Get Hard (2015)

Rezumat (EN)

When obscenely rich hedge-fund manager James is convicted of fraud and sentenced to a stretch in San Quentin, the judge gives him one month to get his affairs in order. Knowing that he won't survive more than a few minutes in prison on his own, James desperately turns to Darnell-- a black businessman who's never even had a parking ticket -- for help. As Darnell puts James through the wringer, both learn that they were wrong about many things, including each other.

Rezumat (RO)

Atunci când managerul de fonduri speculative, milionarul James (Will Farrell) este arestat pentru fraudă și trimis să-și ispășească pedeapsa la San Quentin, judecătorul îi dă 30 de zile pentru a-și pune afacerile în ordine. Disperat, el se adresează lui Darnell (Kevin Hart) pentru ca acesta să-l pregătească pentru viața dincolo de gratii. Dar, în ciuda presupunerilor lui James, Darnell este un proprietar al unei mici afaceri, care muncește din greu și care nu a primit nici măcar o amendă de circulație, darămite să fi stat la închisoare. Împreună, cei doi fac ceea ce cred ei că e necesar pentru ca James să devină „mare și tare” și, în acest proces, descoperă cât de tare se înșelaseră în legătură cu multe lucruri, inclusiv în ceea ce privește părerea lor unul despre celălalt.

Trailer Oficial