White Collar - Sezonul 3 (2009)

Rezumat (EN)

Neal Caffrey, a con man, forger and thief, is captured after a three-year game of cat and mouse with the FBI. With only months left serving a four-year sentence, he escapes to look for Kate, his girlfriend. Peter Burke, the FBI agent who initially captured Caffrey, finds and returns him to prison. This time, Caffrey proposes a deal with the FBI, as part of a work-release program. After some hesitation, Burke agrees, and thus begins this unconventional arrangement where Caffrey helps Burke apprehend white collar criminals.

Rezumat (RO)

Neal Caffrey este un escroc care a fost capturat după un joc de trei ani cu autorităţile de-a şoarecele şi pisica. După ce a ispăşit aproape patru ani de sentinţă, evadează din închisoare pentru a-şi găsi iubita, pe care are motive să o creadă în pericol. Peter Burke, agentul FBI care l-a capturat pe Caffrey în trecut, îl prinde din nou. De data aceasta, însă, Caffrey îi oferă informaţii despre dovezile implicate în altă anchetă. Totuşi, aceste informaţii au un preţ: eliberarea sa din închisoare în schimbul colaborării la cazul aflat în curs de anchetare, al Olandezului, falsificator de opere de artă. Imediat însă după ce este eliberat, Caffrey găseşte o cale de a locui într-una dintre cele mai scumpe reşedinţe din Manhattan, după ce convinge o văduvă în vârstă să îl primească drept oaspete în casa ei. În plus, soarta lui pare să se schimbe odată cu prinderea alunecosului Olandez: FBI-ul îl primeşte în rândurile sale drept colaborator.

Trailer Oficial