Subtitrare Reservoir Dogs

Crimă, Thriller

8.14 / 10

(12,712 voturi)

Durată

99 min

Regie

Quentin Tarantino

Distribuție

Harvey Keitel, Tim Roth, Michael Madsen

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Reservoir Dogs (1992) Subtitrare Reservoir Dogs - ro

Profesioniștii crimei

Traducător

Dappon

Uploader

DISTEL

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

1,851

Adăugat: 29-Mai-2013, 02:15

Actualizat: 8-Feb-2023, 13:43

TRADUCERE REFĂCUTĂ COMPLET ŞI FĂRĂ TRIVIALITĂŢI

I. Arhiva Dappon

01. Reservoir.Dogs.1992.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.5.1-FGT cu durata de 01:39:10, fişier 30.011.943.709 bytes.
02. Reservoir.Dogs.1992.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:39:10, fişier 1.659.409.813 bytes.
03. Reservoir.Dogs.1992.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON cu durata de 01:39:10, fişier 3.745.845.947 bytes.
04. Reservoir Dogs 1992 (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 01:39:09, fişier 1.767.244.681 bytes.
05. Reservoir.Dogs.1992.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-MOOVEE cu durata de 01:39:35, fişier 7.587.325.720 bytes.
06. Reservoir.Dogs.1992.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-MOOVEE cu durata de 01:39:35, fişier 3.148.268.488 bytes.
07. Reservoir.Dogs.1992.RERIP.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:39:35, fişier 2.039.304.688 bytes.
08. Reservoir.Dogs.1992.RERIP.PROPER.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:39:35, fişier 1.292.817.620 bytes.
09. Reservoir Dogs.1992.BluRay.1080p.x264.YIFY cu durata de 01:39:18, fişier 1.649.246.626 bytes.
10. Reservoir Dogs.1992.BluRay.720p.x264.YIFY cu durata de 01:39:18, fişier 670.250.196 bytes.

11. Reservoir.Dogs.1992.BDRip.x264-TBB cu durata de 01:39:18, fişier 5.862.707.646 bytes.
12. Reservoir.Dogs.1992.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:39:18, fişier 1.489.694.726 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

A botched robbery indicates a police informant, and the pressure mounts in the aftermath at a warehouse. Crime begets violence as the survivors -- veteran Mr. White, newcomer Mr. Orange, psychopathic parolee Mr. Blonde, bickering weasel Mr. Pink and Nice Guy Eddie -- unravel.

Șase pistolari urbani cu porecle "în culori" (dl. Alb, dl. Maro, dl. Oranj, dl. Blond, dl. Roz și dl. Albastru) sunt angajați de un mai vechi dușman al legii pentru o mare lovitură: un furt de diamante. Cei șase nu se cunosc și nici n-au voie să-și spună numele real, pentru a nu pune în pericol nici acțiunea și nici pe ceilalți. În ciuda acestei măsuri de siguranță, ei sunt surprinși de poliție în plin flagrant. Cei care scapă cu viață au o singură grijă: să descopere care dintre ei este polițist sub acoperire. Autodeclaratul „maniac al filmelor video” Quentin Tarantino avea numai 28 de ani (când a scris scenariul acestui film revoluţionar şi adesea imitat , al cărui titlu se pare că a fost inspirat de un client al magazinului de închirieri casete unde lucrase Tarantino, care numise pelicula “La revedere, copii”, “that reservoir dog movie”. Plin de dialoguri memorabile şi cu interpretări superbe din partea distribuţiei aproape exclusiv masculine, filmul narează întâmplările sângeroase petrecute în urma unui jaf de diamante eşuat. În flashback vedem cum hoţii sunt strânşi la un loc de Joe Cabot (Lawrence Tierney), fără ca vreunul să cunoască adevărata identitate a celorlalţi, pentru a nu risca să-şi trădeze complicii şi li se dau nume noi: domnul Maro (Tarantino), ticălosul domn Roz (Steve Buscemi), tânărul domn Portocaliu (Tim Roth), obositul de viaţă domn Alb (Harvey Keitel) şi violentul domn Blond (Michael Madsen, într-un rol sinistru şi fascinant). Într-o serie de scene revelatoare aflăm despre ceea ce a precedat evenimentele sângeroase care au loc într-o magazie. Dar nu numai intriga ingenioasă este responsabilă pentru statutul de clasic al anilor 1990 pe care l-a căpătat “Reservoir Dogs”. Ca şi al doilea film regizat de Tarantino, “Pulp Fiction” (1994), “Reservoir Dogs” are o distribuţie inteligent compusă (cu Madsen, Keitel şi Roth memorabili) şi abundă în scene devenite parte din istoria cinematografului — pline de tot felul de referinţe la cultura pop considerate astăzi tipice pentru scenariile lui Tarantino. Fie că e vorba de secvenţele în care cei cinci bărbaţi adunaţi într-o cafenea înainte de jaf discută de toate, de la cum să dai bacşiş unei chelneriţe, la adevăratul sens al cântecului „Like a Virgin” al Madonnei, sau şocanta scenă a urechii (pe melodia, superb folosită, “Stuck în the Middle with You” a formaţiei Steeler’s Wheel), Tarantino îşi alege cuvintele şi acţiunile cu atâta dibăcie, încât firea personajelor iese la iveală dincolo de trivialitatea replicilor. Un debut excepţional al unuia dintre cei mai talentaţi şi mai originali regizori ai anilor 1990.

Comentarii (1)