Subtitrare Two Weeks Notice

Comedie, Romantic

6.365 / 10

(1,809 voturi)

Durată

101 min

Regie

Marc Lawrence

Distribuție

Sandra Bullock, Hugh Grant, Alicia Witt

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Two Weeks Notice (2002) Subtitrare Two Weeks Notice - ro

Dragoste cu preaviz

Traducător

demonseye

Uploader

DISTEL

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

562

Adăugat: 13-Mar-2014, 01:12

Actualizat: 13-Mar-2014, 01:12

Two.Weeks.Notice.2002.1080p.Bluray.x264.anoXmous_. Enjoy! Multumiri traducatorului.

Mai multe informații

Dedicated environmental lawyer Lucy Kelson goes to work for billionaire George Wade as part of a deal to preserve a community center. Indecisive and weak-willed George grows dependent on Lucy's guidance on everything from legal matters to clothing. Exasperated, Lucy gives notice and picks Harvard graduate June Carter as her replacement. As Lucy's time at the firm nears an end, she grows jealous of June and has second thoughts about leaving George.

Milionarul George Wade (HUGH GRANT) are nevoie de un nou Şef al Oficiului Juridic. Charismatica “faţă publică” a Wade Corporation, una dintre cele mai dezvoltate firme din New York, George are prostul obicei de a angaja atractive femei avocat, cu trecuturi dubioase şi a se culca cu ele, până când acestea fac greşeli atât de mari încât sunt date afară de fratele său Howard (DAVID HAIG), creierul afacerii. Când Howard îi cere să angajeze un avocat de la Ivy League, sau să îşi vândă acţiunile, George dă situaţiei o întorsătură neaşteptată, când o discuţie pasionată cu avocatul pe probleme de mediu, Lucy Kelson (SANDRA BULLOCK) se transformă într-un interviu de angajare. Un strălucit avocat de la Harvard, cu o minte strategică şi conştiinţă socială, Lucy nu are de gând să lucreze pentru Wade Corporation – de fapt ea încearcă să-l oprească pe George şi compania să demoleze centrul cartierului ei, pentru a construi alte clădiri. Când George îi promite lui Lucy că va încerca să protejeze centrul cartierului, ea acceptă slujba. Pe măsură ce lunile trec, Lucy se descurcă de minune cu noile atribuţii de la Wade, în ciuda nopţilor nedormite şi a ulcerului ce începe să se instaleze. Nu slujba o doboară, ci George. Fabulos de iresponsabil şi categoric absorbit de sine, el o tratează mai mult ca pe o asistentă personală decât ca pe Şeful Oficiului Juridic - cu greu îşi poate alege o cravată fără ajutorul ei. După luni de primit telefoane la ore târzii pentru a-l sfătui în toate - de la alegerea hainelor, la meciul de tenis şi actele pentru divorţ, o Lucy exasperată îi dă lui George un preaviz de două săptămâni. Dar George refuză cu încăpăţânare să îi dea drumul din contractul de fier, care face să fie imposibil ca oricine altcineva să o angajeze. În final acceptă să o lase să plece - cu condiţia ca Lucy să-şi găsească o înlocuitoare ultra-capabilă. Aici intră în scenă June Carter (ALICIA WITT), o avocată ambiţioasă, tânără şi cu putină experienţă, dar cu un ochi foarte atent pentru George. Înainte ca Lucy să-i aranjeze o întâlnire cu George, acesta îi şi oferă postul. Spre deosebire de Lucy, care avea grijă ca firma Wade Corporation să-şi folosească resursele numai pentru cauze ce meritau, June e o oportunistă care-l face pe George să se simtă bine cu averea lui, cu puterea şi superficialitatea lui. Ea nu consideră că a te întâlni cu şeful e un conflict de interese. Între timp, liberată de solicitările de 24 de ore 7 zile din 7 ale firmei Wade Corporation, Lucy îşi îndreaptă atenţia spre munca depusă şi nefericită, îşi reconsideră viaţa după George. Când o vede pe June ca Şefă a Oficiului Juridic, ea realizează că adevăratele ei sentimente pentru George au depăşit limita profesionalului, ajungând la personal. Poate că aceasta a înlocuit-o prea bine. În acelaşi timp, George realizează pierderea incalculabilă a unui confident, a unui consultant, a unui sprijin care scotea la iveală tot ce era mai bun în el. Pentru amândoi e oare prea târziu să spună “Te iubesc”?

Comentarii