Subtitrare Le salaire de la peur (The Wages of Fear)

Aventură, Dramă, Thriller

★ 8 / 10

(724 voturi)

Durată

131 min

Regie

Henri-Georges Clouzot

Distribuție

Yves Montand, Charles Vanel, Peter van Eyck

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Le salaire de la peur (The Wages of Fear) (1953) Subtitrare Le salaire de la peur (The Wages of Fear) - ro

Salariul groazei

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

660

Adăugat: 30-Aug-2017, 14:53

Actualizat: 12-Sep-2024, 18:06

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.09.2024.
Titrare realizată utilizând trei variante de subtitrare în limbile engleză, franceză şi spaniolă.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion cu durata de 02:28:09, FPS 23.976
01. The Wages Of Fear [1953] Fr + Eng subs 1080p cu fişierul de 9.388.101.776 bytes
02. Le.salaire.de.la.peur.1953.1080p.BluRay.x264.Hun-Jethro cu fişierul de 9.601.812.365 bytes
03. Le Salaire De La Peur - Vite Vendute 1953 BDRip 720p Sub Ita Eng x265-NAHOM cu fişierul de 2.007.077.679 bytes
04. The.Wages.Of.Fear.1953.Director's.Cut.720p.BluRay.x264-TLF cu fişierul de 4.684.600.885 bytes
05. The Wages of Fear (1953) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu fişierul de 966.053.122 bytes
06. The.Wages.Of.Fear.1953.BluRay.720p.H264 cu fişierul de 1.334.441.733 bytes
07. Le Salaire de la Peur aka The Wages of Fear Sonata Premiere cu fişierul de 1.045.571.160 bytes
08. The.Wages.Of.Fear.1953.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu fişierul de de 8.536.247.501 bytes
09. Le-Salaire-De-La-Peur-1953-BluRay-720p-AC3-x264-DON
10. Le Salaire de la Peur (1952) BRRip Oldies cu fişierul de 1.922.783.670 bytes
11. The.Wages.Of.Fear.1953.Criterion.BluRay.720p.x264.AC3-AVS cu fişierul de 2.604.734.834 bytes
12. The.Wages.of.Fear.1953.BDRip.1080p.FE.SPh cu fişierul de 11.420.694.068 bytes
13. The.Wages.Of.Fear.1953.720p.x264.[torrents.ru] cu fişierul de 7.973.777.704 bytes
14. Le salaire de la peur.1953.720p. cu fişierul de 6.653.675.729 bytes
15. The Wages of Fear (1953) Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu fişierul de 5.655.885.875 bytes
16. The.Wages.of.Fear.1953.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu fişierul de 14.080.362.143 bytes
17. Alte versiuni Criterion cu durata de 02:28:09
B. Versiunile cu durata de 02:32:45
Vor fi postate după ce voi traduce replicile lipsă din cele 4-5 secvenţe în plus faţă de versiunile Criterion şi voi resincroniza linie cu linie subtitrarea
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

In a run-down South American town, four men are paid to drive trucks loaded with nitroglycerin into the jungle through to the oil field. Friendships are tested and rivalries develop as they embark upon the perilous journey.

Într-un sat din America Centrală, s-au strâns câţiva europeni atraşi de mirajul îmbogăţirii pe meleaguri îndepărtate. O companie petrolieră americană vine să angajeze patru dintre aceşti dezmoşteniţi ai soartei pentru o operaţiune extrem de primejdioasă: transportul unei încărcături de nitroglicerină, destinată stingerii unui puţ de petrol în flăcări. Micul convoi format din două camioane porneşte la un drum lung şi anevoios, în care o zdruncinătură cât de mică poate fi fatală.

Comentarii (1)