Subtitrare Yojimbo (The Bodyguard)

Acțiune, Dramă, Thriller

8.153 / 10

(1,166 voturi)

Durată

110 min

Regie

Akira Kurosawa

Distribuție

Toshirô Mifune, Eijirô Tôno, Tatsuya Nakadai

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Yojimbo (The Bodyguard) (1961) Subtitrare Yojimbo (The Bodyguard) - ro

Yojimbo (Garda de corp)

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

1,531

Adăugat: 23-Iun-2010, 21:14

Actualizat: 10-Nov-2024, 22:06

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 31.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Yojimbo.1961.1080p.CiNEFiLE cu durata de 01:50:52, fişier 12.166.828.616 bytes, FPS 23.976.
02. Yojimbo.1961.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:50:51, fişier 11.738.975.604 bytes, FPS 23.976.
03. Yojimbo (1961) 720p CRITERION BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 01:50:51, fişier 857.327.832 bytes, FPS 23.976.
04. Yojimbo (1961) Criterion NTSC DVD-Remux RoSubbed cu durata de 01:50:52, fişier 4.568.079.893 bytes, FPS 29.970.
05. Yojimbo.1961.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:50:51, fişier 1.855.330.406 bytes, FPS 23.976.
06. Yojimbo.1961.1080p.CRITERION.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:50:51, fişier 2.056.162.745 bytes, FPS 23.976.
07. Yojimbo.1961.720p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:50:51, fişier 1.026.744.673 bytes, FPS 23.976.
08. Yojimbo.1961.JAPANESE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.3.0-FGT cu durata de 01:50:51, fişier 32.924.689.737 bytes, FPS 23.976.
09. Yojimbo.1961.PROPER.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:50:28, fişier 2.262.596.681 bytes, FPS 23.976.
10. Yojimbo.1961.PROPER.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:50:28, fişier 1.434.092.183 bytes, FPS 23.976.
11. Yojimbo.1961.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:50:28, fişier 1.976.238.624 bytes, FPS 23.976.
12. Yojimbo.1961.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:50:28, fişier 1.064.888.336 bytes, FPS 23.976.
13. Yojimbo.1961.JAPANESE.720p.BrRip.x265.HEVCBay.com cu durata de 01:50:28, fişier 372.818.284 bytes, FPS 23.976.
14. Yojimbo.1965.Criterion.Bluray.1080p.TrueHD.5.1.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 01:50:39, fişier 6.705.119.793 bytes, FPS 23.976.
15. Yojimbo (1961) Toho (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 01:50:39, fişier 4.833.779.407 bytes, FPS 23.976.

16. Yojimbo.1961.Criterion.Bluray.1080p.DTS-HD-3.0.x264-Grym cu durata de 01:50:51, fişier 13.764.607.515 bytes, FPS 23.976.
17. Yojimbo BluRay cu durata de 01:50:51, fişier 4.694.155.264 bytes, FPS 23.976.
18. Yojimbo.1961.720p.BluRay.x264-SiNNERS, cu durata de 01:50:51, fişier 4.694.152.497 bytes, FPS 23.976.
19. Yojimbo (1961) film cu durata de 01:50:52, fişier 1,571,805,630 bytes, FPS 23.976.
20. Yojimbo cu durata de 01:50:27, fişier 733,358,080 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
1. Yojimbo 1961 2160p UHD BluRay REMUX HEVC SDR DTS-HD MA 3.0-FraMeSToR.

Mai multe informații

A nameless ronin, or samurai with no master, enters a small village in feudal Japan where two rival businessmen are struggling for control of the local gambling trade. Taking the name Sanjuro Kuwabatake, the ronin convinces both silk merchant Tazaemon and sake merchant Tokuemon to hire him as a personal bodyguard, then artfully sets in motion a full-scale gang war between the two ambitious and unscrupulous men.

Într-un sătuc pierdut din Japonia secolului XIX ajunge cel ce se va prezenta drept Kuwabatake Sanjuro (ceea ce s-ar traduce drept „Livadă de duzi de 32 de ani”), un ronin ce-și caută onoarea unui nou daimyo. Lucru cam greu de găsit într-o Japonie în care modernizarea se debarasa repede de feudalismele samurailor. Vremurile de aur ale acestora apuseseră demult. Așa că eroul nostru este dispus să accepte și un stăpân mai puțin important. Sătucul este dominat de două mari familii, ce se ocupă cam de tot ceea ce este ilegal, în special de jocurile de noroc. Acesta este și motivul tensiunii crescute dintre cele două clanuri. Înfometat și lipsit de bani, „Omul fără nume” își pune sabia în slujba clanului negustorului de mătase, pentru ca apoi să treacă de partea negustorului de sake. Jocul îi reușește pe moment, cei doi adversari începând să se distrugă reciproc, dar apoi roninul este capturat și torturat pentru „trădarea” sa, o dată cu venirea lui Unosuke, fiul cel mare al unuia dintre cei doi rivali. Exponent al modernizării sălbatice, Unosuke nu se întoarce singur, ci cu un revolver, intrând la nivel simbolic în competiție directă cu samuraiul. Dar, odată început coborâșul pe panta distrugerii, cele două clanuri nu se mai pot opri. Sanjuro evadează cu ajutorul hangiului, una dintre cele mai interesante figuri din film. Refuzând să se simtă obligat în vreun fel în fața oricui, mândrindu-se cu titlul de om liber, samuraiul cedează însă în fața propriei conștiințe și pornește spre înfruntarea cu Unosuke.

Comentarii (1)