Villon.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare McCloud - Sezonul 1 DVDRIP

McCloud - Sezonul 1 (1970) Subtitrare McCloud - Sezonul 1 - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: Virgil G.N.
Uploader: VirgilGN
772
60
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru DVDRip. Enjoy! Parţial traducere după sonor. Un şerif la New York, un serial de văzut sâmbăta, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Doc – Nelle tue mani (DOC - In Your Hands) Doc - Sezonul 3

Doc – Nelle tue mani (DOC - In Your Hands) Doc - Sezonul 3 (2020) Subtitrare Doc – Nelle tue mani (DOC - In Your Hands) Doc - Sezonul 3 - ro

Dramă
Traducător: Denis Kent / A.I.(gemini-2.5)
Uploader: Denisake
476
16
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 3 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Samson

Samson (2018) Subtitrare Samson - ro

Acțiune Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: velun
53
0
IMDB TMDB Cinemagia
Samson (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Andrei Rublev (Andrey Rublyov aka Andrei Rubliov)) HD 720p 1080p

Andrei Rublev (Andrey Rublyov aka Andrei Rubliov)) (1966) Subtitrare Andrei Rublev (Andrey Rublyov aka Andrei Rubliov)) - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: Dappon
Uploader: AMC
2,487
1
IMDB TMDB Cinemagia
Un film de Andrei Tarkovski.
Traducere refăcură din temelii şi adusă la standarde astăzi, 23.07.2025.
Citatele din Biblie sunt după versiunea ortodoxă a traducerii Scripturii.
I. Arhiva Dappon
A. Director's Cut
01. Andrei.Rublev.1966.Criterion.Director's.Cut.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 03:03:10, fişier 5.482.212.488 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
02. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.064.149.399 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
03. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.750.372.249 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
04. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 2.376.657.384 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
05. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HDH cu durata de 03:03:10, fişier 19.010.717.535 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
06. Andrei Rublev DC.1966.720p.CriterioBluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 03:03:10, fişier 8.924.787.361 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
07. Andrei Rublev (1966) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 03:03:10, fişier 11.097.470.632 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
08. Andrei.Rublev.1966.Directors.Cut.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR cu durata de 03:02:47, fişier 39.912.208.099 bytes, FPS 24.000
09. Andrey.Rublyov.1966.720p.Lizard.Version.BluRay.x264-D4 cu durata de 03:03:04, fişier 11.812.933.281 bytes, FPS 23.976
10. Andrei.Rublev.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 12.916.117.931 bytes, FPS 23.976
11. Andrei.Rublev.1966.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 8.217.545.000 bytes, FPS 23.976
12. Andrei Rublev 1966.832p.BluRay.5.1.x264 . NVEE cu durata de 03:03:04, fişier 3.800.964.053 bytes, FPS 23.976
13. Andrey.Rublyov.1966.720p.DTS.x264-HDBRiSe cu durata de 03:03:04, fişier 8.530.083.147 bytes, FPS 23.976
14. andrei.rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3 cu durata de 03:03:06, CD1: 9.704.149.289 bytes, CD2: 11.233.430.475 bytes, FPS 23.976
15. Andrey Rublyov_1080p cu durata de 03:03:06, CD1: 7.383.513.769 bytes, CD2: 8.544.871.954 bytes, FPS 23.976
16. Andrey.Rublyov.1966.RUS.BDRip.h264.720p.AC3.-HQ-ViDEO cu durata de 03:03:06, CD1: 4.688.451.263 bytes, CD2: 4.689.747.638 bytes, FPS 23.976
17. Andrey.Rublyov.1966.Lizard.Version.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 03:03:06, CD1: 5.903.124.211 bytes, CD2: 6.439.854.839 bytes, FPS 23.976
18. Andey Rublyov (Lizard) cu durata de 03:03:06, CD1=1,265,752,064 bytes, CD2=1,464,598,528 bytes, FPS 23.976
19. 18. Andrei.Rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3-BlueBIRD cu durata de 03:03:06, în două părţi, FPS 23.976

B. Original Cut
01. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.ENSUBBED.Original.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 03:25:51, fişier 20.089.090.906 bytes, FPS 23.976
02. Andrei.Rublev.1966.Criterion.Original.Cut.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 03:25:51, fişier 6.157.034.673 bytes, FPS 23.976
03. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:25:51, fişier 4.215.030.832 bytes, FPS 23.976
04. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:25:51, fişier 2.673.617.142 bytes, FPS 23.976
05. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.1080p.BluRay.x265-VXT
06. Andrey.Rublyov.1966.RusCiCo.205min.1080p.BDRip.x264 cu durata de 03:25:51, fişier 3.864.817.204 bytes, FPS 30.000
07. Страсти по Андрею (драма, реж. Андрей Тарковский, 1966 г.) (1634p_24fps_AV1-128kbit_AAC) cu durata de 03:25:50, fişier 17.040.556.559 bytes, FPS 24.000
08. Andrei Rubliov cu durata 03:25:33 (CD1=720,263,168 bytes, CD2=679,231,488 bytes, CD3=720,480,256 bytes), FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mossafer (The Traveler) HD 720p

Mossafer (The Traveler) (1974) Subtitrare Mossafer (The Traveler) - ro

Dramă
Traducător: Vântul prin sălcii
Uploader: Dappon
21
1
IMDB TMDB Cinemagia
I. Arhiva Dappon
01. The.Traveler.1974.720p.BluRay.x264-iRAN cu durata de 01:13:48, fişier 3.615.031.064 bytes, FPS 23.976
02. The.Traveler.1974.720p.BluRay.x264-iBEX cu durata de 01:13:15, fişier 2.348.070.545 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă