Ne me libérez pas, je m'en charge (My Greatest Escape) (2009)

Rezumat (EN)

Michel Vaujour, former thief and mobster, always chose making a break for freedom over a life behind bars, adventure over a life of submission. He has spent 27 years in prison, 17 of those in solitary confinement. He succeeded in carrying out amazing escapes with toy guns, worthy of a Hollywood script, including a daring helicopter breakout from the roof of a jail. He was finally released on parole in 2003. This documentary is an uplifting and universal story of a remarkable transformation. Michel Vaujour's greatest escape was not from jail but from himself. The liberation of the mind and ultimately, the soul. His isolation forced him to continuously confront himself. The reward has been self-enlightenment.

Rezumat (RO)

Michel Vaujour, fost hoț și mafiot, a ales întotdeauna să facă o pauză pentru libertate în locul unei vieți în spatele gratiilor, aventură în locul unei vieți de supunere. El a petrecut 27 de ani în închisoare, dintre care 17 în izolare. A reușit să efectueze evadări uimitoare cu pistoale de jucărie, demne de un scenariu hollywoodian, inclusiv o evadare îndrăzneață cu elicopterul de pe acoperișul unei închisori. În cele din urmă a fost eliberat condiționat în 2003. Acest documentar este o poveste înălțătoare și universală a unei transformări remarcabile. Cea mai mare evadare a lui Michel Vaujour nu a fost din închisoare, ci de el însuși. Eliberarea minții și, în cele din urmă, a sufletului. Izolarea l-a forțat să se confrunte continuu. Recompensa a fost auto-iluminarea.

Trailer Oficial