Subtitrare The Piano

Dramă, Muzică, Romantic

7.408 / 10

(1,250 voturi)

Durată

121 min

Regie

Jane Campion

Distribuție

Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

The Piano (1994) Subtitrare The Piano - ro

Pianul

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

N/A

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

117

Adăugat: 19-Apr-2023, 15:20

Actualizat: 19-Apr-2023, 15:20

Traducere nouă, foarte bine sincronizată
I. Arhiva Dappon
01. The.Piano.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:00:49, fişier 17.221.006.245 bytes, FPS 23.976
02. The.Piano.1993.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:00:49, fişier 7.644.248.552 bytes, FPS 23.976
03. The.Piano.1993.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG cu durata de 02:00:49, fişier 10.234.814.087 bytes, FPS 23.976
04. The.Piano.1993.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG cu durata de 02:00:49, fişier 7.848.771.506 bytes, FPS 23.976
05. The.Piano.1993.Criterion.Collection.BluRay.720p.DD5.1.x264.BMDru cu durata de 02:00:49, fişier 4.416.842.861 bytes, FPS 23.976
06. The.Piano.1993.Criterion.Collection.REPACK.1080p.Blu-ray.AC3 cu durata de 02:00:49, fişier 10.653.025.466 bytes, FPS 23.976
07. The.Piano.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:00:49, fişier 2.020.619.410 bytes, FPS 23.976
08. The.Piano.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:00:49, fişier 2.474.059.995 bytes, FPS 23.976
09. The.Piano.1993.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:00:49, fişier 1.568.156.803 bytes, FPS 23.976
10. The.Piano.1993.REMASTERED.BRRip.x264-ION10 cu durata de 02:00:49, fişier 1.234.936.557 bytes, FPS 23.976
11. The.Piano.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT cu durata de 02:00:49, fişier 29.821.226.660 bytes, FPS 23.976
12. The.Piano.1993.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:55:36, fişier 2.289.622.204 bytes, FPS 25.000
13. The.Piano.1993.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:55:36, fişier 1.114.905.823 bytes, FPS 25.000
14. the.piano.1993.720p.bluray.x264-nodlabs cu durata de 01:55:36, fişier 7.040.287.303 bytes, FPS 25.000
15. The.Piano.1993.iNTERNAL.REMASTERED.720p.BluRay.x264-MARS cu durata de 02:00:24, fişier 5.789.336.204 bytes, FPS 24.000
16. The.Piano.1993.BRRip.H264.AAC.Gopo cu durata de 01:55:36, fişier 2.151.172.908 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

After a long voyage from Scotland, pianist Ada McGrath and her young daughter, Flora, are left with all their belongings, including a piano, on a New Zealand beach. Ada, who has been mute since childhood, has been sold into marriage to a local man named Alisdair Stewart. Making little attempt to warm up to Alisdair, Ada soon becomes intrigued by his Maori-friendly acquaintance, George Baines, leading to tense, life-altering conflicts.

Pianul este o peliculă de referință în istoria cinematografiei. Senzual și sensibil, Pianul este unul dintre puținele filme regizate de o femeie care a reușit să facă epocă și să devină un titlu cult pentru cinefili. Jane Campion a reușit să creeze un univers erotic și sentimental însolit, fără precedent în reprezentarea cinematografică a fascinantei relații dintre bărbat și femeie. Acțiunea se desfășoară în Noua Zeelandă a mijlocului de secol nouăsprezece, unde o tânără femeie scoțiană, mută, sosește împreună cu fiica sa pentru a se căsători cu un colon. Mariajul de conveniență nu o încântă deloc pe Ada McGrath (Holly Hunter), astfel că aceasta se dedică în totalitate pasiunii ei pentru pian. Obtuzitatea spirituală a soțului o aruncă pe Ada în brațele unui localnic pe nume George Baines (Harvey Keitel) care, deși pare foarte necioplit, este sensibil la farmecul și frumusețea spirituală a femeii. Destinul ticluiește ca insensibilul său soț să vândă pianul chiar lui Baines. Ada va afla că își va putea recupera instrumentul dacă îi dă noului proprietar lecții de pian. Dacă la început relația dintre cei doi va fi tensionată, în final, Ada și George învață să experimenteze o idilă neobișnuită, în care senzualitatea se îmbină cu armonia acordurilor de pian. Superba imagine a Adei McGrath cântând la pian pe o plajă din Noua Zeelandă, acompaniată de dansul senzual al seminudei sale fiice Fiona (Anna Paquin), ambele spionate de privirea lubrică a lui George Baines, precum și cea în care Ada alege în ultima clipă viața renunțând să mai plonjeze definitiv în valurile oceanului, încătușată de pianul său, sunt considerate a fi două dintre cele mai frumoase scene din istoria cinematografiei.

Comentarii (1)