Recess: Taking the Fifth Grade (2003)

Rezumat (EN)

Everyone's favorite fourth graders have graduated! It's an all-new school year for the kids — and the gang hits the fifth grade running! But they're stopped in their tracks when they discover some unwelcome changes — no pizza, no playground... no lockers! And to make things worse, their teacher turns out to be the cantankerous Miss Finster! It's all too much for T.J., who is determined to find a way to stand up for what the gang believes in and improve the school they love! The fifth grade brings out the best in everyone... even Miss Finster and Principal Prickly!

Rezumat (RO)

Elevii preferați ai tuturor au absolvit! Este un an școlar complet nou pentru copii – iar gașca ajunge în clasa a cincea alergând! Dar sunt opriți când descoperă niște schimbări nedorite — fără pizza, fără loc de joacă... fără dulapuri! Și pentru a înrăutăți lucrurile, profesorul lor se dovedește a fi arţăgoasa domnișoară Finster! Este prea mult pentru T.J., care este hotărât să găsească o modalitate de a susține ceea ce crede gașca și de a îmbunătăți școala pe care o iubește! Clasa a cincea scoate la iveală ce e mai bun din toată lumea... chiar și din domnișoara Finster și din directorul Prickly!

Trailer Oficial