Subtitrare Sibiriada (Siberiada)

Dramă, Istoric, Romantic

7.6 / 10

(29 voturi)

Durată

190 min

Regie

Andrey Konchalovskiy

Distribuție

Nikita Mikhalkov, Vitali Solomin, Sergey Shakurov

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Sibiriada (Siberiada) (1979) Subtitrare Sibiriada (Siberiada) - ro

Siberiada

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

25.000 FPS

Număr CD-uri / Episoade

2

Descărcări

1,710

Adăugat: 11-Ian-2009, 22:30

Actualizat: 13-Iul-2024, 20:20

Subtitrare revizuită, resincronizată şi adusă la standarde astăzi, 13.07.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Sibiriada.1979.1080p.HDTV.x264-RuTraker cu durata de 04:23:12, fişier 19.636.068.320 bytes, FPS 25.000
02. Sibiriada.1979.1080p.WEB-DL.x264-YLNIAN cu durata de 04:21:49, fişier 10.652.064.020 bytes, FPS 25.000
03. Siberiade (Sibiriada) (1979) (DVDrip x264) cu durata de 04:21:12, CD1=2.330.472.212 bytes, CD2= 2.353.080.973 bytes, FPS 25.000

04. Sibiriada_1978.DVDRip-AVC cu durata de 04:21:12, CD1=2.330.472.212 bytes, CD2= 2.353.080.973 bytes, FPS 25.000
05. Sibiriada(1979) cu durata de 04:21:12, CD1=1.123.330.048 bytes, CD2=1.054.922.752 bytes, CD3=1.284.890.624 bytes, CD4=882.374.656 bytes,
FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

The story about a very small god-forgotten village in Siberia reflects the history of Russia from the beginning of the century till early 80s. Three generations try to find the land of happiness and to give it to the people. One builds the road through taiga to the star over horizon, the second 'build communism' and the third searches for oil. The oil is found but the destruction of the old cemetry and everything the people of the village cared for followed to get the 'black treasure' of Siberia.

Un sat uitat de Dumnezeu din Siberia, denumit Yelan, reflectă istoria Rusiei de la începutul secolului al XX-lea şi până în deceniul 6, iar trei generaţii de bărbaţi şi femei din familiile Solomin şi Ustyuzhanin încearcă să găsească pământul făgăduinţei şi să îl redea poporului. Afanasy Ustyuzhanin construieşte un drum prin taiga înainte de Revoluţia bolşevică din anul 1917, în vreme ce fiul său Nikolai va contribui ulterior la punerea bazelor comunismului. Săracul Nikolai Ustyuzhanin este îndrăgostit de bogata Anastasya Solomina, iar sentimentele îi sunt împărtăşite, însă relaţia lor amoroasă este zădărnicită de împotrivirea părinţilor fetei, care îşi pun slujitorii să îl bată pe băiat, să îl urce într-o barcă şi să îl alunge pe mare. După mulţi ani, Nikolai se întoarce în satul natal împreună cu fiul său adolescent pe nume Aleksey şi află că Anastasya Solomina a fost omorâtă în timpul Revoluţiei, după ce a fugit de acasă pentru a-l căuta pe el. În anii '60, geologul Aleksey Ustyuzhanin revine în satul Yelan pentru a căuta petrol, iar - după ce preţiosul "aur negru" este găsit în Siberia - zona respectivă încetează să mai fie izolată şi nepopulată.

Comentarii (2)