Man on Fire (2004)

Rezumat (EN)

Jaded ex-CIA operative John Creasy reluctantly accepts a job as the bodyguard for a 10-year-old girl in Mexico City. They clash at first, but eventually bond, and when she's kidnapped he's consumed by fury and will stop at nothing to save her life.

Rezumat (RO)

Răpirile se ţin lanţ în Mexic, creând o adevărată panică în rândul locuitorilor mai înstăriţi. Într-un interval de şase zile au loc 24 de răpiri, ceea ce face ca mulţi dintre părinţi să angajeze un bodyguard pentru a le proteja copii. Acesta este contextul în care John Creasy (Denzel Washington), un fost asasin plătit în slujba CIA, îşi face apariţia în Mexico City, căruia prietenul său Rayburn (Christopher Walken) îi propune slujba de bodyguard pe lângă o fetiţă de 9 ani pe nume Pita Ramos (Dakota Fanning). Aceasta este fiica unui industriaş bogat, Samuel Ramos (Marc Anthony) şi a Lisei Ramos (Radha Mitchell). Deşi pe Creasy nu-l interesează genul acesta de slujbă, mai ales având în grijă un copil, acceptă, în lipsă de altceva mai bun de făcut. Iniţial, Creasy este agasat de întrebările insistente ale fetiţei despre viaţa lui personală şi trecut. Însă, încetul cu încetul, fetiţa reuşeşte să-i penetreze "armura" şi cei doi se împrietenesc. În clipa în care Pita este răpită, Creasy îşi jură că o va găsi şi o va aduce înapoi, omorând, la nevoie, pe oricine i-ar sta în cale.

Trailer Oficial