Subtitrare Murarz (The Bricklayer)

Documentar, Scurt-metraj

5.6 / 10

(10 voturi)

Durată

18 min

Regie

Krzysztof Kieslowski

Distribuție

Józef Malesa

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Murarz (The Bricklayer) (1973) Subtitrare Murarz (The Bricklayer) - ro

Murarz

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

N/A

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

485

Adăugat: 5-Mar-2014, 13:14

Actualizat: 20-Apr-2022, 11:40

Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 20.04.2022

I. Arhiva Dappon

1. The Bricklayer (Murarz) (1973) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:16:28, fişier 872.714.289 bytes, FPS 25000.
2. Bricklayer (Murarz) (1973) (Documentary Short) (DVDrip x264) cu durata de 00:16:27, fişier 334.032.741 bytes, FPS 25000.

3. Murarz (Murarz) (1973) cu durata de 00:16:04, fişier 104.663.040 bytes, FPS 25000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

Krzysztof Kieslowski's protagonist is Joseph Malesa, a former party activist, labor leader and mason. The document talks about his career and life through ups and downs

Portretul unui fruntas in munca si activist care, dupa octombrie 1956, a renuntat la o cariera in partidul comunist, devenind zidar obisnuit. Secventele aidoma celor din filmele de propaganda - cu stegulete rosii si cantece comuniste - sunt intercalate cu cele in care eroul isi impartaseste pe un ton amar dezamagirea fata de ideologia comunista. Contrastul este un statement in sine. Filmul n-a putut fi aratat in primii ani de la realizarea sa.

Comentarii (1)