The O.C. Sezonul 4 (2006)

Rezumat (EN)

Ryan Atwood, a teen from the wrong side of the tracks, moves in with a wealthy family willing to give him a chance. But Ryan's arrival disturbs the status quo of the affluent, privileged community of Newport Beach, California.

Rezumat (RO)

Orange County este o regiune idilică, o zonă rezidenţială între Los Angeles şi San Diego, unde trăieşte o comunitate bogată, de elită şi unde totul şi toţi par a fi perfecţi. Acţiunea serialului se învârte în jurul familiilor Cohen, Cooper şi Nichol şi a lui Ryan Atwood, un tânăr rebel care este aruncat în această lume fără voia sa şi care va schimba complet vieţile celor de aici. Povestea lui Ryan Atwood, rebelul din suburbiile din Los Angeles, începe o dată cu furtul unei maşini. Eliberat de poliţie, Ryan va fi însă dat afară din propria casă şi, nevoit să trăiască pe cont propriu, îi va cere ajutorul lui Sandy Cohen, avocatul care l-a reprezentat în faţa legii. Acesta îl va găzdui pe tânăr în casa sa din Newport Beach. Aici Ryan va descoperi o altă lume, se va împrieteni cu tinerii din bogatul orăşel şi va schimba radical vieţile celor de aici. O poveste despre conflicte sociale, ciocniri între generaţii, poveşti de iubire, intrigi şi secrete.

Trailer Oficial