The Rookie - Sezonul 3 (2018)

Rezumat (EN)

Starting over isn’t easy, especially for small-town guy John Nolan who, after a life-altering incident, is pursuing his dream of being an LAPD officer. As the force’s oldest rookie, he’s met with skepticism from some higher-ups who see him as just a walking midlife crisis.

Rezumat (RO)

Nu e uşor să o iei de la capăt, mai ales pentru un tip dintr-un oraş mic precum John Nolan (Nathan Fillion) care, după un incident care i-a schimbat viaţa, îşi urmează visul de a deveni poliţist în Los Angeles. Cum este cel mai în vârstă ofiţer începător, se confruntă cu scepticismul suepriorilor săi, care cred că doar trece printr-o criză existenţială. Dacă nu reuşeşte să ţină pasul cu poliţiştii tineri şi infractorii, va risca vieţile celor din jur, nu numai a lui. Dar dacă îşi va folosi experienţa de viaţă, determinarea şi simţul umorului, e posibil să se bucure de succes în acest nou capitol al vieţii sale.

Trailer Oficial